תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות
  • עדכונים
ראשי » סרטים קוריאניים » להרגיש בבית

להרגיש בבית

14/06/2021 23 תגובות

תיאור הסרט:

ז'אנר – מסתורין, רומנטיקה, מלודרמה

השם בקוריאנית –  빈집

השם באנגלית –   Empty Houses / 3-Iron / 

במאי – קים קי דוק

משך הסרט – 88 דקות

תאריך עלייה לשידור – 15.10.2004

תרגום – מיכל א.

 

 

תקציר:

בחור צעיר (השחקן ג'ה הי), שרכושו היחיד הוא אופנוע, מבלה את זמנו ברכיבה ברחבי העיר וחיפוש אחר דירות ריקות. הוא משאיר פליירים על ידיות של דלתות, ואם הם עדיין שם למחרת, הוא מניח שהבעלים אינם בבית. כאשר הוא מוצא בית שאינו מאוכלס באופן זמני, הוא מאפשר לעצמו להרגיש כמו בבית, ומצלם את עצמו מול התמונות המשפחתיות.

לפני שהוא עוזב, הוא עושה את הכביסה של המשפחה ומבצע תיקונים קטנים בתמורה לשהותו. יום אחד, הוא נכנס לבית בו הוא פוגש אישה (השחקנית יי סונג יון) שעוברת התעללות פיזית מידי בעלה העשיר. הסרט עוקב אחר מערכת היחסים המיוחדת ביניהם.

 

הרחבה בנוגע לסרט:

אחד הדברים המייחדים את הסרט המיוחד הזה, הוא השתיקה. זהו סיפור אהבה ללא מילים.
השתיקה הוגדרה בעבר כ"אחת האפקטים הדרמטיים ביותר של סרטי הקול". השימוש בדממה נגזר בחלקו מחוויותיו של קים קי דוק בפריז, צרפת, שם למד להבין אנשים אחרים על ידי התבוננות בהבעות פנים ובהתנהגותם, למרות שלא הצליח להבין את השפה הצרפתית.

בראיון שנערך עם טיים אאוט בשנת 2005 הצהיר קים: "אני רוצה שהקהל יצפה מקרוב בדמויות על ידי צמצום הדיאלוג ככל האפשר. ברוב הסרטים יש יותר מדי שיח; אני לא חושב שמילים הופכות את הכל למובן".

 

 

 

פרסים:

סרט עטור פרסים, משנת 2004.

זכה בפרס התסריט הטוב ביותר – פרסי בחירת המבקרים לשנת 2004 (24) – נובמבר

 

 

רשימת השחקנים

יי סנג יון – Lee Seung-Yeon

ג'ה הי – Jae Hee

קוון יוק הו – Kwon Hyuk-Ho

3 Iron-Jae Hee.jpg Lee Seung-Yeon 3 Iron-Kwon Hyuk-Ho.jpg

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

הסרט לצפייה ישירה מתוך האתר

מלודרמה מסתורין רומנטיקה
« הקודם
הבא »
23 תגובות
  1. יוסי 25/03/2023 בשעה 06:29 הגב

    סרט מומלץ 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה נהדרת. תודה רבה, מיכל 🤍

  2. אנונימי 08/03/2023 בשעה 19:22 הגב

    יש בסרט רומנטיקה?

  3. ד ב י 02/10/2022 בשעה 17:08 הגב

    מיכל א. סרט מיוחד וקסום. מעניין שקים בחר להשמיע מוזיקה ערבית להדגשת אווירת החלום של ההפקה. תודה רבה על התרגום.

  4. אור 02/10/2022 בשעה 07:24 הגב

    הדבר המעצבן זה שהם לא מדברים כל הסרט פשוט שותקים
    לא יותר מ2 שלוש שורות דיבור
    וואלה זה מעצבן

  5. אור 02/10/2022 בשעה 07:23 הגב

    וואו אחד הסרטים

  6. אניטה 15/05/2022 בשעה 00:27 הגב

    אימאלה בדיעבד זה הסרט הקוריאני הראשון שראיתי לא זכרתי שהוא קוריאני אבל עד היום אני זוכרת את הסרט הזה.
    הוא כזה סרט של זיכרון כיפי והמסר של התסריטאי בכלל עוצמתי שווה צפייה.

  7. זאבה סאן תבור 09/10/2021 בשעה 21:11 הגב

    סרט מהפנט
    השחקן הנכון לסרט
    משחק נהדר ❤️

  8. jannet 03/10/2021 בשעה 23:46 הגב

    יצירת אומנות יפהפייה
    קמאוו

  9. דפנה 21/08/2021 בשעה 16:57 הגב

    סרט שמשאיר אותך ללא מילים
    הנאה צרופה
    תודה רבה על התרגום!

