תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » דרמות תאילנדיות » תפרש את אהבתי כליבך – עונה 2

תפרש את אהבתי כליבך – עונה 2

25/05/2021 111 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – Interpret My Love As Your Heart 2 / I Promised You the Moon

מספר פרקים – 5

רשת שידור – ליין טי.וי.

תאריך עלייה לשידור –  2021

תרגום – סמדר

 

 

תקציר:

טה ואו יו , חברי הילדות שנפרדו, חוזרים להתראות בבית הספר החינוכי הסיני 'פו-נאן'. שניהם הופכים למתחרים בכניסה לפקולטה לאמנויות התקשורת באותה אוניברסיטה.

העונה השנייה היא המשך לסיפור האוהבים הטריים, כאשר הם מתחילים ללמוד באוניברסיטה.

אילו מצבים מחכים להם?

 

 

המשך הסיפור הזוגי מהעונה הראשונה – תפרש את אהבתי כלבך.

 

 

שימו לב לשני סיפורי הצד בסוף הדף – שקיעה אחרונה בפוקט, ניצוץ בעיניי.

 

 

טריילר לדרמה בתרגומה של סמדר

 

 

השיר "אזור בטוח" Billkin, PP Krit – Safe Zone, בתרגומה של סמדר

 

השיר תחזיק אותי חזק בביצוע PP KRIT – תרגמה סמדר.

 

השיר פייק ניוז בבצוע PP KRIT – תרגמה סמדר

השיר "פייק ניוז" בביצוע בילקין, בתרגומה של סמדר

 

בילקן ופיפי בתגובה על השיר אזור בטוח בתרגומה של סמדר:

 

 

השיר  "הים השחור", בביצוע בילקין ופיפי בתרגומה של סמדר

השיר PP Krit Its Okay Not To Be Alright בתרגומה של סמדר:


 

 

 

פרטים נוספים

פרק 01 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 02 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 03 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 04 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 05 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

 

============================================

שקיעה אחרונה בפוקט – סיפור צד

ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, נעורים

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – Last Twilight in Phuket

רשת שידור – ליין טי.וי.

משך הסרט – 14 דקות

תאריך עלייה לשידור –  20.5.2021

תרגום – סמדר

 

 

תקציר:

ביום האחרון שלו בפוקט, טה ייקח את או יו לנסיעה למקומות שונים המחזיקים את הזיכרונות בהם גדלו.

 

 

רשימת שחקנים

בילקין – Billkin Putthipong Assaratanakul

קריט – PP Krit Amnuaydechkorn

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

================================================

ניצוץ בעיניי – סיפור צד

ז'אנר – קומדיה, אהבת בנים, נעורים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Shining in My Eyes
רשת שידור – ליין טי.וי.
משך הסרט –
תאריך עלייה לשידור –  27.6.2021
תרגום – סמדר

 

 

תקציר:
החברים הולכים לים.

 

 

רשימת שחקנים
בילקין – Billkin Putthipong Assaratanakul
קריט – PP Krit Amnuaydechkorn

 

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

 

צפייה ישירה נוספת

 

הקליקו לכניסה לקבוצת ה- BL / GL החדשה בפייסבוק אהבה היא אהבה 🎯 תרגומים צוות אסיה

אהבת בנים דרמה
« הקודם
הבא »
111 תגובות
  1. S 14/08/2024 בשעה 20:12 הגב

    ווואוווווווווו סיימתי את העונה ביום אחד(:
    זאת הייתה סדרה מדהימההה!!
    התחברתי כל כך לרגשות של השחקנים ולא הפסקתי לבכות בכל קטע אפשרי!!
    ממליצה ממש ממש לראות את הסדרה!
    ותודה רבה על התרגום!!!!!

