שם הדרמה באנגלית – The Police Station Next to Fire Station / The First Responders
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 12.11.2022
תרגום – אלה ואדוה (פרק 1) / שוש (פרקים 2-4) / שרית (פרקים 5 ואילך)
הגהה – אדוה
תקציר:
הדרמה תספר את סיפוריהם של עובדים בתחנת משטרה ובתחנת כיבוי אש, הפועלים יחד לפתרון תיקים.
בונג דו ג'ין (השחקן סון הו ג'ון) עובד ככבאי. הוא נלהב מהעבודה שלו. הוא נראה קר לאנשים, אבל הוא נחמד לסובבים אותו ואכפת לו מהקורבנות. הוא ממהר לאתרי אש ללא רגע של היסוס.
ג'ין הו גה (השחקן קים רה וון), המפקח של צוות הבילוש. הוא ההגדרה של שוטר מושלם, החל מעיניים נוקבות ועד לשון קנטרנית ורוח לחימה. אי אפשר לנהל איתו משא ומתן, וכאשר דעתו מתמקדת במשהו, שום דבר לא יכול לעצור אותו. בכל פעם שהוא מתחיל בפעולות חדשות, האינסטינקט החייתי שלו בועט. הוא גם מצוין בקריאת מחשבותיהם של פושעים.
סונג סול (השחקנית גונג סנג יון), עובדת כחובשת. יש לה לב חם.
תודה לכם שתיקנתם את התקלה. סדרה מעולה. למרות שהשלד של הסדרה לקוח מסדרות אמריקאיות (911) עדיין איך זה יכול להיות שהקוריאנים תמיד מצליחים לעשות זאת כל כך הרבה יותר טוב?
תודה על התרגום אבל אשמח לדעת מה קורה עם הפרקים. פרק 2 הוא שידור חוזר של פרק 1, ופרק 3 הוא למעשה פרק 2
אז למעשה חזר פרק, ונשאלת השאלה איזה פרק
רעננתי איזה 7 פעמים את הדף, אפילו הורדת את הפרק ועדיין פרק 2 הוא שידור חוזר של פרק 1
וגם מחקתי את זכרון המטמון של מאז ומתמיד
והאם שמתם לב שבטלגרם ישנם 11 סרטונים ולא 12?
לגבי הטלגרם תודה
תוקן
לאחר הבדיקה שוב של הטלגרם נראה לי שבסוף סוף הבנתי מה קרה פה. למעשה, כאן באתר הסדרה מתחילה מפרק 2 ולא מפרק 1. ואילו בטלגרם הסדר חזר על כנו. ( אגב, רק חבל שהייתי צריכה להוריד את האתר של טלגרם כי כבר קבלתי פנייה לא רצוייה מגבר)
הי חן. זה קרה בגלל שלא הגדרת את הפרטיות בטלגרם שלך.
תיכנסי להגדרות > פרטיות ואבטחה > בפרטיות > המספר שלי
ואז תבחרי מי יכול לראות את הפרטים שלך.
וכמובן, תודה רבה על ההנחיות בנוגע לאפליקצייה של טלגרם
וגם בטלגרם פרק 2 הוא עדיין שידור חוזר של פרק 1
מה עוד נשאר לי לעשות כדי לראות את הסדרה כמו שצריך?
בכל פרק יש הקדמה שהיא חזרה על אירועי הפרק הקודם
תודה שחזרת אלי. אבל זה עדיין לא משנה את העובדה שהפרק השני גם כאן וגם בטלגרם הוא שידור חוזר של הפרק הראשון
הסדרה נראית כמו סגרה כה מדהימה שמצער אותי ביותר אם לא אוכל לראותה
אז למעשה צריך להסתדר בלי פרק אחד של הסדרה? 😥
האמת הייתי סקפטית בהתחלה אם זה מעניין ולא התאכזבתי אומנם עכשיו אני רק בפרק 6 אבל הסדרה התגלתה כסדרה מעניינת ומצחיקה לפעמים אז אמשיך לצפות ותודה על התרגום
הדרמה וואו, מותחת ומרתקת ודמויות טובות, שחקנים אלופים, במיוחד הראשי.
אבל לדעתי- ואולי אני רגישה מדי- אבל אני חושבת שצריכה להיות אזהרת צפיה על מראות קשים והתעללות קשה, כי יש פה דברים שבאמת באמת עשויים לעשות רע למי שיש לו רגישות גבוהה…
לא יודעת, ממש קשה לי עם מקרים מסוימים שם, כאילו- הם פירטו יותר מדי מה שהופך את הדרמה הזו לכל כך טובה מצד אחד אבל מצד שני אני ממליצה לקחת את זה בחשבון לפני שמתחילים לראות כי לא לכל אחד זה יתאים… מראות קשים ורוע לא אנושי… זה לא עוזב אותי ועושה לי ממש רע ודיכאון ומחשבות קשות…
אבל בלי קשר תודה רבה למתרגמות האלופות של צוות אסיה שתירגמו את הדרמה הזו! תודה על העבודה הקשה שלכן בשבילנו!
היי איפה אני יכולה לראות את פרק 11 ?
אני לא רואה שהוא מופיע..
כל הפרקים נמצאים, תנקי זיכרון מטמון,או שתיכנסי לטלגרם
תודה רבה
למישהי יש סדרה למליץ לי
duty after school
borderland
נודלס ביום,שדים בלילה
all of us are dead
הלילה בא
sweet home
הראשונים להגיב שוטרים וכבאים
צהריים טוביםםםם ואפילו מאוד עם הסדרה הזאת אני רק בפרק 5 ואניפשוט מתעלפתתתתת כמ הסדרה יכולה להיות טובההההה רציניייי מרוב המתח הסדרה עוברת לי מהר מדייי ואת כלב גינדו אני בכלל אוהבתתת מאודדדד וגם מי שצמוד אליו הם ממש מצחיקים אותי חחחחחח אני נקרעת מהםםםם תודה רבה על התרגום המושקע!!
באהבה❤️❤️❤️
אכן סדרה מצויינת, תהני מכל רגע
תודה רבה על תרגום טוב ועל סידרה כל כך יפה ומעניינת מאוד ממליצה.
אבל אני חושבת שצריך לעשות לסדרה הזאתה גבלת גיל או הזהרה על תכנים שילדים ולא ידעו לפרש תכנים נכון
תודה🫶🙏
היי – אני שרופה על קים רה וון
אבל משומה לא נראלי שאתחבר לדרמה,
מישו יכול להגיד לי בסגנון של איזה דרמות היא ?
רק התחלתי אותה..
אבל זה נראה קצת בסגנון גבירתי השוטרת אבל בשילוב של כבאות גם אז קצת שונה
נראה שכל פרק מתרכז במקרה שונה..
אגב הכבאי מציג בגבירתי השוטרת בתור שוטר, גם שחקן מדהים
והשחקנית חמודה ממש גם מכיר אותה מעוד סידרה
הדרמה בסגנון מתח תעלומות ובעיקר סגנון משטרתי כזה זה לא משהו שנראה לי יכול להתאים לכל אחת אבל אפשר לראות כבר מהפרק הראשון עם זו סדרה שתתחברי אליה
למה לא נותן לי את עונה שניה ?
יש לך קישור למעלה לעונה השנייה
אחת הסדרות הכי מענינות שראיתי בחיים שליי אני מאוהבת קשותת בצחוק של השחקן הראשי אין מי שעה את הסידרה הזאת פשוט גאוןןן כול פרט כול דבר הם עשו את זה בצורה המושלמתת תודה למתרגמת שתירגמה את הסידרה הזאת זאת בחירה מושלמת אין אני מאוהבתתת
דרמה מעניינת בטירוף השחקנים עשו את העבודה שלהם דירוג:10 מתוך 10
תודה רבה למתרגמות האלופות
אלה ואדוה שתרגמו על הפרק הראשון
לשוש שתרגמה מפרק השני לרביעי
ולשרית שתרגמה מפרק החמישי עד השתיים עשרה
מוזמנת לצפות בעונה השנייה
תודה רבה על התרגום 🥰
אמאל'ה אבאל'ה וסבאל'ה איזה סדרה מהממממממת, מעלפת, ומושלמת 💖
אין בה מנוחה מהפרק הראשון ועד האחרון מותחת, מרגשת, המון אקשן בנוסף מצחיקה פשוט מרתקת 🔥ממש בוערת אש 🔥
ואיי השחקנים/ות הורסים/ות, מוכשרים/ות, חתיכים/ות, פשוט שלמות😍😍
אני טסה להתחיל את העונה2, לכן אני ממליצה למי שלא ראתה לא לחשוב פעמיים אתם תתאהבו בסדרה ובהכל כמוני 🤗
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה קומסאמידה ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
יש בדרמה רומנתיקה או חברות?
תקשיבו בלי היסוסים ללכת ולצפות בזה במיוחד אם אתם אוהבים מתח ואקשן זה פשוט כ"כ מעניין ואין רגע משעמם גם התחלתי את העונה השנייה כבר וזה ואוו תקשיבו רוצו לצפות בזה אתם תתחילו ולא תוכלו לעצור מזהירה מראש חחח😃🙂ותודה רבה למתרגמות לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיכם ❤️❤️❤️❤️😍
סדרה מעולה! מזל שיצאה עונה 2 אחרת הייתי מפספסת אותה
ממש אהבתי, תודה על התרגום
שרית תודה רבה על התרגום של דרמת משטרה טובה. אהבתי שנשמר המתח ובכל זאת היא בנויה פרקים פרקים… ואין כמו השחקן הראשי. איזה משגע… עכשיו נלך ללוות אתכן בעונה השניה.
תודה רבה למתרגמות על העבודה המסורה באמת תודה רבה על העבודה הקשה.
דרמה מדהימה. שחקנים נהדרים. מזל שהתחילה עונה שנייה. פשוט סיפורים קשים וכואבים והרבה הרבה משחק מדהים במיוחד של קים רה וון שהוא באמת אחד השחקנים הטובים ביותר שראיתי.
אחת הדרמות הטובות שראיתי!
תודה רבה רבה!
עכשיו אני חייבת לשאול, מה עם עונה 2? יעני מתי היא עולה וכזה?
וואו איזה דרמה מצויינת, אין רגע דל, ומשחק מדהים של הראשיים.
תודה לצוות האתר המתרגמות והמגיהות על המסירות שלכם. 💗 פייטינג 💪🏻
זה לא פייר למה לסיים סדרה ככה אני צריכה עוד!!!!
איפה העונה השנייה איפה
מה זה הסוף הזה זה לא פייר.
בא לי לבכות
תודה על התרגום
סדרה מושלמת
תודה רבה אדוה יקרה, על התרגום המושלם ומושקע של הדרמה המעולה!
מטורפת על הראשי!♥
היי מתי יהייה עונה שניה ?
המון תודה לכל העוסקים במלאכת תרגום הדרמה הזאת, דרמה מעולה וסופר מומלצת 🤩🤩🤩🤩
דחוף עונה שניה , לא יודעת איך נחכה אחרי כזה סיום עונה זה הגיוני, מקווה שאתם על זה 😉😉😉😉😉
נשמט לי הלא, זה לא הגיוני
מתי יצא עונה 2????????
אני חסרת מילים לגבי סוף הפרק מחכה לעונה השנייה בצפייה לטוב תודה למתרגמות ❤️❤️
תודה למתרגמות על תרגום עונה 1 של הסדרה ממש עלילה סוחפת
תודה רבה על תרגום הסדרה ממש חיכיתי לה ושלחתי אפילו כמה פעמים בבקשות תרגום.
סדרה מעולה, אין רגע אחד משעמם ממליצה למי שמתלבט לראות אותה דחוף.
ויש צפי מתי יהיה עונה 2?
תודה רבה רבה.
תודה לכם שתיקנתם את התקלה. סדרה מעולה. למרות שהשלד של הסדרה לקוח מסדרות אמריקאיות (911) עדיין איך זה יכול להיות שהקוריאנים תמיד מצליחים לעשות זאת כל כך הרבה יותר טוב?
תודה על התרגום אבל אשמח לדעת מה קורה עם הפרקים. פרק 2 הוא שידור חוזר של פרק 1, ופרק 3 הוא למעשה פרק 2
אז למעשה חזר פרק, ונשאלת השאלה איזה פרק
רעננתי איזה 7 פעמים את הדף, אפילו הורדת את הפרק ועדיין פרק 2 הוא שידור חוזר של פרק 1
וגם מחקתי את זכרון המטמון של מאז ומתמיד
והאם שמתם לב שבטלגרם ישנם 11 סרטונים ולא 12?
לגבי הטלגרם תודה
תוקן
לאחר הבדיקה שוב של הטלגרם נראה לי שבסוף סוף הבנתי מה קרה פה. למעשה, כאן באתר הסדרה מתחילה מפרק 2 ולא מפרק 1. ואילו בטלגרם הסדר חזר על כנו. ( אגב, רק חבל שהייתי צריכה להוריד את האתר של טלגרם כי כבר קבלתי פנייה לא רצוייה מגבר)
הי חן. זה קרה בגלל שלא הגדרת את הפרטיות בטלגרם שלך.
תיכנסי להגדרות > פרטיות ואבטחה > בפרטיות > המספר שלי
ואז תבחרי מי יכול לראות את הפרטים שלך.
וכמובן, תודה רבה על ההנחיות בנוגע לאפליקצייה של טלגרם
וגם בטלגרם פרק 2 הוא עדיין שידור חוזר של פרק 1
מה עוד נשאר לי לעשות כדי לראות את הסדרה כמו שצריך?
בכל פרק יש הקדמה שהיא חזרה על אירועי הפרק הקודם
תודה שחזרת אלי. אבל זה עדיין לא משנה את העובדה שהפרק השני גם כאן וגם בטלגרם הוא שידור חוזר של הפרק הראשון
הסדרה נראית כמו סגרה כה מדהימה שמצער אותי ביותר אם לא אוכל לראותה
אז למעשה צריך להסתדר בלי פרק אחד של הסדרה? 😥
האמת הייתי סקפטית בהתחלה אם זה מעניין ולא התאכזבתי אומנם עכשיו אני רק בפרק 6 אבל הסדרה התגלתה כסדרה מעניינת ומצחיקה לפעמים אז אמשיך לצפות ותודה על התרגום
הדרמה וואו, מותחת ומרתקת ודמויות טובות, שחקנים אלופים, במיוחד הראשי.
אבל לדעתי- ואולי אני רגישה מדי- אבל אני חושבת שצריכה להיות אזהרת צפיה על מראות קשים והתעללות קשה, כי יש פה דברים שבאמת באמת עשויים לעשות רע למי שיש לו רגישות גבוהה…
לא יודעת, ממש קשה לי עם מקרים מסוימים שם, כאילו- הם פירטו יותר מדי מה שהופך את הדרמה הזו לכל כך טובה מצד אחד אבל מצד שני אני ממליצה לקחת את זה בחשבון לפני שמתחילים לראות כי לא לכל אחד זה יתאים… מראות קשים ורוע לא אנושי… זה לא עוזב אותי ועושה לי ממש רע ודיכאון ומחשבות קשות…
אבל בלי קשר תודה רבה למתרגמות האלופות של צוות אסיה שתירגמו את הדרמה הזו! תודה על העבודה הקשה שלכן בשבילנו!
היי איפה אני יכולה לראות את פרק 11 ?
אני לא רואה שהוא מופיע..
כל הפרקים נמצאים, תנקי זיכרון מטמון,או שתיכנסי לטלגרם
תודה רבה
למישהי יש סדרה למליץ לי
duty after school
borderland
נודלס ביום,שדים בלילה
all of us are dead
הלילה בא
sweet home
הראשונים להגיב שוטרים וכבאים
צהריים טוביםםםם ואפילו מאוד עם הסדרה הזאת אני רק בפרק 5 ואניפשוט מתעלפתתתתת כמ הסדרה יכולה להיות טובההההה רציניייי מרוב המתח הסדרה עוברת לי מהר מדייי ואת כלב גינדו אני בכלל אוהבתתת מאודדדד וגם מי שצמוד אליו הם ממש מצחיקים אותי חחחחחח אני נקרעת מהםםםם תודה רבה על התרגום המושקע!!
באהבה❤️❤️❤️
אכן סדרה מצויינת, תהני מכל רגע
תודה רבה על תרגום טוב ועל סידרה כל כך יפה ומעניינת מאוד ממליצה.
אבל אני חושבת שצריך לעשות לסדרה הזאתה גבלת גיל או הזהרה על תכנים שילדים ולא ידעו לפרש תכנים נכון
תודה🫶🙏
היי – אני שרופה על קים רה וון
אבל משומה לא נראלי שאתחבר לדרמה,
מישו יכול להגיד לי בסגנון של איזה דרמות היא ?
רק התחלתי אותה..
אבל זה נראה קצת בסגנון גבירתי השוטרת אבל בשילוב של כבאות גם אז קצת שונה
נראה שכל פרק מתרכז במקרה שונה..
אגב הכבאי מציג בגבירתי השוטרת בתור שוטר, גם שחקן מדהים
והשחקנית חמודה ממש גם מכיר אותה מעוד סידרה
הדרמה בסגנון מתח תעלומות ובעיקר סגנון משטרתי כזה זה לא משהו שנראה לי יכול להתאים לכל אחת אבל אפשר לראות כבר מהפרק הראשון עם זו סדרה שתתחברי אליה
למה לא נותן לי את עונה שניה ?