  10. מאיה 27/06/2021 בשעה 20:43 הגב

    ראיתי את הסרט הזה לפני כמה שנים ושכחתי איך קוראים לו, זה מדהים בעיני שאני מוצאת אותו בצירוף מקרים הסרט הוא master piece

    • מיכל 08/07/2021 בשעה 13:45 הגב

      מסכימה. בהחלט יצירת מופת קולנועית!!

  11. ליה 20/06/2021 בשעה 16:20 הגב

    תודה רבה למתרגמים !
    כל הסרטים של הבמאי הם מדהימים .
    מומלץ לצפות ביצירת המופת והפיוטית הזאת.
    האם אפשר לתרגם עוד מהסרטים של הבמאי ? ( נשימה, זמן, יפייפיה ) תודה רבה 💖

    • מיכל 22/06/2021 בשעה 11:38 הגב

      שווה לבדוק, תודה על הבקשה!

  12. דין 19/06/2021 בשעה 23:21 הגב

    אין לי מה להגיד חוץ מ ו א ו !
    השחנקים משחקים בצורה ככ מעולה והמשחק אומר הכול!!!!!!!

    • מיכל 22/06/2021 בשעה 11:37 הגב

      לגמרי וואו!! איזה כיף שלא רק אני חושבת כך.

  13. דין 19/06/2021 בשעה 23:19 הגב

    ו א ו .

  14. su re 19/06/2021 בשעה 23:16 הגב

    אכן , אין חובת דיאלוגים , סרט מתוק, עדין וקסום.
    תודה מיכל .

  15. אלמיר 16/06/2021 בשעה 20:40 הגב

    סרט נפלא
    הרבה זמן שרוצה לצפות בו
    תודה רבה מיכל

  16. גל 15/06/2021 בשעה 11:34 הגב

    השאיר אותי מהורהרת…
    סרט חכם מאוד.
    תודה מיכל:)

    • מיכל 15/06/2021 בשעה 18:13 הגב

      נכון, סרט חכם ומעורר מחשבה. ראיתי אותו לראשונה לפני כעשר שנים ולא שכחתי אותו.

  17. רוני 14/06/2021 בשעה 20:10 הגב

    וואהה..איזה פיוט הסרט הזה ,
    עוטף אותך בחבלי קסם עד הדקה האחרונה , ממש.

    תודה למיכל.א על היופי הזה .

    • מיכל 15/06/2021 בשעה 18:13 הגב

      איזה תיאור יפה. שמחה שאהבת.

  18. אדוה 14/06/2021 בשעה 12:41 הגב

    וואו, סרט מדהים ונוגע ללב

השארת תגובה

ביטול

חיפוש
Facebook Youtube Instagram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • מאהבי הירח העונה השנייה
  • עורך דין בג'וסון
  • הקיץ הכי טוב שלי
  • שומר יקר שלי
  • אהבתי הסודית
  • היא ובעלה המושלם
  • סודות רומנטיים בבית ההארחה
  • ליגת האצילים
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס גנגסטרים דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • NOONA על סוף העולם איתך
  • אליה-בבקשה תענו על אבא זר
  • אליה על מאהבי הירח העונה השנייה
  • אלה על שם המשתמש נמחק
  • ג'ודי על משלוח מיוחד
  • דורין פז על נשים קטנות
  • Tali על עורך דין בג'וסון
  • נועה על חבר למיטה
  • קטגוריות

    • אנימה 23
    • אנימציה 3
    • דרמות וייטנאמיות 5
    • דרמות טייוואניות 42
    • דרמות יפניות 71
    • דרמות סיניות 117
    • דרמות פיליפיניות 18
    • דרמות קוריאניות (1,015)
    • דרמות תאילנדיות 170
    • זמרים 59
    • להקות 73
    • לומדים קוריאנית 1
    • סרטים הונג קונגיים 1
    • סרטים טאיואניים 20
    • סרטים יפניים 77
    • סרטים סיניים 55
    • סרטים קוריאניים 413
    • סרטים תאילנדיים 42
    • ראיונות 38
    • ריאליטי 88
    • שחקנים סינים 4
    • מערכונים 2
    • סרטים ווייטנאמיים 1
    • סרטים פיליפיניים 1
    • קריוקי 13
    • שחקנים קוריאנים 70
    • שחקנים תאילנדים 13
    • תוכניות 4
אולי יעניין אתכם גם…
חדר מספר תשע
המכשפה האגדית
הטעות הכי טובה 2
תאונת שידור
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד