תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, משפחה, דרמה, על טבעי, מוזיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 수상한 그녀
שם הדרמה באנגלית – Miss Granny / Who Is She
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 18.12.2024
תרגום – שאול
תקציר:
או מאל סון (השחקנית קים הא סוק) איבדה את בעלה בגיל צעיר, ובמשך שנים רבות נאלצה להתמודד עם האתגרים של גידול ילדיה לבדה בעודה משקיעה את מרצה בניהול מסעדה קטנה.
כשהיא בשנות ה-70 לחייה, יום אחד, לאחר ויכוח סוער עם בתה ג'י סוק (השחקנית סו יונג הי), היא מחליטה לעזוב את הבית. אך מה שהיא לא ציפתה הוא שהעזיבה הזו תוביל לשינוי מדהים, לפתע – המראה החיצוני שלה משתנה כאורח קסם, והיא מוצאת את עצמה בשנות ה-20 לחייה, כאילו קיבלה הזדמנות שנייה לחיות את חייה מחדש.
מה יעלה בגורלה של או מאל סון אשר הקדישה את חייה למשפחתה, ועכשיו מקבלת הזדמנות שנייה לחלום מחדש?
הדרמה מבוססת על הסרט הקוריאני "Miss Granny" אשר יצא לאור בשנת 2014. הסרט זכה להצלחה רבה, מה שהוביל ליצירת רימייקים בשפות שונות, כולל סינית, פיליפינית, יפנית ותיאלנדית.
שירים
השיר "חושב עלייך", בביצוע JUNG SOO MIN, אוסט 6, עברית: שאול
רשימת השחקנים, עוד מקור
קים הא סוק – Kim Hae Sook
ג'ונג ג'ין יונג – Jung Jin Young
ג'ונג ג'י סו – Jung Ji So
צ'ה וון בין – Chae Won Bin
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פשוט מקסים וקסום. תודה רבה על התרגום
פשוט מקסים
נהניתי מאוד, דרמה של חזרה על הנעורים לא סטנדרטית, עשויה היטב עם שחקנים מעולים. תסריט מצוין, בימוי מצוין, משחק מעולה. מומלץ מאוד.
שאול אלפי תודות על תרגום הסידרה. היה נפלא וחבל שנגמר. היה מת אים לי עוד פרק. איזה סוף מענין. אהבתי. ושוב.תודה מכל הלב
בעונג רב בהירה, נהניתי ממנה לא פחות. השאירה טעם טוב.
וואו איזו דרמה מושלמת!!! מקווה שבסוף שלה יהיה טוב
שאול תודה על עוד דרמה נפלאה אני מחכה כבר לפרקים הבאים .🤭
מתי יצאו כבר השתיים האחרונים?
גם אני רק עם הקוריאנים, טרם נגמלתי. מחלה בריאה 😍
הפרקים הבאים ביום שני הבא, אלה אם יבואו כולם, אז אפילו בשישי הקרוב.
שאול תודה לך על התרגום. שסוף סוף העניינים מתחממים נשאר רק עוד 2. היה מת אים לי עוד 6 פרקים. מענין לקראת מה הולכים לסיים אותה
בעונג רב בהירה. אני כבר רואה שחייבים עונה 2, כנראה דחסו לסוף את רוב הסיפור.
העיקר שהיא כיפית וזה מה שחשוב. עוד טיפה וזה מסתיים.
דרמה מהממממת!!!!
מעניין כבר איך זה יגמר….
חבל שזה רק עוד 2 פרקים
שאול תודה רבה על התרגום
בכייף, דרמה שבהחלט יכולה להחזיק הרבה יותר פרקים.
נמקסם את ההנאה עם מה שהקציבו לנו, תכף הסוף.
באסה שאין אצלכם מערכת דירוג באתר, באתרים אחרים ניתן לדרג סדרות וסרטים בל רק אצלכם לא
מתי עולים עוד פרקים..?
שאול תודה על עוד 2 פרקים נפלאים. סידרה מהממת ונהנת ממנה בכל רגע
אני בטוח, ובכל זאת שמח לשמוע שנהנים
דרמה כיפית שמספקת המון רגעים מצחיקים וסיטואציות משעשעות
תודה שאול על התענוג הזה 🙂
בעונג רב חגית.
הזכרת לי שיש פרקים השבוע, אז הנה תכף הם עולים, אפילו עם שיר נחמד מהדרמה שהספקתי להכין.
איזה פרקים!!!!
כל פרק הפתעה חדשה(אין לי מושג עם מי בא לי שתהיה)בלבלו אותי:)
סדרה מהממת-תודה שאול על התרגום מחכה לשבוע הבא😍
וואי, אין רגע דל פה. כל הזמן קורה משהו מפתיע, ומצחיק מאוד.
הכל עוד פתוח, נראה מה יביאו לנו בסוף השבוע.
אוף!!! למה התחלתי אונליין? למה?
עד שמצאתי דרמה בדיוק לטעמי, 2 פרקים לשבוע זה מעט מידי.
