השם באנגלית – Restart After Come Back Home / After the Restart
במאי –
משך הסרט – 98 דקות
תאריך עלייה לשידור – 4.9.2020
תרגום – ג'ני
תקציר:
מיטסואומי קוזוקה (השחקן פורוקאווה יוקי) מתפטר מעבודתו בטוקיו ומחליט לחזור לעיר הולדתו באיזור כפרי במחוז נגאנו, לראשונה מזה 10 שנים. יחסיו עם אביו היו מתוחים לאחר שעבר לטוקיו היות שהוא לא רצה להשתלט על העסק המשפחתי.
עם חזרתו, מיטסואומי פוגש את יאמאטו קומאי (השחקן ריוסיי ריו). יאמאטו הוא בנו המאומץ של סבא קומאי (הוטארו יוקיג'ירו), שאימץ אותו בגיל צעיר מבית יתומים בטוקיו.
סבא קומאי מנהל חווה לא רחוק מבית הוריו של מיטסואומי. נסיונותיו של מיטסואומי להתקרב לאביו לא צולחים והוא לא מוצא את עצמו באיזור הכפרי, עד שיאמאטו משכנע אותו לעזור בחווה ואז מערכת היחסים שלהם גדלה ומתחילה לשנות את שניהם.
נדמה לי שהיא שאלה היכן רואים ספוליירים, ולאו דווקא ביקשה ספולייר.
אז אם הבנתי נכון את השאלה, יש קבוצה בפייסבוק לספויילרים, לא זוכרת כרגע את השם.
וכן, הסוף לגמרי סגור וברור. תחזרי לצפות בדקות האחרונות של הסרט..
ג'ני, תודה רבה מאד. כאילו לא סיפור חדש אבל כמו שמישהו אחר אמר ב"שבעה ימים בשבוע" פריים אחרי פריים. פשוט סרט נהדר.
עלילה מתרקמת בעדינות עם מינון נכון של הבעת רגשות ואיפוק, נוף נהדר, עונת שנה נכונה.
שחקן ראשי מהמם, וכל הצוות מצויין. אולי המקור הוא מצוייר אבל הביצוע הוא מצלמה! בלי ערבוביה של 15 קונפליקטים ישנים ….
קולנוע יפני במיטבו ( יכולתי להרגיש את ההתרגשות שלך אפילו ברוב זמן ההקרנה)…תודה תודה
וואו, ביקשתי תרגום לסרט הזה לפני כמה חודשים..
הסיפור הזה, יפן הכפרית, המשחק והחיבור בין הראשיים –
יש לסרט הזה כזה קסם עדין, שצפיתי בו כבר פעמיים באנגלית,
ובטח אצפה בו שוב עכשיו עם התרגום לעברית.
תודה רבה לג'ני על התרגום!
אגב, לא יודעת אם זה רשום, אבל יש עוד איזו
חצי דקה מהסרט לאחר סיום הקרדיטים..
איזה סרט יפה זה! תודה על התרגום
ג'ני איפה את?
ראיתי שוב את הסרט הנהדר הזה.
איזה תרגומים נהדרים שלך יש באתר…
אני מתגעגעת אליך.
סרט נחמד😊
קאסט טוב🇯🇵🤍
תודה ג'ני על התרגום המושקע🙏🏻🫰🏻
סרט מושלם.
תודה על התרגומים המרגשים ועל בחירה מעולה של סרטים. 💚💚💚
תודה רבה, עפרי 🙂
וואו סוכריה של סרט! איזה כיף לגמור ככה את היום, תודה רבה ג׳ני על התרגום💗🙏🏻
תודה רבה הדר. סרט מושלם ❤
סרט מקסים,כמה רגש,עדינות.אחד היפים.תודה ג'יני ♥️
תודה רבה, שוש. הוא באמת אחד הרגישים שתרגמתי. 🙂
תוכלו לתרגם את between us?
תודה גני על סרט כלכך מקסים,העדינות שלהם פשוט נכנסה ללב❤️
תודה אסיה. כל כך נכון 🙂
סרט מקסים….המון תודה ג'ני❤️❤️❤️
תודה רבה, איריס.
תודה ג'ני על התרגום!
האחת והיחידה~
ממש תודה, ציפי 🙂
סרט מושלם ממש אהבתי, תודה על התרגום!
בהחלט סרט יפה, כדאי לראות
לא הבנתי תסוף… איפה רואים ספויילרים?
אין ספוילרים. הסוף לדעתי ברור לגמרי. אבל בהחלט אסור ספוילרים 😉 תראי עד הסוף אחרי הכתוביות. יש עוד.
נדמה לי שהיא שאלה היכן רואים ספוליירים, ולאו דווקא ביקשה ספולייר.
אז אם הבנתי נכון את השאלה, יש קבוצה בפייסבוק לספויילרים, לא זוכרת כרגע את השם.
וכן, הסוף לגמרי סגור וברור. תחזרי לצפות בדקות האחרונות של הסרט..
סרט מקסים!
תודה לג'ני האחת והיחידה ❤
ג'ני, תודה רבה מאד. כאילו לא סיפור חדש אבל כמו שמישהו אחר אמר ב"שבעה ימים בשבוע" פריים אחרי פריים. פשוט סרט נהדר.
עלילה מתרקמת בעדינות עם מינון נכון של הבעת רגשות ואיפוק, נוף נהדר, עונת שנה נכונה.
שחקן ראשי מהמם, וכל הצוות מצויין. אולי המקור הוא מצוייר אבל הביצוע הוא מצלמה! בלי ערבוביה של 15 קונפליקטים ישנים ….
קולנוע יפני במיטבו ( יכולתי להרגיש את ההתרגשות שלך אפילו ברוב זמן ההקרנה)…תודה תודה
וואו, ביקשתי תרגום לסרט הזה לפני כמה חודשים..
הסיפור הזה, יפן הכפרית, המשחק והחיבור בין הראשיים –
יש לסרט הזה כזה קסם עדין, שצפיתי בו כבר פעמיים באנגלית,
ובטח אצפה בו שוב עכשיו עם התרגום לעברית.
תודה רבה לג'ני על התרגום!
אגב, לא יודעת אם זה רשום, אבל יש עוד איזו
חצי דקה מהסרט לאחר סיום הקרדיטים..
טוב…
חפרתי😅
טסה לראות✨️
*סרט😅
עוד לא ראיתי אבל אם את תרגמת בטוח דרמה נדירה😉♥️🔥
תודה רבה ג'ני♥️♥️♥️♥️✨️✨️✨️🔥🔥🔥
באהבה 🥰
אני הראשונהההה