  2. ❤ 29/05/2024 בשעה 15:08 הגב

    תודה רבה לצוות אסיה אתם לא פחות טובים מהדרמה ❤❤ דרמה מרתקת ומרגשת עד דמעות, ומזכירה לנו שעל טעויות משלמים.
    תשאלו את החתיך עם הגומות …

  3. צופה 21/04/2024 בשעה 03:40 הגב

    אני בוכה….. איזו סדרת bl מטורפת וראיתי הרבה…
    אמאל'ה איזה טירוף איזו נדיר

  4. בריסטה 28/02/2024 בשעה 22:23 הגב

    הסידרה הכי טובה שראיתי לאחרונה.
    עלילה ורצף מצויין מהעונה הראשונה..
    התבאסתי על הדמות של.. מה שמו? הבמאי, היה בא לי ממנו עוד. הוא הוסיף הרבה עיניין. משחק טוב ונראה טוב. בתכלס חבל שהוא לא נבחר…. …. (בלי ספויילרים חח ביי)

  5. שירה כהן 30/08/2023 בשעה 05:20 הגב

    וואו איזו סדרה!!! מלאה בכל כך הרבה רגשות, עצובים ושמחים ובהחלט בחירה נכונה של שחקנים מדהימים ויפים!! כללל כך מוכשרים, וואו אחד גדול!!

  6. כרמי 13/08/2023 בשעה 14:15 הגב

    סידרה מקסימה!
    איזה כיף היה לצפות בכל פרק, להיות מעורבת ברגשות, בתיסכולים, בשמחות, בעצב!
    ממש חוויה מהממת!

    המון תודה סמדר על התרגום!

  7. ג'ני 09/08/2023 בשעה 13:40 הגב

    סתם קפצה לי הדרמה ורציתי להגיד שהיא בעשיריה האהובה עליי!
    תודה סמדר על התרגום המושלם!!!!!
    🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

  8. אלישבע 04/02/2023 בשעה 15:05 הגב

    וואו סדרה כל כך אמוציונלית, טירוף של רגשות וטלטולים…
    ג'ני יקירה תודה רבה על ההמלצה ממש אהבתי
    סמדר תודה רבה על התרגום ואולי גם לך יש המלצה לסדרה הבאה?!

    • ג'ני 02/05/2023 בשעה 22:50 הגב

      תודה אלישבע בשמי ובשם סמדר 🙂
      אנחנו ממליצות לך על "קו אורך 180 מעלות עובר בינינו", "זכור אותי".

  9. שוש 14/10/2022 בשעה 00:02 הגב

    הגעתי אליה סופסוף.
    סידרה נהדרת,כל כך נהנתי.תודה על התרגום♥️

  10. Jk 17/08/2022 בשעה 02:30 הגב

    ואווו סדרה אששש!!
    צריך לראות את הסיפורי צד אחרי שרואים את העונה ה2? או לפני?

  11. Jk 10/08/2022 בשעה 20:41 הגב

    סוף טובב??

    • ג'ני 10/08/2022 בשעה 21:46 הגב

      זה ספוילר 🙂
      בואי נגיד שאף אחד לא מת.

  12. המגיבה המגניבה 10/07/2022 בשעה 13:13 הגב

    למרות שטה דורש מכות הוא דווקא די חמוד ורגיש אהבתי שאו יו לא וויתר לו בקלות תודה רבה על התרגום לדרמה המתוקה הזו

  13. ♥shira 01/06/2022 בשעה 15:04 הגב

    הסדרה הזו הרגה אותי היא פשוט מתורפת😍😍😍
    אני מאוהבת בחיוך של תה וגם במבת שלא כשהוא מבולבל והוא מיסתובב סביב עצמו (זה עוד מהעונה הקודמת) 😍❤ גם שאני ממש כאסתי עליו (לא נרחיב)
    בקיצור גם העונה הזו מושלמת❤
    ותודה הנקית לסמדר💞💞💞🙏🙏🙏

  14. :) 27/02/2022 בשעה 02:13 הגב

    גם העונה הזאת שברה אותי לרסיסים!!😩
    תודה סמדר יקירה.

  15. נעמה 14/02/2022 בשעה 15:30 הגב

    תודה רבה על תרגום הדרמה המרגשת הזו 🙏
    חפרתי הרבה בדף של העונה הראשונה אז לא אמשיך 😂
    מאוד אוהבת את השירים 🙂

  16. אסיה 22/01/2022 בשעה 11:06 הגב

    במרתון מטורף על שתי העונות של הסדרה המהממת הזו.
    שחקנים,תסריט ותרגום מהמם.
    מומלץ בחום
    תודה לאתר על עוד סדרה מהממת❤

  17. Luly 16/11/2021 בשעה 18:04 הגב

    יש מצב לקישור של עונה 1🙏
    משום מה אני לא מוצאת באסיה….

    • ג'ני 16/11/2021 בשעה 18:28 הגב

      תעלי הכי למעלה בדף הזה. כתוב לך "קישור לעונה הראשונה" 🙂

    • smadar 16/11/2021 בשעה 18:28 הגב

      למעלה יש קישור לעונה הראשונה- תפרש את אהבתי כליבך

  18. נעמה 23/10/2021 בשעה 01:24 הגב

    איזה שיר בילקין שר בסוף של הסרט הקצר ניצוץ בעיניך?

  19. רבקה 04/09/2021 בשעה 20:54 הגב

    ניפצו לי את הלב, הפכו לי את הבטן וחיברו למכונת הנשמה…
    מזל שבסוף חיברו את הכל החלקים וחזרתי לנשום לבד.
    משובח עם משחק מצויין
    תודה רבה רבה

  20. ויולט 23/08/2021 בשעה 03:26 הגב

    היי
    ממש עכשיו סיימתי את העונה השניה וממש עיני דומעות. לא זוכרת זוג שריגש אותי כמות, סיפור אהבה כל כך מרגש, הורס, מרתק שצפיתי בנשימה אחת ונותרתי חסרת נשימה, מצטערת שזה נגמר. תודה ענקית על הבחירה ועל התרגום זו אחת מהדרמות שאני שומרת בדיסק כדי לצפות בה שוב ושוב. פשוט יצירת מופת של רגש ותעוזה רומנטיקה חברות ואהבה וכל מה שיש ביניהם, כל שנותר לי זה רק להודות שוב. תודה

  21. ספיר 07/08/2021 בשעה 22:54 הגב

    וואו וואו וואו וואו אין לי מילים כמה אני מחוברת פיזית ונפשית לדרמה הזאת אמת הדרמה הכי טובה אבררררררררר
    אני מאוהבת בחשקנים מאוהבת בקאסט המושלם הזה אין משהו שהיה לא טוב כי הכל היה מושלם ברמה מטורפת
    אני ממש מקווה לעונה 3 בגלל הסוף(מקווה שזה לא ספויילר למרות שזה לא אמור להיות)
    סמדר באמת שאפו את את מתרגמת בתנאים כאלה קשים באמת שאפו
    תודה ענקית על התרגום ואני עוד הולכת לחזור לכאן עוד הרבה
    ולבכות עוד הרבה פה ולצחוק ולשמוח ובכללי כל רגש שקיים ביקום הזה

  22. ספיר 07/08/2021 בשעה 20:20 הגב

    אני עשיתי לי הפסקה ארוכה כי לא רציתי לבכות למרות שהדרמה הזאת מושלמת ועכשיו חזרתי לראות את פרקים 4 5
    אני פשוט התגעגעתי כל כך ואין לי מושג מה עשיתי במקום לראות את הפרקים האלה שאני חיכיתי להם
    תודה ענקית על התרגום של הדרמה המושלמת ואין כמו לראות בשבת בערב את הדרמה הזאת ולבכות
    תודה ענקית סמדר על התרגום של הדרמה המושלמתתתתתת הזאת

  23. שיר 01/08/2021 בשעה 07:13 הגב

    סדרה מעולה. העונה השניה גמרה אותי.
    תודה רבה על התרגום.

  24. שנו 15/07/2021 בשעה 02:36 הגב

    סדרה מדהימה תודה על התרגום ❤️❤️❤️
    ידוע אם תצא עוד עונה?

  25. אסתי 03/07/2021 בשעה 12:29 הגב

    הדרמה הכי טובה בג'אנר שראיתי!!
    שתי העונות פשוט מצויונות, כל סצנה יותר טובה מהשנייה!
    המשחק של בילקין ופי-פי פשוט וואוו, מרגשים ממש
    שאפו לבמאי
    תודה על התרגום של הדרמה הכי טוובה ביי פאר♥️♥️
    ( אם יש המלצות לסדרה ברמה אשמח לשמוע 🤩)

  26. גילה 30/06/2021 בשעה 01:40 הגב

    הסדרה הכי מרגשת שיש!
    השחקנים מושלמים, כל כך מרגשים, יודעים להביע את הרגש בצורה כל כך אמיתית. הלב מתרחב איתם, בוכה איתם, מתרגש איתם ועובר את כל מנעד הרגשות יחד איתם. פשוט אין לי מילים..
    שתי עונות מושלמות, ממליצה בחום לראות

