תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, מסתורין, מתח, פעולה
שם הדרמה בקוריאנית – 모범형사2
שם הדרמה באנגלית – The Good Detective2
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 30.7.2022
תרגום – עדי
תקציר:
הבלש או ג'י היוק (השחקן ג'אנג סנג ג'ו) חוקר רצח אלים של מארחת במועדון בגאנגם. החשוד העיקרי במקרה הוא צ'ון סאנג וו (השחקן צ'וי דה הון), סגן נשיא קבוצת TJ החזקה והמשפיעה.
במקביל, צוות פשעים אלימים 2 ממחוז אינצ'ון, תחת פיקודו של קאנג דו צ'אנג (השחקן סון היון ג'ו), חוקרים סדרת רציחות. שהמשותף לכל הקורבנות, הלבשתן בשמלה לבנה טרם רציחתן.
הצוות חוקר את המקרים והקשר האפשרי ביניהם. כאשר הקורבן האחרון היא ג'ונג הי ג'ו (השחקנית הא יונג), עובדת המחלקה המשפטית של קבוצת TJ.
טריילרים
הצצה לגיבורי הדרמה
קישור לעונה הראשונה
רשימת השחקנים
סון היון ג'ו – Son Hyun-Joo
ג'אנג סנג ג'ו – Jang Seung-Jo
ג'ונג מון סונג – Jung Moon-Sung
הונג סו יונג – Hong Seo-Young
פאק וון סאנג – Park Won-Sang
צ'וי סה הון – Choi Dae-Hoon
 |
 |
 |
 |
 |
תקשיבו חשבתי שאו ג'י היוק ימות כמה בכיתי רק מילראות מה אולך להיות בפרק הבא סידרה מושלמת מצחיקה ויש מתח מטורף של החיים והשחקן ג'אנג סנג ג'ו חתיך ואני לא מאמינה שהוא בן 42 תודה עדי
הדבר היחידי שהטריד אותי במהלך הדרמה זה שהיא חולת סכרת כמו שסבתא שלי חולת ירח
היא טוחנת בפרקים יותר מכל מה שמותר לי להכניס…
סדרה משטרתית מעולה. מומלצת לאוהבי הז'אנר. 👍✌
תודה ענקית לעדי על התרגום המצויין. 😍😍
עדי יקרה תודה רבה על התרגום וההתמדה.
אוהבת את הסדרה על שחקניה ועל המשמעות העמוקה שלה
לפעול למען הצדק בנחישות בלתי מתפשרת.
זה יהיה מוגזם להניח שתהיה גם עונה שלישית?
בהערכה לך עדי
יהודית
איזה כיף לקרוא תגובות שכאלה.
תודה רבה!
כמיטב ידיעתי, לא צפויה עונה נוספת.
כמובן שאם יהיו שינויים, נדאג לעדכן!
תודה רבה על התרגום 😘
סדרה מושלמת, מצחיקה ומלאה בהומור, מדהימה עם תוכן עיניינית.
השחקנים אלופים וכל כך מוכשרים כנ"ל השחקניות במיוחד השחקניצ הראשית שיחקה אותה בגדול.
שתי העונות פשוט היו ואוו ………… שלמות ❤️
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה קומאוו 💕🥰
תודה רבה על התגובה המהממת לא פחות.
שמחה שנהנית!
חמודים ..השניים , הצוות , התסריט …
סידרה נהדרת
תודה עדי על 'המתנה' לחג
חג שמח
תודה תודה תודה
נשבעת שנהנתי לתרגם אותה בדיוק באותה מידה 😅
פרק אחרון עלה! צפיה מהנה!
סידרת משטרה פשוט מושלמת.
שמחה שאהבת את העבודה כמו שאנחנו אהבנו לעקוב אחרי התרגום…
חג שמח
עדי ממש. באמת הסדרה ממשיכה להיות מרתקת על אף הפרקים הארוכים. עכשיו אני כבר חושבת שאני אצטער מאד כאשר היא תסתיים. איזה צוות נהדר… כל אחד ואחת (גם הטובים וגם הרעים… חה חה חה).
דרמה מעולה, העונה השניה עומדת בזכות עצמה וזה הקסם שלה.
אהבתי את המשחק בראש שלנו, מי, למה, מתי, איך.
הפרק האחרון בדרך, מקווה שיענה על כל השאלות 🙂
עדי, איזה מתח :))
סדרה נהדרת. כל פעם אני אומרת שאתאפק ואראה כמה ביחד, לא עמדתי בזה ולו פעם אחת :)))
תודה רבה !
דרמה מותחת עם קטעים ממש מצחיקים, זה הקסם שלה.
תיכף אעלה את הפרק האחרון ואסב לך קצת נחת 🙂
הסבת לי הרבה נחת 🙂
אני כבר מתגעגעת!
מתנצלת על התגובה המאוחרת, הייתי מאד חולה.
בזכותך היו לי גם שעות של נחת.
מותר לשאול מה הפרוייקט הבא שלך? 🙂
תודה רבה.
איזו סידרה נהדרת , כף… תודה עדי על פרק 12
וכדי לא לחכות הרבה זמן, גם 13 עלה!
צפיה מהנה!
עדי, תודה על שני פרקים חדשים. שבת שלום.
בהמון אהבה!
צפיה מהנה!
ושוב תודה עדי , על תרגום פרק 11 לקראת שבת
צוות מתוק ונחוש של חוקרים …אנטי גיבורים ,מעוררי אמפטיה
כף גדול
שבת שלום
סיפור נכנס בתוך סיפור, איך זה יסתיים?
ממש מהנה!
תודה עדי על תרגום פרק 10
בשמחה! צפיה מהנה!
תחליפו את הפוסטר, זה הקאסט של העונה הראשונה.
הי, תודה לעדי המהממת על תרגום העונה הזו.
החלפנו לפוסטר עדכני יותר.
תודה עדי על השקעתך.
סדרה מרתקת באמת
מחכה בצפייה לפרקים הבאים
יהודית
סדרה מותחת ומעניינת, שמחה שאהבת!
עדי אמרתי לעצמי לא להתחיל את העונה השניה אלא לחכות עד שכל הסדרה תתורגם, ולא התאפקתי! אז הרווחתי סידרה מותחת ומרתקת ברמות, אבל אני אשאר חסרת אויר משבוע לשבוע עד לסיומה… אכלתי אותה.. תודה רבה לך על התרגום. אהבתי מאד את העונה הראשונה ולא חסר כלום לעונה השניה – שמרו על העניין והמתח. איזה צוות. (ואיזה יפה הדוגמנית הזאת, נא נה…!).
איזה כיף! היא ממשיכה להתפתח נהדר! יש למה לצפות
איזו דרמה מעולה
צמד בלשים מלאי קסם ונחישות… דרמה שמשלבת מאמצים לפתרון פשעים ..וסיפורים אישיים
באמת עשויה נהדר
תודה עדי
איזה כיף שאהבת, בהחלט יש מינון מדויק של מתח, קומדיה ונגיעה אישית בחייה של כל דמות
תודה רבה עבור התרגום.
סידרה נהדרת.
כל כמה זמן (בערך) אמור להשתחרר תרגום? (שאפסיק לרפרש את העמוד ללא הרף :))
היי אור, הדרמה עדיין בעבודה, לכן עולה בהדרגה.
היום עלה פרק 5, מבטיחה להעלות עוד בהמשך השבוע.
צפיה מהנה!
תודה רבה שמצאת זמן להתייחס 🙂
תודה על התרגום, סדרה נהדרת.
האם חייב לצפות בעונה הראשונה?
לא חייב לצפות בעונה הראשונה.
שתי העונות מעולות בפני עצמן!
איזה דרמה בחרת לנו, כל הכבוד עדי.
שחקנים פצצה, עלילה אש. מחכה בהתלהבות לעוד פרקים
דרמה מעניינת ומותחת.
גם אני נהנית לתרגם ולצפות בו זמנית!
תודה!!!!!
אני אוהבת את הסדרה הזאתתתת
תודה רבה על התרגום!
סדרה מעולה, בשמחה!
קשרי הון שלטון …מכסים על כל הפשעים אני אוהבת את השחקנים הראשיים
תודה עדי על התרגום
אחלה קאסט ועלילה.
סדרה מצויינת!
צפיה מהנה!
תודה על כל ההשקעה עדי
בכיף, צפיה מהנה!
איזו מדהימה את עדי!
שמחה שבחרת להמשיך לתרגם את הסדרה המופלאה הזו 💙💜🤎
בשמחה, צפיה מהנה!
הפוסטר שלכם שייך לעונה הקודמת, השחקנית באמצע לא קשורה, והשחקן השני מצד ימין מופיע רק בתפקיד אורח בפרק 8.
תודה רבה על התרגום, עדי. כיף שאת מתרגמת אותה! 💖
בכיף, צפיה מהנה
תודה 💜
בכיף, צפיה מהנה!
הו אני מתה
מאוהבת בג'אנג סנג ג'ו עוד מהדרמה זר של כסף איזה חתיך שהוא
איזה כיף שאת מתרגמת לנו את זה
בשמחה