תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמת אינטרנט, מתח, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 블루버스데이
שם הדרמה באנגלית – Blue Birthday
מספר פרקים – 16
רשת שידור – נאבר טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 07/21
תרגום – שקד
תקציר:
או אה רין, היא נערה שמאוהבת בידידה הטוב ג׳י סו ג׳ון, כבר מעל לעשור. אך מפחדת לחשוף את רגשותיה כלפיו.
ג׳י סו ג׳ון, הוא תלמיד מצטיין, בעל מראה טוב, וחברה הטוב של אה רין מזה 10 שנים. על פני השטח הוא נראה כבן אדם רגוע ושליו, אך הוא למעשה מסתיר סודות. הוא התכוון לחשוף את רגשותיו כלפיה מאז חטיבת הביניים, אך למרבה תדהמתה, בסופו של דבר התאבד ביום הולדתה בחדר מועדון הצילום בבית הספר.
10 שנים לאחר מכן, או אה רין עדיין מוכת תדהמה ממותו הפתאומי של חברה הטוב, ועובדת במרכז חילוץ וטיפול של בעלי חיים שננטשו. ביום הולדתה ה-28, 10 שנים לאחר מותו של ג׳י סו ג׳ון, אה רין מחליטה לשרוף את תמונותיהם, אבל היא לא ידעה, ששריפת התמונה, תחזיר אותה עשר שנים לאחור, לתקופה שסו ג׳ון עדיין היה חי.
או אה רין מגלה, שניתנת לה הזדמנות נוספת, לגלות מה הוביל את אהבתה הראשונה למותו, להתוודות בפניו ולספר לו כיצד היא מרגישה, ואף להציל אותו.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של שקד
רשימת השחקנים
ירי – Yeri, ממברית להקת הבנות Red Velvet
יאנג הונג סוק – Yang Hong Seok, ממבר להקת הבנים Pentagon
יי סאנג ג'ון – Lee Sang Jun
יש לדרמה סוף טוב???
הסדרה מ ה מ מ ת ! לגמרי אני תמ! על הסדרות בסגנון הזה וגם אני אוהבת את השחקנים האלה ולא כל כך הבנתי את הסוף אבל אני לא יעשה ספוילרים אבל רק את הסוף בסוף של הפרק האחרון עם מישהו רוצה להסביר לי אני ישמח ותודה לשקד על התרגום
סיפור נעורים ממש מתוק ומהממם!
מלמד(אני מקווה שלא רק אותי ) שכשייש הזדמנות צריך לנצל אותה ושהגורל הוא פשוט משחק ואין לדעת מתיי תקבל את מה שהוא קבע, תודה רבה שקד🫶🏻❤️
ואגב שאלה, ראיתי שיש לסדרה הזאת סרט עם אותם שחקנים והכל מתכננים אולי לתרגם אותו?
תודה על התרגום זאת סדרה ממש חמודה
אוקיי אוקיי אני יודעת הדרמה הזאת די ישנה אבל אני משלימה סדרות שאמרו לי שהן טובות. תקשיבו זאת פשוט דרמה מעלפתתתת
הצילו. השעה עכשיו 2 בלילה ובדיוק השלמתי את הבינג' של החיים שלי פשוט אין שום דבר רע לומר על הסדרה הזאת. תודה רבה למתרגמת ולאלה שלא ראו עופוווווו לראות!
הדרמה הזו הצליחה לשמור עלי במתח מהתחלה קט קג'י, אבל זה הדבר הכי טוב שיש לי לומר עליה. מרגיש לי כמו תרגיל בבית ספר לתסריטאות או סדרת ווב מורחבת, בגלל הפרקים בני מחצית השעה. לא התלהבתי, ולא מזדהה עם התגובות החיוביות. לפחות הסוף לא איכזב…
זה בין הסדרות הטובות שראיתי, אולי אפילו הסדרה הכי טובה שראיתי.
אם למישהו יש סדרות בסגנון להמליץ לי אני אשמח
ממליצה ממש על רצים למחר טוב יותר
סדרה מהממתת
וואו וואו וואו סידרה מושלמתתתתתת!!!!!!!!!!!! תודה רבה למתרגם\מתרגמת!!! מחכה כבר לעונה הבאה!!!!
סדרה מדהימה יפה ומרגשת יש בה את כל מה שצריך תודה רבה למתרגמת
אמלההההההההההההה מה זה השלמות הזאת אני פשוט התמכרתיייי
מי שלא אוהב סוג של אימה כמוני לא לראותתתתת אבל למרות הכל סדרה ממש מהממת
זה אפילו לא מתקרב לאימה זה מותח אבל לא יותר מידי מפחיד
לפחות לטעמי
זה בין הסדרות הכי טובות שראיתי