תיאור האנימה:
ז'אנר – אנימציה, הרפתקאות, על טבעי, מסתורין, היסטורי, דונגהווא
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Mo Dao Zu Shi / Grandmaster of Demonic Cultivation / The Founder of Diabolism / Mo Dao Zu Shi: Qianchen
מספר פרקים – 1-15 עונה ראשונה / 16-23 עונה שניה / 24-35 עונה שלישית
רשת שידור – טנסנט בלגיום פיקצארס
תאריך עלייה לשידור – 9.7.2018, 8.8.2021
תרגום – סימה
תקציר:
שיאן: מצב האלמוות שכל הקולטיבטורים שואפים להשיג. עם זאת, ישנה אנרגיה אפלה שנמצאת מתחתיה – המו דאו האסור, או הדרך הדמונית.
דרך סדרה אומללה של טרגדיות, זו הדרך שבה המטפח וויי וו שיאן מתנסה בה במהלך תורתו. עליית כוחו מלווה בתוהו ובוהו, אך שלטון האימה שלו מסתיים בפתאומיות כאשר שבטי הקולטיבטורים משתלטים עליו והוא נהרג על ידי בן בריתו הקרוב ביותר.
שלוש עשרה שנה מאוחר יותר, וויי וו שיאן מתגלגל מחדש בגופו של משוגע ומתאחד עם לאן וונג ג'י, חבר כיתתו לשעבר. זה מסמן את תחילתה של תעלומה על טבעית הפוקדת את השבטים ומאיימת לשבש את חיי היומיום שלהם.
מו דאו זו שי עוקב אחרי שני הגברים הללו במשימתם לפענח את המסתורין של העולם הרוחני. כשהם נלחמים בשדים, רוחות רפאים ואפילו בקולטיבטורים אחרים, הם יוצרים קשר שאיש מהם מעולם לא ציפה לו.
אנימה המבוססת על הבלתי מאולף הנובלה מאת מו שיאנג טונג שיו.
טריילרים
טיזר ללא תרגום:
היי סימה אני חדשה פה,
אחרי שראיתי את הסדרה הזו ואת הדרמה החלטתי שכדאי להגיב
(המליצו לי עליה בטירוף ומאז שהתחלתי לראות התחלתי מרטון סרטים עכשיו גמרתי…)
אז אני כאן לענות על כמה דברים;
1. האם אני שמחה שצפיתי?
כן זה לא מילה, אני. ב ע נ נ י ם!!!!
2. האם אני הולכת לצפות שוב?
ברורררררר זה לא שאלה ולא נתון לדיון.
3. רציתי לומר משהוא נוסף?
כן, אז סימה תודה רבה רבה רבה על תרגום מ ו ש ל ם!!! יפהפה ומובן נהפכתי למעריצה מספר אחת שלך (גיליתי שגם את תרגמת את יבשת דאולו- סידרה יפהפייה שווה צפיה אבל במקום שני מהבלתי מאולף…) הבנתי שיש לנו בערך אותו טעם בסדרות אז אם אפשר (ואין לי מוסג עד כמה הבקשה שלי חריגה אם היא חריגה…ואם כן אז סליחה…) שתגידי איזה סדרות את מתרגמת זה פשוט יהיה לי קל יותר…
שוב המוןןןןןןןן תודה על 3 סדרות יפהפייות שתרגמת (ציינתי שראיתי גם את שושלת ג׳ייד? ואו! הקיסר שלי אני מתחילה עכשיו ושנהיתי מעריצה של שיאו ז׳אן? אז אם יש לך סדרות שאת מתרגמת וט ממליצה עליהם (דא! כי את מתרגמת אותם…) אשמח לדעת המון תודה
ועוד 2 שאלות קטנות אחרי ה׳פוסט הקצר׳ שלי, 1.שני הסרטים שבאים אחרי הבלתי מאולף קשורים לסדרה או שהם סרטים בפני עצמם? יש סדר מה לראות ראשון ושני או שזה לא משנה?
2.ראיתי שלשיאו זאן יש סדרה בשם שבועת האהבה אבל היא לא עלתה האים היא תתורגם פה?
תודה לעונות, לילה טוב❤️
(אני כמובן ממשיכה את הקיסר שלי)
אגב בדקתי וראיתי שיש סדרה ששיאו זאן משחק בה בשם הזאב או משהו דומה(נכנס לרשימת צפייה מאוחרת יותר…)
מסכימה בהחלט עם כל מילה ומילה במגילה הארוכה שלך, ממליצה לך גם לראות את מילת כבוד זה ממש באותו סגנון של הבלתי מאולף
ובקשר לסדרה של שיאו זאן שבועת האהבה
כל שידוע לי זה שהיא לא יצאה עדיין אם אני טועה אשמח שמשהי תאמר😁
יקירה, תודה על הפרגון
לגביי הסרטים אין סדר הם יצאו באותו הזמן וכל אחד מספר על שבט אחר
לגביי הבלתי מאולף הדרמה היא מאסט
לגביי האנימה הבלתי מאולף את תאהבי אותה
לגביי שבועת האהבה עדיין לא עלתה בסין וכמו שהסינים אוהבים לדחות יש תאריך 8/9 אבל כלום לא סגור ברגע שיהיה פרק זמין לתרגום אתרגם אותה יחד עם הילה השותפה שלי לתרגום
יבשת דאולו שאגב מגיע גם לשותפתי הילה הרבה פרגון שתירגמה אותה יחד איתי סה״כ דרמה נחמדה אבל לא ברף של הבלתי מאולף
אם אהבת את הבחירות שלי אני בדרך כלל חושפת את הסדרה עם העלאת הפרק הראשון שלה ומפרסמת בפייס של תרגומים אז כדאי לעקוב
תודה על התשובות ומבטיחה לעקוב
ושוב תודה רבה רבה על התרגום❤️❤️❤️
כנראה שה-8/9 כבר לא על הפרק 😒
יצאה הודעת הרגעה. 😁
מה שבטוח: את פרק 27 בטוח נקבל!
ליאת יקירה, הפרק עלה
אוצ׳יהא סרדה,
בתור עמיתה לדף (ולסדרה שממנה השמות) אני מזכירה לך
לא לאכול דייסת אורז!!!!
(מקווה שלא מאוחר מדיי להזכיר….😁😅)
סתם בשביל לבאס בא לי להגיד ׳לא׳ אבל אני לא יכולה להגיד את זה כי גם אני מקווה מאוד שכן וגם כי ראיתי בסרטונים שיש סצנת נשיקה אבל אין לי מוסג כמה מכל זה אמיתי וכמה ערוך… אז אני מצטרפת לחזית של הלא יודעים אבל מקווים לטוב (אבל שלילי אצלי לקבל שלילי!!!)
אנשים…..שימו לב לשעון אין לכן לימודים מחר? (מי שמדבר….)😅🤗😶
לא.
ברור שלא, מה חשבתי לעצמי?! (…)
יש בזה אהבת בנים? [פליז תגידו 'כן'}
פחות אהבת בנים אבל כן נוצר סוג של חיבור קרוב בין הדמויות הראשיות ממליצה לראות קודם את הבלתי המאולף הדרמה ואחר כך את האנימה בכל זאת כל הפרקים עדיין לא עלו … אבל כן שני הסדרות מספרות את אותו הדבר אבל בדרמה יותר מפרטים.
צר לי לאכזב אבל יש בסין צנזורה שאוסרת על אהבת בנים אז… אין ממש כלום למרות שזה אהבת בנים
אבל כדי לראות קודם את הדרמה הסיפור שם מורחב יותר מהאנימה
סליחה שלא יכלתי לומר כן 😂
מקווה שעזרתי😋
קודם כל תודה על התרגום
למישהו יש אולי המלצה לסדרה בסגנון הזה של הבלתי הפיך מילת כבוד ??
ועוד משהו מתי יתורגמו שאר הפרקים ?
אני אהבתי את 'ברכת השמים הרשמית'. אבל עד שיסתיימו הצילומים היא זמינה כאנימציה בלבד.
אומייגדדדדדד!!!!! יצא 25!!! יששששששששש תודה רבה רבה רבה סימה!
יששששששש!!! יצא 25!!!!
תודה סימה! תודה תודה תודה! חולה עלייך!!!😍❤️😘😘😘
אני אצפה עכשיו (אל תתיחסו לשעה…חחח)
מתי פרק עשרים וחמש אמור לצאת?
וכמה זמן נצתרך לחכות עד שפרק יצא?