יש לך קישור למעלה לעונה השנייה
אחת הסדרות הכי מענינות שראיתי בחיים שליי אני מאוהבת קשותת בצחוק של השחקן הראשי אין מי שעה את הסידרה הזאת פשוט גאוןןן כול פרט כול דבר הם עשו את זה בצורה המושלמתת תודה למתרגמת שתירגמה את הסידרה הזאת זאת בחירה מושלמת אין אני מאוהבתתת
דרמה מעניינת בטירוף השחקנים עשו את העבודה שלהם דירוג:10 מתוך 10
תודה רבה למתרגמות האלופות
אלה ואדוה שתרגמו על הפרק הראשון
לשוש שתרגמה מפרק השני לרביעי
ולשרית שתרגמה מפרק החמישי עד השתיים עשרה
מוזמנת לצפות בעונה השנייה
תודה רבה על התרגום 🥰
אמאל'ה אבאל'ה וסבאל'ה איזה סדרה מהממממממת, מעלפת, ומושלמת 💖
אין בה מנוחה מהפרק הראשון ועד האחרון מותחת, מרגשת, המון אקשן בנוסף מצחיקה פשוט מרתקת 🔥ממש בוערת אש 🔥
ואיי השחקנים/ות הורסים/ות, מוכשרים/ות, חתיכים/ות, פשוט שלמות😍😍
אני טסה להתחיל את העונה2, לכן אני ממליצה למי שלא ראתה לא לחשוב פעמיים אתם תתאהבו בסדרה ובהכל כמוני 🤗
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה קומסאמידה ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
יש בדרמה רומנתיקה או חברות?
תקשיבו בלי היסוסים ללכת ולצפות בזה במיוחד אם אתם אוהבים מתח ואקשן זה פשוט כ"כ מעניין ואין רגע משעמם גם התחלתי את העונה השנייה כבר וזה ואוו תקשיבו רוצו לצפות בזה אתם תתחילו ולא תוכלו לעצור מזהירה מראש חחח😃🙂ותודה רבה למתרגמות לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיכם ❤️❤️❤️❤️😍
סדרה מעולה! מזל שיצאה עונה 2 אחרת הייתי מפספסת אותה
ממש אהבתי, תודה על התרגום
שרית תודה רבה על התרגום של דרמת משטרה טובה. אהבתי שנשמר המתח ובכל זאת היא בנויה פרקים פרקים… ואין כמו השחקן הראשי. איזה משגע… עכשיו נלך ללוות אתכן בעונה השניה.
תודה רבה למתרגמות על העבודה המסורה באמת תודה רבה על העבודה הקשה.
דרמה מדהימה. שחקנים נהדרים. מזל שהתחילה עונה שנייה. פשוט סיפורים קשים וכואבים והרבה הרבה משחק מדהים במיוחד של קים רה וון שהוא באמת אחד השחקנים הטובים ביותר שראיתי.
אחת הדרמות הטובות שראיתי!
תודה רבה רבה!
עכשיו אני חייבת לשאול, מה עם עונה 2? יעני מתי היא עולה וכזה?
https://www.ateamas.com/archives/112535
כבר עלה פרק 1 של העונה החדשה. תיכנסי לקישור הזה
מתי יתרגמו את עונה 2 סדרה מושלמת
https://www.ateamas.com/archives/112535
כבר עלה פרק 1 של העונה החדשה. תיכנסי לקישור הזה
סדרה מושלמת!! שחקנים מעולים! תודה רבה למתרגמות♡
וואו איזה דרמה מצויינת, אין רגע דל, ומשחק מדהים של הראשיים.
תודה לצוות האתר המתרגמות והמגיהות על המסירות שלכם. 💗 פייטינג 💪🏻
זה לא פייר למה לסיים סדרה ככה אני צריכה עוד!!!!
איפה העונה השנייה איפה
מה זה הסוף הזה זה לא פייר.
בא לי לבכות
תודה על התרגום
סדרה מושלמת
תודה רבה אדוה יקרה, על התרגום המושלם ומושקע של הדרמה המעולה!
מטורפת על הראשי!♥
היי מתי יהייה עונה שניה ?
המון תודה לכל העוסקים במלאכת תרגום הדרמה הזאת, דרמה מעולה וסופר מומלצת 🤩🤩🤩🤩
דחוף עונה שניה , לא יודעת איך נחכה אחרי כזה סיום עונה זה הגיוני, מקווה שאתם על זה 😉😉😉😉😉
נשמט לי הלא, זה לא הגיוני
מתי יצא עונה 2????????
אני חסרת מילים לגבי סוף הפרק מחכה לעונה השנייה בצפייה לטוב תודה למתרגמות ❤️❤️
תודה למתרגמות על תרגום עונה 1 של הסדרה ממש עלילה סוחפת
תודה רבה על תרגום הסדרה ממש חיכיתי לה ושלחתי אפילו כמה פעמים בבקשות תרגום.
סדרה מעולה, אין רגע אחד משעמם ממליצה למי שמתלבט לראות אותה דחוף.
ויש צפי מתי יהיה עונה 2?
תודה רבה רבה.