מר הונג / עיר ההולדת צ'ה צ'ה צ'ה

287 תגובות

1. 
   אוש 24/09/2021 בשעה 15:03 הגב

   וואו. תודה רבה למתרגמות!! הסדרה פשוט מעולה. כבר הרבה זמן שלא נהניתי ככה מסדרה, אני כלכך שמחה שהתחלתי אותה!
   סדרה מעלפת השחקנים כלכך טובים ויפים. ממש אוהבת אותם(במיוחד את השחקן סון הו), הם עושים לי פרפרים בבטן עם כל הסצנות הרומנטיות האלו.
   ממליצה לכל מי שמתלבטת, בהחלט סדרה חובה לאוהבי רומנטיקה.
   ושוב תודה למתרגמות 3>

• 
  Oracle 24/09/2021 בשעה 15:05 הגב

  תודה, איזה כיף לשמוע!
  גם אנחנו נהנות מאוד ^^

2. 
   שירלי 24/09/2021 בשעה 10:58 הגב

   תודה רבה על התרגום המושקע
   סדרה מצוינת…
   יש לי שאלה – מה הצפי לפרק 9?
   האם שודר כבר או רק מחר… כולי ציפייה

• 
  אדוה 24/09/2021 בשעה 11:00 הגב

  הכל כתוב למעלה באדום

3. 
   ליפז 22/09/2021 בשעה 22:11 הגב

   הצפייה ישירה נתקע לי כל הזמן והעוד צפייה לא עובד לי, יש דרך לתקן את זה? 🙂

• 
  אדוה 22/09/2021 בשעה 22:46 הגב

  כנראה שאת לא טוענת את הסרט מספיק זמן, או שמהירות האינטרנט שלך איטית.
  הדרך הכי טובה זה להוריד את הפרק לצפות ולמחוק

4. 
   גודי 22/09/2021 בשעה 08:37 הגב

   רק לומר תודה למתרגמות המושלמות!! 😍👍🏻
   סדרה מדהימהההה!!! כמה זמן חיכיתי לסדרה שתעשה לי את זה…
   וזה פשוט כאן! שחקנים חתיכים ומוכשרים רצח, מצחיק, רומנטי ומשאיר עם מלא ציפייה להמשך!!
   כל כך הרבה מסרים בין לבין, ובכלל… הנכונות והפתיחות של הדמות הראשית הנשית לקבל ביקורת אמיתית
   והדרך המהממת שהיא עושה, זה מרתק!
   שלא לדבר על הראשי, מוכשר בליגה אחרת וממיס לבבות
   מי שאוהבת רומנטיקה עסיסית ולא משעממת לכאן…!

• 
  אדוה 24/09/2021 בשעה 11:01 הגב

  תודה על הפרגון. שמחות לשמוע שאת נהנית

5. 
   גלי 20/09/2021 בשעה 13:42 הגב

   כמה יפה הסדרה הזו והשחקן הראשי מר הונג, פשוט ממתק, איזה משחק, נראה שהוא נהנה מכל רגע, פשוט תענוג. תודה ענקית למתרגמות שמשקיעות מזמנן.

• 
  Oracle 22/09/2021 בשעה 11:46 הגב

  תודה! גם אנחנו נהנות מאוד ^^

6. 
   Shani.n.a 20/09/2021 בשעה 09:13 הגב

   תודה תודה תודה תודה תודה תודה ענקיתתתתתת
   אוהבת את הדרמה הזאת, נהנית מכל רגע💜💜💜
   תודה שאתן מתרגמות כזה מהר עוד לפני שזה יוצא בכלל בקוריאה🤫
   תודה על התרגום המושלם!

• 
  Oracle 22/09/2021 בשעה 11:46 הגב

  תודה! אנחנו פשוט חוזרות בזמן ומספיקות לסיים עוד לפני השידור בקוריאה P:

7. 
   ליאל 19/09/2021 בשעה 20:58 הגב

   מזה הסדרה הטובה הזאת?!?!? כולי בצמרמורות וריגושיםםם .
   אני כבר כלכך מחכה לפרק 7 להתחלת משולש האהבה שלנווו
   אתם תותחים אין כמוכם בעולם ! ואני מאוהבת בזמינות שלכם לתירגומים

• 
  אדוה 19/09/2021 בשעה 21:07 הגב

  קיבלנו פרק עם יותר מ-1400 כתוביות זה איזה 14 שעות תרגום. אז ייקח קצת זמן

• 
  ליאל 19/09/2021 בשעה 21:23 הגב

  קחו תזמןןן !!! לתרגם אני לא חושבת זה עבודה קלה מעריכה כל מילה שאתם מתרגמים ממש טובה !!!

• 
  ביבה 19/09/2021 בשעה 23:15 הגב

  נראה שהמשולש אוהב לדבר יותר מהזקנות בכפר…. וואו אני במתחחחחחח
  תודה מראש אדוה / Oracle על התרגום. לא מובן מאליו.
  חג שמח

8. 
   ליבי 19/09/2021 בשעה 20:30 הגב

   היי מתרגמות מקסימות
   אחלה פרוייקט דרמה מקסימה
   מחכה לפרקים 7-8
   תודה

9. 
   mick 19/09/2021 בשעה 13:26 הגב

   היי עולה היום פרק??

10. 
    V 19/09/2021 בשעה 11:10 הגב

    ואווו סדרה מהממת. ממולץ ברמות 😉
    תודה רבה למתרגמות היקרות 🥰
    לא יכולה לחכות לפרק 7

• 
  אדוה 20/09/2021 בשעה 10:43 הגב

  הנה עלה

11. 
    אירה 18/09/2021 בשעה 21:23 הגב

    היי
    הבנתי שהסדרה מבוססת על פי סרט קוראני..יש את הסרט מתורגם? תודה

• 
  אדוה 20/09/2021 בשעה 10:43 הגב

  אין

12. 
    הודיה 17/09/2021 בשעה 10:52 הגב

    מה שמציק לי זה שחלק מהדברים לקחו עתק הדבק מהסידרה שהיא כיכבה או, ונוס שלי
    בהתנהגות שלה
    חבל קצת , אבל עדיין זה יפה וחמוד ❤️
    תודה רבה על התרגום 🙇🏻‍♀️ אדוה ו-ORACLE🥰

• 
  הודי 17/09/2021 בשעה 20:20 הגב

  יש כמה שחקנים קוריאנים,שאני חולה עליהם!!,אבל לרוב הם משחקים דמויות מאוד ספציפיות.. כבר יצא לי ליראות כמה סדרות שלה שהיא קצת אותו דבר..
  היא מתוקה רצח ומהממת😍😍
  אבל זה הטיילת, לה..
  אני רואה תסידרה בעיקר בשביל הראשי שאני מטורפת עליו קשותת😭😭😭

• 
  הודי 17/09/2021 בשעה 20:21 הגב

  *אבל זה הסטייל שלה..

• 
  ביבה 18/09/2021 בשעה 21:07 הגב

  נראה לי שאת מתכוונת לנשיקה באויר…. עם הפפפה שהיא עושה.
  לכל שחקן יש תנועות יחודיות שלו שהוא מביא למשחק. בגלל התנועות וגם התכונות שלו שמתבטאות במשחק (ביננו אי אפשר למחוק לגמרי אישיות) הוא מלוהק כי זה נלקח בחשבון.
  היא אמורה לגלם דמות יהירה כלפי חוץ כשהפנימיות שלה היא איכותית , חוששת להיפגע, מגיבה מהמותן אבל חושבת לאחר מעשה וחושפת נעימות וחמימות לצד פגיעות גדולה בגלל העבר שלה. לדעתי היא מצליחה לגלם את הדמות בצורה יוצאת דופן.
  נמשיך להנות מהצפיה והתרגום. הודיה תתכונני עם פופקורן חחח

13. 
    ביבה 13/09/2021 בשעה 23:42 הגב

    וואוו, איזה יופי של פרקים. סידרה יפה וזורמת ומצחיקה. הנאה של ממש.
    תודה רבה אלה ו ORACLE על התרגום המהיר , הטוב, והמושקע. שנה טובה וגמר חתימה טובה.

• 
  Oracle 14/09/2021 בשעה 09:43 הגב

  אדוה, לא אלה ^^

• 
  ביבה 17/09/2021 בשעה 01:46 הגב

  יו, סליחה סליחה. ביאנה
  אדוה ו ORACLE מודה לכן מאד על התרגום המעולה, על הזמן המושקע, וכמובן על זמינות הפרקים המתוקתקים ומוגשים ישירות מהתנור.

14. 
    Shira 13/09/2021 בשעה 19:46 הגב

    אני אגיד את האמת, בהתחלה היה לי ממש קשה להתחבר לסדרה משהו בה היה מוזר לי לא יודעת להגדיר מה בדיוק אבל ראיתי את זה כדי להתחיל משהו ולא התחברתי…
    בהמשך הפרקים הפכו ליותר ויותר מעניינים והפרק השישי שבר אותי..
    אני חושבת שהסופר היה צריך לשים יותר פרקים בפרק הראשון כדי שאנשים ירצו יותר להמשיך לראות כי עד פרק 4 זה טיפה משעמם…
    בקיצור הפרקים הפכו למעניינים ויפים וממליצה לכתחילה לראות ולחכות להמשך.
    תודה למתרגמות.
    השחקנים מהממים וטובים… במיוחד השחקן הראשי הוא שחקן טוטח הסגנון הזה טוב לו ממש!!!
    יאללה צפייה נעימה לכולם ותודה למתרגמות.

• 
  תפארת 14/09/2021 בשעה 10:55 הגב

  אני ממש מהרגע הראשון התאהבתי וממש נהנתי

• 
  11 14/09/2021 בשעה 15:15 הגב

  גם אני ..טוב אני מכירה את השחקנים מסדרות קודמות אז כל מהם יעשו אני עפה על זה😍😍😍
  אבל בלי קשר סדרה מהממת ונהנית מכל רגע באמת כל הצפייה אני עם חיוך מרוח על הפרצוף🤩🤩🤩🤩🤣🤣🤣🤣🤣
  תודה ענקית למתרגמות זה לא ברור מאליו…פייטינג

15. 
    גלי 13/09/2021 בשעה 17:11 הגב

    איזה כיף, פרק 6, כל כך מהר, מתה על הסדרה הזאת, תודה.

16. 
    קארין 13/09/2021 בשעה 14:47 הגב

    יש תקלה בצפייה בפרק 6?
    לא נותן ללחוץ על צפייה ישירה 🙁

• 
  Oracle 13/09/2021 בשעה 16:20 הגב

  כי האפשרות הזו עדיין לא זמינה. היא תהיה בקרוב.
  בינתיים, תשתמשי באפשרויות האחרות.

17. 
    חלי 12/09/2021 בשעה 20:27 הגב

    איזה אלופות אתן !!! מטורפות !!
    תודה רבה רבה על העבודה הקשה ועל המהירות
    איך הבן שלי אומר: "במהירות האור" חחחחח
    הולכת להתפנק על הפרק עם גלידה

• 
  אדוה 14/09/2021 בשעה 12:27 הגב

  תיהני יקירה

18. 
    עינב 12/09/2021 בשעה 19:03 הגב

    תודה רבה רבה על התרגום המהיר 👏
    סדרה מקסימה⚘

19. 
    גלי 12/09/2021 בשעה 16:45 הגב

    וואו, כמה יפה, ונוגע ללב.

20. 
    מיכלי 12/09/2021 בשעה 01:43 הגב

    ואו תקשיבו אין מילים !!! רק 4 פרקים וזה שלמות
    הדרמה הכי יפה אבר!!!
    השחקן שלמותי כרגיל שרופה עליו!!!!! חיוך הורס
    והשחקנית פעם ראשונה שאני רואה אותה והיא חמודהההההה בטרוף
    הכימיה בינהם מטורפת
    ובכללי כל העלילה יפה עם דמויות מענייניות ומצחיקות
    והכי חשוב מרגש…..
    ממליצה מאד מחכה להמשך…מקווה שאני אשרוד עד אז…
    תודה ענקית אדווה ואורקל

21. 
    mick 10/09/2021 בשעה 12:59 הגב

    סדרה מושלמתתתתת תודה רבה על התרגום אין על האתר שלכם❤❤❤

22. 
    In Love 09/09/2021 בשעה 02:43 הגב

    או מי גאדדדדדד
    חחח הרגה אותי הקטנה הזאתי איך היא צורחת מהתמונה…
    וואי אחד הדברים המצחיקים שראיתי בזמן האחרון !!!!
    אדוה ו Oracle תודה על התרגום של הסדרה הזאת מעריכה מליונים !!!!!!!!!!
    פייטינג

23. 
    hana 07/09/2021 בשעה 23:29 הגב

    ♥️😆♥️😆תודה רבה רבה למתרגמות♥️😆♥️😆סידרה מקסימה עדינה ומרגשת♥️😆שנה טובה לכן ועשייה ברוכה♥️😆

24. 
    Lidya.Y 07/09/2021 בשעה 13:39 הגב

    תודה על פרק 4!!!!!
    אני אוהבת אותם ככ כזוג ובנפרד.
    מי שמתלבטת אם להתחיל, אין פה בכלל שאלה!
    תודה למתרגמות המדהימות💕

25. 
    צופית הדר 07/09/2021 בשעה 00:19 הגב

    מאוהבת טואלט, תודה ענקית לכם💖סדרה כל כך כיפית, רגישה, מלאת אהבה ושני שחקנים מדהימים💫

26. 
    שרה 06/09/2021 בשעה 13:57 הגב

    מדהים!!!! כל פרק וכל הרעיון של הסידרה . לא אוכל לחכות שכל הפרקים יצאו ואני אסבול מפרק לפרק. מקווה שהפרקים יצאו מהר. תודה רבה!! האם זה יהיה 2 פרקים בשבוע?

• 
  אדוה 06/09/2021 בשעה 13:59 הגב

  יוצאים שני פרקים לשבוע לפי קצב השידורים בקוריאה.
  זה לא יהיה מהר, פשוט כי אנחנו לא יכולות לתרגם פרקים שלא שודרו

27. 
    v 06/09/2021 בשעה 02:31 הגב

    שרופה על השחקן הזההה! מאז סטארט אפ אני מאוהבת בו קשות
    איזה שילוב של שחקנים יעעלה
    כאלהה חמודים!!!!!!!!!
    והגומותתתת—אמאאא

28. 
    ביבה 06/09/2021 בשעה 00:34 הגב

    תודה רבה אדוה ו Oracle על תרגום של עוד פרק!!!!, אתן ממש מקסימות. מנגישות לנו שעה של הנאה צרופה ממש.
    איזה בובי השחקן הזה, ואיזה שחקנית מקסימה, מאוהבת בגומות שלה – כמו של הבת שלי!!!!
    שנה טובה ומבורכת

29. 
    mick 05/09/2021 בשעה 15:12 הגב

    תודה רבה על התרגום!!!!
    היום עולה פרק??

• 
  דרמות 05/09/2021 בשעה 18:06 הגב

  מצטרפת לשאלה
  אמור לצאת היום פרק ?😊

30. 
    Kadist 02/09/2021 בשעה 21:59 הגב

    סדרה שממש כיף לצפות בה, מחכה לפרק 3💕

31. 
    סימה 02/09/2021 בשעה 13:42 הגב

    תודה!
    אמשיך לתרום לכם. עשיתי העברה בנקאית בעבר בע"ה אעשה גם בתשפ"ב.
    כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה!

• 
  אדוה 02/09/2021 בשעה 15:52 הגב

  תודה על הפרגון. כיף לקרוא

32. 
    Esthy p 01/09/2021 בשעה 13:52 הגב

    תודה מקרב לב לאדווה ול-Oracle על תרגומה של סדרה חמודה, קלילה וחביבה עם שחקנים מוכרים ועם מסר חברתי – "אל תסתכל בקנקן", חשיבותה של קהילה וערכי-משפחה, אי-חשיבותם של מותגים וכד' – על רקע כפרי ועם אפשרות של התפתחות רומנטית חביבה בין הדמויות הראשיות, בנוסף לדמויותיהן של נשים חזקות ועממיות, המנהלות את בית-העירייה ועסקים-מסחריים זעירים, המספקות אתנחתאות-קומיות קטנות.

33. 
    הילוש 31/08/2021 בשעה 14:28 הגב

    תודה רבה על התרגום של הדרמה
    חיכיתי לה אחרי שראיתי את הפרסום שלה בשופט שטן
    שילוב מעניין של שתי שחקנים מקסימים

34. 
    צליל 31/08/2021 בשעה 03:29 הגב

    הטריילר תחליפו אותו כי יש שם קטעים של שחקנית מהסדרות ישנות שלה ומן הסתם כנראה גם שלו

• 
  אדוה 31/08/2021 בשעה 10:24 הגב

  זה הטריילר המקורי של הדרמה

35. 
    רוני 30/08/2021 בשעה 22:19 הגב

    מתחילה חביבה. הסידרה …אני אוהבת איך מפגישים בסדרות שחקנים מסדרות משותפות קודמות .
    Sin Min-A שיחקה בסידרה : 'Tomorrow with you ' עם Jo Han-Cho ששיחק שם את אביה ..וכאן משחק זמר \בעל בית קפה …ואת אמה בסידרה הקודמת שיחקה Lee Jung-Eun וכאן שיחקה שכנה דברנית ואסירת תודה בפרק הראשון , בבניין בסיאול .. ועוד פנים אהובות ומוכרות מסדרות אחרות כמובן .

    תודה אדווה ו-Oracle על רוח העשיה הסוחפת …ועל התרגום כמובן.

36. 
    יונית 30/08/2021 בשעה 21:25 הגב

    יאא 2 שחקנים ראשיים עם גומות!!!
    אני מאוד אוהבת את השחקנים האלו והשילוב בינהם נראה כזה מתוק!!!
    תודה לאדווה על התרגום ♥

37. 
    ביבה 30/08/2021 בשעה 18:01 הגב

    יאאאאאא!!!! אורי מאן יא קים סון הו , מהממממםםםם!!!! איזו סידרה מבטיחה, מהסוג שאני אוהבת. מי שרוצה המלצה לדרמה בכיכובו שירוץ לראות את "שני שוטרים"!!!! – גם בתרגום של אדוה.
    תודה רבה רבה אדוה וORACLE על התרגום והבחירה המוצלחת. שנה טובה

• 
  אדוה 31/08/2021 בשעה 10:24 הגב

  נכון. משם התאהבתי בו.
  תודה ביבה

38. 
    פנינה 30/08/2021 בשעה 12:22 הגב

    תודה כמובן גם לאורקל

39. 
    פנינה 30/08/2021 בשעה 12:21 הגב

    איזה כייף, דרמה מרעננת, עפ שחקנים יפיפיים ונהדרים! סוף סוף עוסקת בחיי הכפרים לאורך הים ונותנת הצצה לעולמם המבוגר של בקוראנים, עולם מרתק ונוף יפיפה!
    תודה אדוה ו ORACLE על עוד סדרה מבטיחה

40. 
    יעל 30/08/2021 בשעה 00:42 הגב

    נראת סדרה טובהה🥰
    תודה רבה על התרגוםם❤

41. 
    טליה 30/08/2021 בשעה 00:20 הגב

    שכחתי כמה השחקן הזה חתיך. אני חיה בשביל צילומי התקריב שלו…

• 
  אדוה 30/08/2021 בשעה 16:25 הגב

  חחחח

42. 
    בת חן 29/08/2021 בשעה 11:44 הגב

    וואייייי איזה כיף, נראה מושלם והשחקנים גם!! אוהבת אותם!

43. 
    איילה 29/08/2021 בשעה 10:54 הגב

    תודה רבה אדווה ולכל הצוות המתרגם,נהנת מכל סרט ודרמה שאתם מעלים ומתרגמים,לא מובן מאליו,תודה ושנה טובה..

44. 
    ריקי 29/08/2021 בשעה 10:32 הגב

    וואייי איזה סדרה נחמדה. תודה אדוה & Oracle

45. 
    suga and jin my life 29/08/2021 בשעה 10:30 הגב

    יששש אני שרופה על השחקן הראשי תודה לכם אדוה ו Oracle

46. 
    שאלה 29/08/2021 בשעה 09:20 הגב

    תודה. באיזה ימים הדרמה משודרת בקוריאה?

• 
  אדוה 29/08/2021 בשעה 12:01 הגב

  שבת וראשון

• 
  שאלה 29/08/2021 בשעה 16:35 הגב

  תודה רבה

47. 
    טליה 29/08/2021 בשעה 01:13 הגב

    חיכיתי שהדרמה תצא… תודה אדווה ואורקל.

48. 
    רותם 28/08/2021 בשעה 23:58 הגב

    באיזה ימים אתן מתרגמות את הסדרה

• 
  אדוה 29/08/2021 בשעה 01:02 הגב

  ביום שהיא עולה בקוריאה.
  רק לוקח 11 שעות לתרגם כזה פרק ארוך

49. 
    אנונימי 28/08/2021 בשעה 23:32 הגב

    איזה כיף שאתן מתרגמות לנו את הדרמה הזו
    השם של הדרמה הזו זה לא 'אהבה בכפר דייגים'?

• 
  אדוה 29/08/2021 בשעה 01:37 הגב

  כפי שניתן לראות למעלה יש לדרמה שמות רבים באנגלית
  ושניים בקוריאנית.
  אנחנו בחרנו בשם הדומה לסרט עליו מבוססת הדרמה, ובשם הקוריאני.

50. 
    shira 21/12/2020 בשעה 22:37 הגב

    אדוה אלופה
    התאהבתי בקים סון הו אחרי סטארט אפ
    הוא פשוט נתן נפח אחר לדרמה!!!
    מצפה ממש לראות אותו כראשי!!!

• 
  מישל 21/12/2020 בשעה 23:49 הגב

  ואי גם אני!!!
  תודה רבה על התירגום!!

• 
  מיה 22/12/2020 בשעה 17:01 הגב

  אני גם הכרתי אותו לראשונה בסטארט אפ, שחקן מושלם!
  וכמובן שין מין אה והגומות…)

• 
  אסתר 29/08/2021 בשעה 00:25 הגב

  יאאא
  גם אני ראיתי אותו בסטארט אפ וראיתי ביוטיוב טריילרים לדרמה הזאת איזה כייף שמתרגמים אותה תודה אדווה❤️

השארת תגובה ל-shira

ביטול