בלי כוונה לעצבן
וסליחה על השעה
אין על מה להתנצל בשעות כל אחד קורא מתי שבא לו
(ותראי מתי אני מגיבה…😅😅😅)
חחח רק בדקתי אם יצה פרק מסתבר שלא😶😶😶
חחח
אין זמינות לפרקים של האנימה במיוחד שהיא אנימה און ליין, הם מוציאים פרק בשבוע, ואז לוקח זמן עד שאפשר בכלל לתרגם אותו לכן ברגע שהפרק מוכן אני מתרגמת אותו ומעלה, מבינה את הלחץ תאמיני לי גם אני בלחץ למרות שתירגמתי את הבלתי מאולף (הדרמה) ויודעת בעל פה מה יקרה, לכן זה לא יעזור לשאול מתי? וגם לא לבדוק כל רגע, ברגע שעולה פרק אני מפרסמת בפייס של תרגומים, נא לעקוב אחריי הפייס וכך לא תפספסו!!!
סבבה ותודה על הפרק תזכירו לי לא לאכול בחיים דייסת אורז חח..
סליחה על השאלה אבל מה זה מאלחש? נראה לי שזה מה שהם אמרו בסרט אם אני לא טועה
מתי 25 יוצא? בעצם, כל כמה זמן יוצא פרק? בנתיים אני בודקת כל שעה….
מאלחש זה מהשורש א.ל.ח.ש. כלומר (לא חש/מרגיש) את השפעת הערפל
מיאזמה דמונית. גם בסדרה ה"רגילה" האוויר שם רעיל
ליאת יקירה, זהו החלטתי אם תצא עונה רביעית אני לוקחת אותך איתי לתרגם אותה ואגב היא לא שאלה על הערפל היא שאלה מה זה מאלחש אבל אהבתי את התשובה שלך זה מראה לי שאת מבינה היטב את הבלתי מאולף על כל גירסאותיו, קרי התרגום שלי הובן כהלכה❤️❤️❤️❤️
אוהו! תחרות הסברים…נייס תודה על ההסבר הבנתי אותו על בוריו נראה לי שבגילגול הבא אם ישאלו בדקדוק מה בא בשורש חלש אני אסביראת זה ויהיה לי לפחות ציון לדקדוק (הוא מעולם לא היה המקצוע החזק שלי…) בכול אופן תודה
אני כותבת מהטלפון. כך שלפעמים אני רואה דף לא מעודכן (אם אני חוזרת אחורה). כך שלא ראיתי שסימה כבר ענתה לך. לא היתה כוונה לפתוח מלחמת הסברים. 😣🥴
לרגע לא חשבתי שהשאלה נשאלה בקטע דקדוקי 🤣 אבל אם כך:
לאלחש זו "הלחמה" של שתי מילים: אל (לא) + חש (מרגיש).
סימה, במיאזמה נתקלתי לראשונה בסדרה " הזאב". כמו שאת יכולה לנחש, הלכתי לחקור את הנושא 🤦♀️
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 אני לא שומעת כלווווווווום למה?!?!?!?
לא משנה הסתדרתי…
אם כבר התחלתם עם חגיגות יופ הולדץ אז גם אמי אאחל מזל טוב לכולםםםם (אגב אני נולדתי עוד 20 דק. אז תודה על מתנה יפה שכזו)
תהיי בריאה סימה עלופה אחת אריגטו❤️
מאחלת לך המון מזל טוב ורק טוב, תודה על הפרגון
אמן תודה☺️☺️☺️ חחח
ישששששששששששש פתחתי השנייה את הפון ואני רואה פ ר ק ע ש ר י ם
ו א ר ב ע!!!!!!! מחיאןת כפיים בוערות!!!!! (נדפק לי המרלדת מחילה)
יוהו!!! סמן צפייה! לא להפריע!!!
אגב סימה ממש ממש תודה רבה אלופה!!!!😇😇😇😇😇 אני בעננים!
אמילי יקירה, תודה על הפרגון
>ודהה על הפרקקק!
אני כל כך מתרגשתת חיכיתי לעונה 3 כל כךךךך
אריגטו♥
חחחח, תודה על הפרגון
מתי פרק 25 יוצא?
אומיגדדדד כמה חיכיתי לזהההה
תודה סימה על התרגום המושקע ובכללי שאת מתרגמת תודההה😍
תודה על הפרגון
תודה על פרק 24 סוף סוףףףף
כל כמה זמן יוצא פרק?
הסברתי כבר למעלה את התהליך, תודה על הפרגון
תודה רבה על הפרק .
תודה על הפרגון
יש איזה כיף סוף סוף פרק 24!!!!!
פרק 24 אעאעאע
תודה סימה את אלופה!
תודה על הפרגון
שלום סימה
עונה 3 זה סיום הסיפור הוא שיש המשך לעונה 4?
יש תודה שאת מתרגמת את העונה😇
אני בעננים נראה מתי אני חוזרת 😂😃
העונה רק התחילה מאיפה לה לדעת?
לצערינו הרב לא תהיה עונה 4, עונה שלוש היא האחרונה😞
רשום בתחילת הפרק חלק שלישי ואחרון…
נכנסתי לכאן כדי לרמוז בעדינות שכבר שבועיים Wetv מפמפמים את הטיזרים לעונה השלישית. ומה אני רואה?!
לא צריך לרמוז, סימה עם היד על הדופק!!
כבר מזמן לא חיכיתי כ"כ לסוף ידוע מראש 🤣
ליאת יקירה, הפרק עלה
תודה שאת סומכת עליי שאני עם היד על הדופק
דיימממממ זה בפאקינג 08/08😍 זה לייטרלי היומולדת שליי 🤞זה המתנה הכי גדולה שיששש מחכה כברר שיעלו עוד פרקים אעעה 🙌עונה 3 חיכיתי לך שניםםםםםם😭😭😭😭 הלפפ אני לאהוב מידעי אנוכי להזדקק לגמילה ממו דאו זושי 😁😁הדרמה בכללללללללל רוצחים סדרתיים ייבו וזאן 🤗😏😏קיצר אני אשמח לכאפההה לחלוק את ההתרגשות 😚פשוט שלחו לי כאפות מצידי בדואררר או משווו אעאעהה 😀😀😍😍😎😎😫
היומולדת שלי זה ב 7.7 חחח
סרדה יקירה, מזל טוב
אומייגאד, השם שלך זה דמות מבורוטוו *סמיילי צוחק*
צוף יקירי, הפרק עלה
וואי איזה קטע גם לי היה יום הולדת ב 8.8
מניחה שסוף סוף מצאתי מישהו עם תאריך יום הולדת זהה לשלי😅
יאאא מגניבבב ישלי טוויןן?????😃😃👈🏻👉🏻🤗🤗
הרסת אותי עם התגובה שלך, חחחחח, המון מזל טוב
יוהו! יצא עונה 3!!!!!! עוד מישו מתרגש כמוני?! אופפ מתי זה יצא לגמרי? כאילו שאפשר לצפות בזה??? אני על קוצים לא חשבתי שזה יצא מתישהו בכלל הגיע הזמן!!!
הפרק עלה, ועונה 3 יצאה לדרך…
באיזה יום בערך פרק 24 יצא?
ברגע שהוא זמין לתרגום
עונה 3 יצאה תם מתכוונים לתרגם אותה??
הפרק עלה, עונה 3 יצאה לדרך…
אם Atsushi צודק\ת אז היום יצאה עונה 3 מתי אתם מתרגמים?
הפרק עלה, עונה 3 יצאה לדרך…
מחר סוף סוף יוצאת עונה 3!
הפרק עלה, עונה 3 יצאה לדרך…
אנשים אני לא אוחזת ראש כמה ימים נשארו????????
הקץ לסבלך, הפרק עלה
לא הבנתי עונה 3 לאנימה או לדרמה אמיתית כאילו לבתי מאולף הרגיל?
לאנימה..
אם זה היה לדרמה היו כותבים את זה בדף של הדרמה.
עוד שמונה ימים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
עוד 26 ימים עונה 3 יוצאת !!🎉
מה?!?!?!?!?!?! איך את יודעת?????? בטוח???????? אומייגדדדדדדד😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁❤️❤️❤️❤️❤️❤️😭😭😭😭😭😭😭😱😱😱😱😱😱😱😱😱😄😄😄😄😄😄😄יששששששששששששששששש אהההההההה זה אומר שנשאר עוד 22 ימים!!! אוקיי התחלתי עם הספירה לאחור בנתיים אני עושה מרטון סרטים ( זה למה אני משאירה תגובה ב חמש וחצי בבוק😅😅😅)
אוקיי תקשיבו אנשים מתחו לי את הסבלנות למקומות שלא חשבתי שבחיים אגיע אליהם מתי לעזזל הם יוציאו את עונה 3?!?!?!?!
הקטע הדפוק הוא שעצביי יוכלו להמשיך ולהימתח כי לא אני אחראית על ההוצאה לאור ואני מתה לדעת מתי אגיע לקצה הסבלנות שלי (שאגב שברתי שיא מהפעם הקודמת ששברתי את הפון שלי דיי בכוונה בנתיים האחד הזה שורד…)
הקץ לסבלנותך, הפרק עלה
תודה פרק מושלם
ראיתי כמה קטים ביוטיוב על האנימה ויש בה אהבת בנים
יש בסדרה אהבת בנים?
סוף פרק 23 משיר מתח או הרגשה של עוד ?
התחלתי לצפות באנימה ואני לא יודעת אם כדאי לי להמשיך?!
אוהבת אותך מלא💝
בגלל הצנזורה של סין אין אהבה, אבל כן אפשר לראות פה ושם. חוץ מזה לפני שאת מתחילה לראות את זה הייתי יותר מציעה לך לראות את הדרמה של הבלתי מאולף קודם, יש שם יותר פרטים על הסדרה
מקווה שעזרתי😋
מוריה יקירה, תודה על הפרגון, תתחילי לצפות יש למה לצפות
מתי יוצא עונה 3
הפרק עלה, עונה 3 יצאה לדרך…
תיהיה עונה 4?
לאלוהים הפתרונים
באיזה תאריך הי תעלה אני לא עוקבת….
הפרק עלה, עונה 3 יצאה לדרך…
עוד חודש ונקבל עוד עונה של סדרת חיינו 😃
אומייגאד אני חייבת את עונה 3 כבררררר
יש עוד חודשש😭😭😭😭😭😭
אינלי כח לחכותת נווווו אני כל יום בודקת אם יוצאים עוד טריילרים^^
כ"כ מבינה אותך גם אני בודקת כל הזמן עם יש עוד חדשות לעונה שלישית 😂
הפרק יצאה, עונה 3 יצאה לדרך…
מתי עונה 3 יוצאת?
מתי עונה שלוש יוצאת?
הפרק עלה, עונה 3 החלה…
Mo Dao Zu Shi season 3 זה יביא אתכן לטריילרים של עונה שלוש (לא מצליחה לשלוח קישור-נראה לי הבהרתי את זה כבר😅😅😅😅😅)
Grandmaster of demonic coltivation
זה השם שלה אני לא מצליחה לשלוח קישור עשיתי העתק הדבק ומחכה לאישור מהמערכת וזה לא נותן….. הנובלה חושפת הכול ולא מצונזרת היא יפה מאוד ודי ארוכה ויש שם מלא קטעים שלא היו בסדרה (לא האנימה) ומאוד יפים שווה קריאה לדעתי אפילו לפני הצפייה בסדרה
אה תודה לא ראיתי
😭😭😭😭😭אוף אני כל שנייה נכנסת לבדוק אם יצא עונה 3……..אפילו חיפשתי בגוגל ולא מצאתי……😪
אתן אולי תוכלו לתרגם את הנובלה
יש אפשרות שגוגל נונת לך לתרגם אוטומטי לעברית נראה לי שיש איזה 3 נקודות בצד שמאל שיש שם אפשרות לתרגם, התרגום לא הכי מדוייק אבל מבינים טוב מאוד צריך להתרגל
מקווה שעזרתי🤗
נובלה?
מה השם שלה?
Mo dau zu shi הספר- זה מה שתכתבי בגוגל
ניסיתי לשלוח קישור אבל זה אומר שזה מחכה לאישור מהמערכת אנסה שוב
איך קוראים לאתר שאני יכולה לקרוא בו?
אני לא מצליחה לשמוע זה רק אצלי ככה? הסרט עובד טוב אבל לא שומעים כלום…..
כל הפרקים תקינים, זאת בעיה אצלך
משהו יודע מתי יתרגמו פה עונה 3? אני מחכה חודשים!!!!
את מחכה חודשים, וגם אנחנו, הפרק עלה…
יצא טריילר חדש לעונה השלישית אתם תתרגמו אתה ?
מתרגמת את העונה עצמה
עונה 3 אמורה לצאת באוגוסט כבר יצאו 2 טיילרים
יודעים כמה פרקים יש לה ואם זו העונה האחרונה?
מתי עונה שלוש אמורה לצאת ?