תודה שאול על בחירות מדויקות ומדהימות !!!
ככה יוצא לי, בחירות לצופים בודדים ייחודיים 😘
ולא נורא שהתחלת, דרמה קצרה שתכף מסתיימת.
יש בסדרה רומנטיקה
יש רומנים, קלים מאוד.
למה יש פרקים בצהוב שהוא נותן לראות ופרקים אפורים שלא עובדים?
הפרקים באפור אומרים שהם עדיין לא העלו לאתר
שמתם לב להתנהגות הבריונית הבלתי נסבלת של הבנות? אני מבינה שקיימת תחרותיות בלהקת בנות אבל כמות הרעל שהן מפיצות, במיוחד אחת מהן, זה נורא! מישהו צריך להעמיד אותה במקומה. דו רי לא צריכה לסבול את זה
זה הכל נובע מקנאה, כי נבחרה להיות המובילה/ הקפטנית
הדבר המוזר היחיד הוא כיצד הם יסיימו עם סוף טוב??….. כאילו, היא סבתא בת 70 והוא בחור בן 30 …… אז איך זה אפשרי בכלל
לדעתי הוא יהיה בסוף עם אמילי
האמת שכבר מאסתי בכל הדרמות הטרו הרומנטיות, אבל הדרמה הזאת ממש הפתיעה אותי לטובה. אני כל כך נהנית ממנה!
וואי רציתי להודות גם על הסדרה הזו, עד שאני מוצאת סדרה שאני אוהבת
בול למטרה
בלי רומנטיקה זולה, ויותר משפחה
כל כך כיף!
וגם הדמות מאופיינת נהדר, אהבתי את הסבתא והנכדה
והתרגום כל כך נח עד שהוא לא מורגש!!
תודה תודה תודה
בעונג רב לילי. לא רבים עוד גילו את הקסם כאן. אבל היא עוד תככב בהמשך.
תודה על השיתוף.
איזו סדה מתוקה ממש אהבתי
תודה על התרגום
יש ימים קבועים בהם יעלו פרקים?
מחכה להמשך..תודה שאול ובהצלחה בהמשך
אין ספק, סדרה מתוקה ומעניינת.
הדרמה משודרת כרגע בקוריאה ולפחות יומיים לוקח להכין את הפרסום.
אני משתדל הכי מהר 🙏
אין עלייך קומהו
אחכה ב..סבלנות להמשך העלאת הפרקים
אהבתי מאוד. מצחיקה ובאמת כל כך מהנה. רק בקשה קטנה אין פרסום עליה בשום מקום וכל יום נכנסת לבדוק האם יש פרקים. בבקשה שאול תעשה לזה פרסום שאחרות גם יהנו. ותודה לך מכל הלב
רק השלמתי את הפרקים של שבוע שעבר.
החל מהפרקים הבאים אפרסם מתי הפרקים עלו.
וואוווו….איזו סדרה….הולך להיות מהמםםםם….תודה רבה שאוליקו התותח!
בעונג רב, מגי. לפי הפרקים הבאים שאפרסם בקרוב…זה הציון הנכון…"מהמם"
שאול תודה על תרגום סידרה מהממת. והולך להיות כיף. כמו שאני אוהבת. רק שאדע כל כמה זמן עולה פרקים. כי המתח בשיא. ושוב תודה. ועוד משהו לציין אוהבת את הכתב גדול וכיף לראות זאת.
הדרמה היא און ליין והפרקים יעלו קצת אחרי השידור. יש עוד 2 פרקים להשלים כאן אז שווה לעקוב.
ותודה על הפרגון, שמח לשמוע שאהבת.
🎉🎉🎉ראיתי טריילר נראה ממש מצחיק ומשעשע דרמה כייפית, תודה שאול על הבחירה מחכה לפרק הראשון המון בהצלחה פייטינג וחנוכה שמח 🍩🍩🍩
כבר מחר שני פרקים לכבוד נר שני ואם תספיקי לראות אלך לקנות עוד פרקים, חג אורים שמח.
הגזמתם החג 🤣😂🤣 גם דרמה חדשה גם טרפת של סרטים מה יהיה 😉🤪😜🥳🥳🥳
הסרט היה ממש מושלם מחכה לסדרה☺️
אגב הסרט ממש מומלץ😘
הי כרמל, איפה ראית את הסרט? יש קישור?
אנחנו לא מאפשרים כאן קישורים לאתרים חיצוניים
נקרא משעשע…תודה רבה שאול מחכים!
התחילה מאוד משעשעת, מחר יעלו הפרקים הראשונים.
כרגיל שאול(AI)אחלה של בחירה…
הסרט פנינה קולנועית שב 2014 מכר כ-8,5 מליון כרטיסים(אפשר לראות אותו ברשת מתורגם)
לכן יש מה לצפות מהדרמה,גם הליהוק של הקאסט משובח,ביחוד השחקניות
שאול פייטינג…אנחנו איתך…
היי אמיר, תודה רבה. לפי איך שזה התחיל אני כבר מכור. שמח שהדרמה בחרה בי.