
תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמת אינטרנט, רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 시맨틱에러
שם הדרמה באנגלית – Semantic Error
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 16.2.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
סטודנט בפקולטה למדעי המחשב צ'ו סאנג או (השחקן פאק ג'ה צ'אן) הוא התגלמותו של אדם לא גמיש וקפדני ששומר על כללים. תוך כדי עבודה על פרויקט קבוצתי באמנות עם טרמפיסטים מתעלקים שלא מתאמצים, סאנג או מחליט להשמיט את שמותיהם מהמצגת הסופית, כי לא השקיעו.
אבל הוא לא תיאר לעצמו כמה מעורב הוא יהיה עם האדם שתכניותיו ללימודים בחו"ל השתבשו בגלל הפרויקט הזה. האדם המעורב: כוכב הקמפוס שכולם מכירים, ג'אנג ג'ה יונג (השחקן פאק סו האם) ממחלקת העיצוב. יש לו הכל, החל מכישורים, מראה, רקע משפחתי ומערכות יחסים טובות למעט בעיה אחת גדולה: צ'ו סאנג או.
מה קורה כאשר מהנדס ואמן שאישיותם היא כמו שמן ומים צריכים לעבוד יחד? ג'אנג ג'ה יונג הוא כמו טעות סמנטית בעולם המושלם של צ'ו סאנג או. האם סאנג או יוכל להסיר את הבאג הזה?
מעובד מוובטון באותו השם.
טיזר לדרמה בתרגומה של אדוה
פרסים:
2022 – פאק ג'ה צ'אן ופאק סו האם זכו בפרס הפופולריות על הדרמה, בטקס פרסי הדרקון הכחול.
זו פעם ראשונה ששחקנים בדרמת ביאל זוכים בפרס כזה.
2023 – פאק ג'ה צ'אן – Park Jae Chan, זכה בפרס הפסקול האהוב – OST Popularity Award, בטקס פרסי הדרקון הכחול של חברת TIRTIR
אהההההההההההההה
איזה סדרה מושלמת
קצרה ונדירה
ממליצה בחוםםםםםםםםםםםםםםםם
ממש ככה
יואו בדיוק חזרתי הביתה..
איזה הפתעה מתוקה לפני הדיהה מקווה שהסוף טוב ומתוק כמו שאני מצפה!
אדוה האלופה אין עליך תודה על התרגום המהיר והתרגום בכלל!!
דרמה שווה, סוף שווה. תיהני
התחלתי היום את הסדרה ואני לא מתכוןנת להפסיק עד הפרק האחרון הם כל כךך יפיםםם . תודה רבה אדוה על תרגום הסדרה וההשקעה 🥰♥️
תיהני! בחרת דרמה מהממת
אין ויכוח על זה היא מדהימה ♥️
וואו הגבת מהר 😅♥️ זה מפתיע תודה שאת משתדלת לענות לכולם 🥰
🌺🌺
תודה רבה על התרגום אדוה הסדרה מדהימה
תודה למגניבה
היי קודם כל תודה על התרגום של הסדרה המדהימה הזו 3>
ודבר שני אני לא רוצה להציק אבל מתי יוצא הפרק האחרון?
עכשיו
יא אני פשוט לא יכולה עם השניים האלה
הם ממיסים לי את הלב כל פעם מחדש🥰🥰
אני לא מאמינה שזה עוד מעט נגמר😥
זה אחד הb.l הכי מוצלחים שראיתי
כבר מלא זמן שלא היו לי פרפרים בבטן ככה מסדרה
חייבים עוד עונה זה לא הגיוני!!!
ואדווה הנסיכה תודה רבה על התרגום המקצועי והמהיר באמת שאין עלייך❤️❤️❤️
כל כך שמחה שאת נהנית כמוני.
תודה על המילים החמות
איזההה פרקקקקק
תודה רבה על התרגום! 🤩 ✨
הם פשוט מושלמיםםם
נו מה יהיה?!
שוב עצרה לי הנשימה❤️
יווו תודה רבה על התרגום
קשה לי כרגע נפשית😂
הם מדהימים ותודה רבה אדוה💙💓🖤
שולחת לך חיבוק ווירטואלי
תודה רבה לכם על התרגום עפתי עליה!!!!!!!!! מה הסיכוי שהיה לה המשך ממש מבאס שנגמר T-T
הסדרת BL קוראנית הכי יפה ומתוקה שראיתי❤️😻😍🥵🔥
תודה ממש על התרגום אדוה ❤️
אני ממש סקרנית ומצד שני ממש אבל ממש לא רוצה לסיים🥲🥲🥲
מה עושים???😭😭😭
אין ברירה בחיים. נסיים עם הפרק האחרון ונעבור הלאה
היי אדוה סליחה שאני משגעת אבל מתי יוצא הפרק האחרון
עדיין לא יצא פרק נקי באיכות טובה. מחכה
לצערינו😔🥺
תודה רבה על דרמה יפה כלכ כך
תודה לך
אשכרה קוראנים מצלמים את הפרק ובאותו שבוע מעלים אותו 🤨
כאילו מה חשבתם לעצמרם אם אחד השחקנים ימות או יפצע?
חס וחלילה אבל כן צודקת
שלמותתתתתתת 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
תהרגו אותי וזהו
חס וחלילה
אה הההההה איז. פרקקקקקגקקקקגקקקק מתחיל מושלם 7 נגמר מושתם תודה אדוהההההה
צמרמורותתת
מתה על הסדרה הזו.. ה bl הכי טובה שיצא לי לראות
מצד אחד מתה כבר לראות את הפרק הבא מצד שני לא בא לי שתיגמרררר
גם אני חושבת
תודה רבה על התרגום
תוכלי בבקשה לומר לי מתי יצא פרק 7?
אין טעם לשאול מתי יוצא פרק. גם אני לא יודעת.
כשהוא יוצא ואני מתרגמת אני משתדלת להעלות הכי מהר
מתי יצא עוד פרק ?
לא אמטר לצאת ביום פרק 7 כי זה לא עובד לייייייי
אמור, אבל לפני שרושמים תגובה כדאי לקרוא תגובות אחרות, אדוה רשמה, אין עדיין וידיאו טוב ואיכותי, צריך קצת סבלנות, אני בטוחה שברגע שאדוה תוכל היא תתרגם לנו ❤❤❤
תודה רבה אדוה;)
שמעתי שהם הולכים לעשות עונה 2 ישש
מה עונה 2?!?? איפה שמעת?? אין מצבבב אני אצרח אם זה אמיתי
לא.
כי אחד מהם מתגייס בדיוק.
השם שלך זה על הסדרה קיוטי פאי? נכון?
אנאבל זה הכינוי שלי, כי השם האמיתי שלי זה ענבל.
כל העניין הוא מקרי לחלוטין, אבל אני לגמרי עכשיו יותר גאה בכינוי שלי.
♥️♥️♥️
קודם כל נחכה שיצא פרק 7 ואז נדבר על עונה שנייה
אוהבת את להקת ateez
אני אוהבת סדרות ואת להקת areez
זה לא כל כך המקום אהובה
יש לך באתר גם עמוד מתורגם שלהם וגם סידרות מתורגמות שלהם.
הדיון כאן הוא לא דיון חופשי, אלא על הסדרה.
תוכלי למצוא יותר אנשים לשיח בעמודים לשיח.
נ.ב.
סאן הוא שלי 😇
היי יש לי שאלה מתוך סקרנות אבל אל תצחקי עליי😅 את במקרה גם מתרגמת או קשורה לאתר? כאילו חא בתור צופה אחה כמו אחת שמתרגמת או קשרוה לזה ? אני שואלת כי לפעמיל את מגיבה כמו מתרגמת ויודעת הרבה אז סיקרן אותי 😅
בבקשה אל תצחקי עליי זה באמת רציני שאני שואלתת! 😅 זזתי לקפוץ מגג~
למה שאצחק עלייך?
ולא אני לא מתרגמת, אני פשוט מכירה הרבה מאוד דברים.
ועד כה הייתי צופה כבינג׳רית בהכל אז לא הגבתי.
אבל עכשיו בגלל שיוצאים מלא דברים לא יכולתי לחכות ואני צופה בלייב.
אז אני מרגישה שזה בסדר שאני אגיב 🤷🏽♀️
אבל אני לא רוצה להישמע מתנשאת או משהו..
וסליחה אם דברים כאלו יוצאים ממני ♥️
וואו לא לאא ! לא הצכוונתי שאל מתנשאא זאת לכ הכוונה שלי בכלל ,להיפך זה ממש מגניב שאת מגיבה ועונה ממש לא לא התכוונתי בכלל בדרך הזאת חס וחלילה אני באמת לא התכוונתי לתת לך רגשות אשמה . והשם שלך מגניבב ראיתי בתגובות של קיוט פאי שקראת לעצמך ככה לפני הסדרה זה מגניב 😂
מצטערת שגרמתי לך אי נוחות 🙏♥️
איפה אני כותבת סדרות שאני רוצה שיתרגמו?
כאן – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1XE2tRUwTgsmUyglTPLKnSipRqWhFRMW14Dj3-9GnL-ufVg/viewform
אני בלחץץץץץץ ובמתחחחחחח😬😬😬😬😬
אני מחכה לפרק
הפרק לא שודר בקוריאה
מה אוף באסה אין פרק?
הוא כן שודר…..
לא יצא עדיין פרק נקי
יוצא היום פרק???
תודה רבה לך אדוה רק באיזה שעה יוצא הפרק
מתי יוצא הפרק????
באיזה שעה יוצא הפרק?
יוצא היום ומחר פרק??? עם כן באיזה שעה???
חחחחחחח אני יודעת שיש פרקים בימים מסויימים אבל אני בכל זאת נכנסת לבדוק במקרה
ויהיה פרק בטעות 🤣
חחחחח בול אני.כמוני כמוך.מה לעשות שהם פשוט מושלמים מדייייייי??
נתעודד שיש לנו רק עוד יומיים וזה מגיע 🙂
יואו כןן חחחח אני כל חצי שעה לראות אם יצאו פרקים חדשים בכל סידרה שהתחלתי
אחלה סדרה !!!
תודה רבה רבה על התרגום !😁!
יש על זה מאנגההההה פאק, עכשיו שמתי לב!!!!!!!
היי את יכולה לצרף את הקישור למנגה? תודה
מתי יוצה פרק אני לא יודע בבקשה תגידו לי
יוצא ביום רביעי וחמישי!
מדהים מדהים מדהים
יוווווו איזה פרק מושלם💜
אני כל כך אוהבת את שניהם💙
איזה מתוקים גאאאאדדד💓
תודה רבה על התרגום המושלם❤️
רק מחכה כבר לפרק הבא תודה תודה תודה
תודה על הפרגון
איזההה פרק!!!
תודה אדוה על התרגום המהיר🥰
תיהני
ראיתי הרבה דרמות b.l אבל זו מנצחת! הם משחקים כ"כ מדהים והכימיה בניהם כזו כובשת שאני שוכחת שזו סדרה 👀
הם גורמים לי להתרגש, להילחץ ואפילו להיות מובכת 🤪☺🙃🥰.. הרבה זמן לא הרגשתי ככה בגלל סדרה חח.
יש משהו בסדרה הזו שאין בסדרות אחרות!
חבל רק שזה קצר!
תודה רבה על בחירת הדרמה ועל התרגום המדהים❤🔥
גם אני מרגישה כמוך
פרק 6 יצא שבוע שעב מה קורה עם 7 ו8??????
ביילא דוברי פרקים 7 ו8 לא יצאו עדין רק בשבוע הבא
אדווההההההה תודהההעל התרגום אההההההה איזה פרק מושלםםםםםםם
איך אני יחכה שבוע?????????
ושו, תודה על התרגום
ואדווה מה שאמרתי לגבי זה שהוא יגיד אני אוהב אותך זה לא היה ספוילר רק ניחוש שלי זה גם לא היה נכון אבל סבבה מבינה אוותך לגמרי
ואני עדיין לא מבינה איך אני יחכה פה שבועעעעעע
אדווההההההה תודהההעל התרגום אההההההה איזה פרק מושלםםםםםםם
איך אני יחכה שבוע?????????
ושו, תודה על התרגום
ואדווה מה שאמרתי לגבי זה שהוא יגיד אני אוהב אותך זה לא היה ספוילר רק ניחוש שלי זה גם לא היה נכון אבל סבבה מבינה אוותך
אי אפשר לראות את הפרקים 7,8
כן כיוון, שעדיין לא העלו את הפרקים עם תרגום לאנגלית
לכן אי אפשר לעלות אותם עדיין.
רק ביום רביעי יעלה פרק 7
ולאחר מכן ביום חמישי פרק 8 יעלה!👌🏽
סידרה מהממת! כאילו שילבו את כל סדרות הבי.אל הכי טובות יחד! אהבתי בטירוף!!!!
פרק חמודד ממש!💕💕
תוגה אדווה יקירה.
אני מאוהבת רישמית😍😍😍
אההההה סדרה מושלמת איזה חמודים יפים מושלמיםםםםם אהההה😍😍😍😍😍😍😍😍😍
אדוה את אלופה תודה רבה על התרגום של הסדרה במהממת הזאת💕💕💕💕💕
אבל שוב איזה סדרה חמודההה☺
גם אני😍😍😍😍😍
חברה?!?!?!
מה הטמטום לנשק מישהו באמצע שינה?!?!?!!?!?!!?!?
בא לי גם…
😂😂😂חחחחחחחח
אני לא יכולה לתאר כמה אני מאושרת אעאאעאעאעאא🤩🤩🤩🤩😍😍😍😍😝😝😝😝
תודה×1000000000000000000000 אדוה תודה ענקית זה היום המאושר בחיי🙏🤧👑🏆🙇♀️
עכשיו אני טסה לראות את הפרק💗
יואווו הייתי צריכה לקחת משאף לפרק הזה תודה רבהההההה!!!!!
אני כבר לא יכולה לחכות לפרקים הבאים😆😆😆😆😆
ישש תודה תודה שהוצאת והשקעתם על עוד פרקים !! עשיתם לי את היום
אוהבת מלאאא!!!!
סדרה מהממת
פרק הורססס
איך מחכים שבוע….
איך איך איך