  27. שירה 28/06/2021 בשעה 01:38 הגב

    סדרה מהממת ומרגשת😍🤩🥺😢
    אחת הסדרות היפות ביותר של BL !!!!!!!!!😍😍❤❤
    שחקנים מעולים ומוכשרים ממש!!!!!👬🏻💑
    תודה רבה סמדר על התרגום המהיר והמושקע!!!🙏🏻💙

  28. קיילי 26/06/2021 בשעה 20:49 הגב

    היי סמדר ראיתי בעמוד של הסדרה שהם מחר מוצאים סרט קצרצר אחרי שהסתיימה הסדרה מראים לדעתי כיאלו המשך אשמח ותעלי אותו!?!?!?!?

    • smadar 26/06/2021 בשעה 20:54 הגב

      בטח🧡

  29. נורית 26/06/2021 בשעה 01:20 הגב

    איזה סדרה מקסימה!!תודה סמדר. נהניתי מכל רגע

  30. קיילי 26/06/2021 בשעה 00:17 הגב

    וכמובן סמדר ממש תודה לך שתרגמת אשמח ותתרגמי את מאחורי הקלעים!?!

  31. קיילי 26/06/2021 בשעה 00:15 הגב

    ואוו אין לי מילים התרגשתי . אני לא מאמינה שזה נגמר ללא ספק הדרמה הכי מהממת ומרגשת והאמיתית שראיתי התאהבתי בהם איך שהם משחקים מדהים ללא ספק עונה מרגשת בכיתי מקווה לעונה 3 הלוואי למרות שנראלי שלא יצא לצערי. תודה רבה למתרגמות !

  32. לילך כהן 25/06/2021 בשעה 23:17 הגב

    חייבת להודות שזאת הסדרה הכי טובה, מרגשת ונוגעת ללב מכל הסדרות שראיתי עד עכשיו, וראיתי הרבה!
    תודה סמדר על התרגום הזרירשלא נתת לנו לחכות 😍😘
    ונ.ב.
    התאהבתי בסוכריה המדהימה הזאת – קריט אמנויידקקורן – או יו, פשוט משחק עם ים של רגש.

  33. R 25/06/2021 בשעה 17:41 הגב

    יאוווו איזה באסה שנגמר כאילו כולם שם חתיכים והלוואי שתצא עונה שלישית שהם מתחתנים ומביאים ילדים❤️😍😍😍
    תודה על התרגום ❤️

  34. joy 25/06/2021 בשעה 16:59 הגב

    סמדר היקרה, תודה רבה על הזריזות והתרגום המדויק שלך!
    נהניתי מאוד מהעונה המדהימה הזאת ואפילו קצת צובט לי שנגמר ככה מהר 😐
    מה שבטוח, לנצח אזכור את היצירת מופת הזאת.
    שתי עונות של תענוג צרוף, עם משחק, בימוי ועלילה ברמה הגבוהה ביותר.
    מומלץ, מומלץ ושוב פעם מומלץ!

  35. נ.א.ט 25/06/2021 בשעה 13:51 הגב

    תודה על עוד דרמה שמתורגמת באתר.
    זוהי אחת הדרמות היותר יפות שראיתי באמת שהיה לי עירוב של רגשות משני השחקנים המדהימים האלה שהרגו אותי נפשית. וואו וואו וואו.

    עכשיו, תודה ענקית למתרגמת, סמדר, על זה שאין לי מושג מאיפה את משיגה את הכוחות האלה 🤛🏼🤜🏼, לתרגם כ"כ הרבה דברים ועל המהירות של הבאת הפרק הזה בפרט ושאר הסדרות שאת המתרגמת בכלל.
    אז תודה ענקית!!!🤩🤩🤩🤩

תגובות ישנות ←
השארת תגובה ל-קיילי

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
  • תשעה חלקי פאזל
  • לקוחות הרפאים שלי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • S על הזמנים הטובים
  • אבישג על הארמון הרדוף
  • ד ב י על הנוכלים
  • דבורה על הארמון הרדוף
  • יפית ג ❤ על נועדתי לפגוש אותך
  • 🐼 Ruka על סקיז קוד
  • אליG על מגע
  • יהל על העקשן שלי
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד