תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, היסטורי, קומדיה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 환혼
שם הדרמה באנגלית – Return / Alchemy of Souls / Can This Person Be Translated? / Shining Ambition / Salvation Interpreter / Welcome / Soul Marriage
מספר פרקים – 20
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 18.6.2022
תרגום – צביה
תקציר:
מו דוק (השחקנית ג'ונג סון מין), היא מתנקשת בעלת כוחות עצומים, החוזרת לחיים בתור נערה עיוורת וחלשה.
בעודה לכודה בגוף זר, היא פוגשת את ג'אנג ווק (השחקן יי ג'יה ווק), אדון צעיר למשפחה אצילה, אשר מחזיק בסוד לגבי לידתו.
הוא מחליט לקחת אותה כמשרתת ומורת לחימה, על מנת לנצל את כוחותיה ולשנות את גורלו.
קישור לעונה 2
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
שירים
השיר aching – "כואבת" בביצועה של הזמרת kassy, בתרגומה של צביה
השיר "רק מביט עליך" בביצועו של הזמר Jeong Sewoon בתרגומה של צביה
השיר מכתב אהבה בביצוע של Big Naughty, בתרגומה של צביה
מאחורי הקלעים
פרק ספיישל מאחורי הקלעים בתרגומה של צביה, הפרק להורדה
רשימת השחקנים
יי ג'ה אוק – Lee Jae-Wook
ג'ונג סו מין – Jung So-Min
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
–
.
.
או מאי פאקינג גאדדדדדדדדד
אחרי קריסת מערכות
איבוד דופק
התקף לב
שבץ מוחי
חזר ההתקף לב
צביה אני פשוט לא מבינה איך שתקת כל הזמן הזה??????????????????????????????????????….
איזה קשה זה היה
ואאוווו איזה סדרה מעולה. כבר לא יכולה לחכות עד לעונה השניה. תודה רבה על התרגום המעולה.
איך נחכה איך
.
הלם, פשוט הלם!!
ממש אני ככה כבר שעות מחכה שיעחה כבר הפרק שיהיה לי עוד אנשים לחלוק איתם את השוק 😆
מו דוק משתתפת בעונה השנייה בתור שחקנית משנה, זה כבר אושר רשמית הפעם כבר מאתמול!!! 🥳
כל הידע שלנו מהשבועות האחרונים לגבי השתתפותה פשוט קונספירציה אחת ענקית של מעריצים סתומים!!! 😖
העונה השנייה תכיל הרבה סיפורי עבר, ותמשיך מאיפה שהסתיימה לה העונה הראשונה!!! (פרק 20) ✌😉😎
*דמות משנית. שחקנית משנה זו ג'ונג סו מין! 😅 כולם קוראים לה כבר "מו דוק", אפילו ברחוב 🤣
יוסי היקר! תודה רבה על המידע שג'ונג סו-מין תחזור כדמות משנית בעונה השנייה הדמות שלה חשובה לא פחות מנאקסו! המידע הזה בהחלט שימח אותי ובטוחה שעוד רבים ורבות כאן! צביה היקרה… הרבה סדרות באתר הזה נכנסו לי ללב וגרמו לי לקשת שלמה של רגשות ומי שהשתלטה עליי לחלוטין זאת אלכימיית הנשמות! תודה רבה צביה על התרגום של הסדרה המדהימה והמצחיקה הזאת! בלעדייך לא היינו מכירים את הסדרה קומאו! אין לי שמץ של מושג איך אשרוד 4 חודשים! אני כבר עכשיו על קוצים! מחכה לרגע שאכנס לאתר ואראה סוף סוף " אלכימיית הנשמות 2"! מתרגשת!
האמת שגם לפי הסוף של עונה ראשונה אפשר להבין שהיא תשתתף בעונה שניה.
אחרת לא היו טורחים להראות מה שהראו עליה בסוף.
וכל החוסר מידע אם היא תשתתף מרגיש כמו טריגר שיווקי מובהק!!
לגמרי 🤍
בדיוק בגלל זה הם הודיעו על כך אתמול אחרי שהפרק שודר😂
קודם כל אני אתחיל בזה שזה אחתתת הסדרות הטובות שראיתייי
והרבה מאוד זמן אני מחפשת סידרה טובה כזאת
אני לא מתחברת בכללל להיסטורי וזאת פשוט סידרההה נדירה אין לי מילים כמה נהנתי לראות אותה וואאווו
איזה מבאס שזה נגמררר😢
ומי שמתלבטת אם לראות את הסידרה שלא תחשוב אפילו ותרוץץץץ לראות
בכללי אני בכלל לא כותבת תגובות אבל הייתי חייבת הפעם
רציתי להגיד תודה רבההה למתרגמת האלופה איןןן עליך ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
איך אני שמחה שכתבת הפעם 😍
לוקח לפרחי זרעי הצבעונים 4 חודשים לפרוח… בדיוק כמו עונה 2 🤣🤣🤣 (כל העניין הזה עם פאק ג'ין והמשרתת קים קורע).
פרק 20 הוא פרק כל-כך מצחיק, הפסקתי לספור את כמות הפעמים שהתגלגלתי מצחוק (חשבתי שהחצי הראשון יהיה יותר רציני).
למה שינית את "מו דוק המטונפת" ל-"מו דוק המזוהמת"? זה נשמע יותר גרוע! מסכנה… 😅🤣 (לפעמים גם התרגום הורג אותי).
זה מצחיק שג'אנג אוק וסו יול יורדים על השיער של דנג גו… כי בעונה 2 קיצצו לו את השיער, אפילו לא השאירו לו גוון קטן של בלונד.
צביה, תודה עצומה על תרגום זריז, מושקע, מדויק ואיכותי לאורך כל הדרך. נהניתי מהדרמה הזו יותר מכל דרמה אחרת באתר הזה.
**********ה-24 דקות האחרונות של הפרק הן דבר מסוכן ביותר לצפייה בשעת האכילה!!! ראו הוזהרתם!!!********** 😬😬😬
הפרק הזה בהחלט בונה רייטינג גבוה לפרק 1 של עונה 2 🤯🤯 הם יודעים מה הם עושים/ות 🤗👏🤛🤜💪👌👍✌💥🔥
כשהעונה השנייה תגיע ותסתיים… כל אנשי המערב יתהלכו ברחובות ויגידו: "?Do you remember december". 😜🙃😂😉
וואי המזוהמת זה כנראה נפלט לי משעות הלילה הקטנות שבהן אני מתרגמת…
הבטחתי לעצמי לתרגם חצי פרק וללכת לישון ואז נשאבתי לזה עד 3 בלילה 🤭
התגובה הזאת חייבת לעלות בפוסט בפייסבוק שלנו 🤣
תודה רבה צביה על פרק 20
אני לא מאמינה שזה כבר נגמר
נתראה בדצמבר
צביה היקרה,
תודה רבה רבה רבה על תרגום הסדרה ההורסת הזאת!!!!
נחכה להמשך…
מעמידים את הסבלנות שלנו במבחן. עוד ארבעה חודשים…
האמת מזל שזה רק 4 חודשים ולא כמו דרמות אחרות שזה שנה ויותר
אייי כמה דמעות
הרבה זמן לא נהינתי ככה מסדרה
תודה מעומק הלב
צביה וצוות אסיה ❣️🙌🏻
חבל שמו-דוק לא ממשיכה
דווקא לפי הסוף נראה שהיא כן ממשיכה
חברים אני יודעת שהסוף מטורף…
אבל בואו פליז לא נעשה ספוילרים לאנשים שמתחילים עכשיו בינג'.
קומאו 🤭✌️
אבל תודה צביה בזכותך ראיתי את הדרמה המהממת הזאת! והתאהבתי בנאקסו, בויון, וסו יול למרות שגם ג'אנג אוק לא רע
אוי הבכי! אני מקווה שנאקסו ובויון יהיו בסדר ויחזרו סוף סוף לגופן ולחייהן! אוף עכשיו לחכות עד דצמבר…
לא ברור מה יהיה 😱
אהההההה! מה זה הסוף הזה!!!😱😱😱
חייבת את העונה השנייה עכשיו!!!
אני לא רוצה לחכות 4 חודשים, מה אני אמורה לעשות בלי אלכימיית הנשמות עד אז?😭😭😭
צביה תודה על התרגום הזריז והאיכותי שלך, בזכותך יכולתי לצפות בדרמה המושלמת הזאת, אז שוב, אלף אלפייייי תודות לך❤❤❤❤
האמת הקלה שזה רק 4 חודשים ולא כמו דרמות אחרות שזה שנה פלוס
למה ההורדה לא עובד ?
תכף אעדכן אותה לוקח זמן לכל הקישורים לעלות.
תודה רבה על הפרק🥰🥰🥰🥰
תודה רבה. אשמח לאפשרות הורדה
בקרוב
אין מילים לתאר איזו דרמה מרגשת 💜 תודה רבה
🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳
פרק 20!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! יש!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! תודה רבה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳
תתכונני 🙈
איזה פרק חזק, צביה תודה על עוד תרגום מעולה.
אין לי סבלנות לחכות לפרק 20, מתי הפרק עולה
מקווה שבשעות הערב
צביה מקווה שאחרי הפרק האחרון תתרגמי לפה גם את השיר המהמם שהופיע בפרק 18 בזמן הנשיקה…
לגמרי בתכנון. מקווה שבסוך השבוע הזה.
השיר הכי אהוב עלי בדרמה🥰
צביה אודה ואתוודה אהבתי את כל השירים של הדרמה במיוחד את השיר של נאקסו ויול שהעלית לפה, שמופיע לראשונה בדרמה כאשר מו דוק שורקת במשרוקית ויול צופה בה
זה יפה כדאי לראות ?
אין לתאר כמה שהדרמה הזאת שווה.
זה מהמם! העונה השנייה בדצמבר והיא תהיה עם השחקנית שהופיעה בתחילת הפרק הראשון… ( נאקסו מתנקשת הצללים היפה, האכזרית, וחסרת הרחמים) בקיצור נאקסו המקורית וג'ונג סו מין היא שחקנית מדהימה בפני עצמה…
אציין ואומר שמלכתחילה לא חיבבתי את ג'ין מו הממזר המרושע של משפחת ג'ין, זה דבר אחד להוציא ילדה קטנה מהאש, ודבר שני לנצל את רצונה לנקמה לתועלתך האישית, מה גם שג'ין מו אשם במות אביה של נאקסו לא פחות מארבעת המשפחות של דאהו… בגלל שהוא לימד אותו את כישוף אלכימיית הנשמות… אני מקווה שנאקסו תהרוג את ג'ין מו וגם את סו הי ( בויון המזוייפת)
האם תתרגמו עונה שניה שתצא? מקווה שכן 🙂
קרן יקרה צביה הבטיחה שהיא תתרגם גם את עונה 2 אל תדאגי
ברוווררררררר איזו שאלה 🤩🤩
ישששש תודה תודה!!!
בחיים לא התמכרתי כך לסדרה.
אנסה את ההמלצות ..
קשה לומר שיש דרמות שמשתוות לה…
למההה אבל אני עובד ערב היום😭😭😭
מזל שיש גם את הלילה 🤣
סדרה ממכרת , מושלמת.
אני במתחחחח, מתי יהיה תרגום לפרק 20?
תודה למתרגמות, עבודת קודש 🙂
יש עוד סדרות בסגנון הזה?
כזאת סדרה עוד לא היתה, יש עוד סדרות פנטזיה, באתר, לא אותו הדבר אבל גם סדרה פנטסטית באתר המקביל יש את "גובלין האל הבודד האדיר" סיפור ומשחק בלתי נשכחים.
יש תסדרה הזאת פה בצוות אסיה?
וככה קוראים לה?
ואם כן אפשר פליז קישור ?
ניסיתי לחפש ולא מצאתי
אין את זה פה. זה באתר המתחרה! תחת השם "גובלין".
סה כבר בשלבים הטכניים הסופיים
מאמינה ששעתיים שלוש יעלה הפרק האחרון🤗
תודה רבה על התרגום היה מדהים!
אויש ההתרגשות אני במתח מוחלט וכולי תקווה ששתיכן תקבלו סוף טוב גם נאקסו וגם מו דוק… וג'ין מו הממזר המרושע של משפחת ג'ין מאחלת לך למות מידי נאקסו!
צריך להחזיק ממש אצבעות
צביה תודה, פרק מהמם, לא מאמינה שמתקרבים כל כך לסוף. למה נחכה בראשון הבא.
מי שטרם ראה רוץ לראות.
וואי בהלם שזה נגמר…
ובלי ספוילרים רק אומר איזה סוף מטורף אנחנו נטלוש שיערות עד עונה 2 בדצמבר 🤭
היי בוקר טוב
מתי יהיה הורדה של פרק 19?
מחכה בקוצר רוח , תודה על תרגום הסידרה המושלמת הזו!!
היי יש לי קצת קשיים טכניים עם זה נקווה שיסודר בקרוס.
בינתיים אפשר להואיד גם מכפתור צפיה ישירה הראשון יש בפנים אפשרות הורדה
אז הייתי מעולפת מעייפות ואמרתי רק אציץ אם עלה הפרק…..מי יכל לוותר פרק? לא ויתרתי כמובן .פרק ענק כמו כל הסדרה המדהימה
תודה צביה על המאמץ
עם עוצמה גדולה מגיעה אחריות גדולה…
נשבעת חשבתי לרגע שזה ספיידרמן
בחיי גם אני 🤣
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
פרק אשששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששש
אלףףףףףףףףףףףףףףףףףף תודות, צביה. פרק 19 משוגע כמוך! 🤪 משוגעת עלייךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךך ❤❤❤😘
ופרק 20 בכללללל😱😱😱
הוליייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי שיטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטט!
איזה פרקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק לא נורמלייייייייייייייייייייייי בעלילללללללללללללללללללללללל!
😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱
תודה רבה על התרגום המהמם ואיכות הוידאו המטורפת (איזה כיף שיש 1080) 💚💚💚💚💚💚💙💙💙💙💙💙💙
לוקח קצת יותר מזן להעלות לשרת אבל בהחלט שווה ה1080 ✌️
יא ווארדי, איזה פרק מותח!!! זהירות מתח גבוה, חבר'ה ⚡ נלחצתי בפרק הזה יותר מכל הפרקים 😱😱😱😱😱😭
ואני לחוצה עוד יותר לקראת הפרק הבא… ומה אני אעשה כשהעונה תיגמר ☹😭😱 תודה רבה, צביה, על עוד פרק מטורף 💖
אמאלה איזה טירוף פרק 20… לא יכולה לחכות שתראו כבר 🤗🤗
פרק אדיר ומצמרר כאחד!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! טוויסטים מופרעיםםםםםםםםםםםםםםםםם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
איבדנו דמות אהובה בפרק 19!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! חבל מאוד!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 😪 תודה צביוששששששששששששש ❤
הדוק זה טוב
הוא אכן בין השחקים היחידים שגורמים לי לחלום שאני מתנשקת איתו🤭
במיוחד אחרי סוף הפרק הקודם
אני חייבת להגיד שהוא נכנס לטופ 5 של השחקנים האהובים עליי בגלל הדרמה הזאת
עצוב לי על גאנג ג'אנג
וגם על גאנג אוק אחרי כל מה שהוא הקריב הוא לא מקבל כלום
אבל נחכה לפרק הבא
ג'ין מו גו טו @#%%#ע#%#$#$ד%&%^$ז%ן&^^%ח%^ פשוט יצור דוחה
ולכל הסקרנים אל תנסו להבין מה הקללות בדיוק👶
חכי לפרק 20…
מה שלמדתי מהדרמה הזאת הכל מתהפך בשניות
ועאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
טסהה לצפות בפרקקקקק
מה שתקתם עד עכשיו?!?!?!!?!?!?!?!?!???!?!?
קדימה קדימה תכף פרק 20
אמאלההה איזה פרק שלמות לא לא לא עדיין לא עיכלתי את כל מה שהלך בפרק
ואין צביה את אלופהה
זה לחזור הביתה מהקניות ללימודים ולהתענג על פרק של אלכימית הנשמות
מה נעשה 4 חודשים???
אני לא יודעת מה נעשה באמת נטפס על הקירות
ברור שנישאר ערים הלילה כדי לצפות בסדרה המקסימה הזו
צביה רב תודות על פרק 19🦋
גם אני הבטחתי לעצמי לתרגם חצי פרק וללכת לישון ולא יכולתי להפסיק עד אמצע הלילה 🤣🤣
ווואוווו….איזה פרק😰😰😰…..צביה…..המון המון תודה🙏🙏🙏🙏….על המהירות ושלא
השארת אותנו יותר מידי במתח…❤️❤️❤️….בטוחה שפרק 20 יהיה סיום מדהים לעונה הזו…
האימוג'י….התחלף…..לא היה אמור לבכות….אלא לצאת מגדרו…😉😉😉😉……פרק מהמם!!!😲😲😲😲….
הורגים אותנו לקראת הסוף
פרק 19 עלה ב23 בלילה.
ויש כבר אלפי צופים…
ואני חשבתי שרק אני לא ישנה בלילות בגלל הדרמה הזאת 🤣🤣
ברור שיהיה
ואם תעלי את פרק 20 ביום שלישי יהיה לזה פי 3 כמות צפיות🤣
לא לא אני מעלה בשני בערב.
רק אם אתם קוראים באובססיביות כמוני את התגובות , אז רציתי להגיד שאני ממש מסכימה עם כל מילה שאמרת עמית ומקווה שאותה המו דוק \ השחקנית גונג’ סו מין שכולנו אהובים תשחק גם בעונה השניה
לפי מה שהבנתי העונה השניה הולכת אחורה בזמן לתקופה לפני שנאקסו הפכה למו דוק…
כן גם אני הבנתי ככה
ובנוסף יש 6 תפקידים ראשיים ודמות משנה חדשה —- דודו של סו יול
רק שלא כל כך מסתדר לי שעדיין גאנג אוק תפקיד ראשי
הבנתי שיהיו קפיצות בין ההווה לעבר.
נראה איך זה יהיה.
צביה יקרה, תודה על שגם בחופשה מצאת זמן לתרגם לנו את הפרק הנפלא. שתדעי כל הכוכבים במדבר הלילה זורחים רק בשבילך. לילה טוב וחלומות קסומים. 🥰🙏❤💐💐💐
אין כמו לעשות משהו שאוהבים באווירה פסטורלית..
ממש נהנתי לתרגם מתחת לאור הכוכבים רק שקליטת הוויפיי הייתה פחות בקטע 🤣
נשמע חלומי לגמרי..
אוי המתח! קפץ לי הלב הפרק הזה, חששתי, התרגשתי, וכאב לי הלב! כולי תקווה שג'ין מו ימות, ושהכול יהיה בסדר עם נאקסו ומו דוק ( אפילו למשפחת ג'ין מגיע סוף טוב…) נאקסו כולי תקווה שתצליחי להרוג את ג'ין מו ולנקום בו גם בשמך וגם בשמה של בויון…
אני איתך מחכה לראות איך הם יסגרו את עונה ראשונה
מלא תודות על פרק 19 הכי לא מובן מאליו! מחכה בקוצר רוח לפרק 20 מחר.
פרק 20 כבר מתבשל לו 😍
אין עלייך 💜💜💜💜💜💜💜