טירונים

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה

שם הדרמה בקוריאנית –  너와 나의 경찰수업

שם הדרמה באנגלית – Rookies /   Rookie Cops / Our Police Class / Police Class of Mine and Yours / Our Police Course

מספר פרקים – 16

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 26.1.2022

תרגום – סמדר

 

 

תקציר:

הדרמה מספרת על סטודנט מצטיין בשנה הראשונה, ווי סאנג היון, שהחל את דרכו באוניברסיטת המשטרה הלאומית של קוריאה. הוא מעריץ את אביו, שהוא מפקד תחנת המשטרה של גיונגי דונגבו. הוא רוצה ללכת בדרכו של אביו, אך נתקל במכשולים כאשר הוא נעשה מעורב עם אישה בשם גון און גאנג.

הסיפור יעסוק בצעירים שנולדו בשנת 2000 המפלסים לעצמם דרך באחת האוניברסיטאות השמרניות ביותר בקוריאה. ועל האופן בו הם גדלים  ומתפתחים עם החלומות, האהבה והקשיים שלהם באוניברסיטה לשוטרים. כל זאת, בדרך לא מתנצלת, במאבקם לבלוט מול 2,000 סטודנטים אחרים.

 

טריילרים

טריילר

 

שירים

השיר "בגללך" Because of You, בביצוע, Chancellor, בתרגומה של שיר

 

השיר "הס, הס" בביצוע, קאנג דניאל בתרגומה של סמדר

 

רשימת השחקנים

קאנג דניאל – Kang Daniel

צ'ה סו בין – Chae Soo Bin

 

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגיות
שתף

תגובות

  1. פרק 11 יצא היום אם לא נורא אנחנו יכולים לחכות עוד אנחנו שואלים מהתרגשות
    תודה על התרגום והעבודה הקשה שלך

  2. לא נורא אנחנו נמשיך לחכות בסבלנות…
    העיקר שלא תהיה בלחץ!!!
    תודה רבה על התרגום של הסדרה המושלמת הזאת ושל עוד הרבה סדרות מושלמות!!!!!!

  3. אוףף, באסה!!
    כל כך חיכיתי לפרק 11 ובסוף הוא לא יוצא היום.
    תודה רבה על התרגום❤❤

  6. סמדר תודה על התרגום
    מאוד מעריכה את העבודה הקשה😙
    השחקן הראשי חמוווווווווד!

      • אמאמאממא אני כל כךךך מחכה אפ זה אומר זה מחר זה אומר ב00:00??
        את לא מבינה כמה אני מחכה זה סדרה מושלמתת.
        אני כל כך שמחה שבחרת לתרגם אותה.
        אני פה באתר הזה מלא זמן ראיתי הכל הכל חוץ מהכל החדשות שאני מחכה של הפרקים יצאו..
        אני בדרך כלל אף פעם לא רואה סדרה באונליין אבל זאתי משכה את העין שלי אז התחלתי והתאהבתי.
        ובכללי זאת הסדרה היחידה בחודשיים האלה שראיתי ברצף עד פרק 10 מרוב שראיתי יותר מידי יש כבר סדרות שאני מתחילה ויודעת מה יהיה הסוף כי זה צפוי וזה מרוב יוצר מידי סדרות…
        אבל באמת הסדרה הזאת מושלמת, מהממת, מרתקת, מרגשת…
        בקיצור תודה סמדר על כל העבודה שלך זה ממש קשה לתרגם אבל את מצליחה ואת עושה את זה מצוין ותודה על הבחירה❤️🤧

  10. הי אשמח לדעת איך קוראים לשחקן (החתיך השחום) שמשחק את השותף לחדר של ווי סאנג היון
    תודה

  11. תודה מקרב-לב לסמדר על בחירתה בתרגומה של סדרת-נעורים חמודה מאד עם היבטים של קומדיה רומנטית, יחד עם קווים של דרמה, עם סיפורי רקע על יחסים בזוגיות, בין חברים, יחסים מורכבים במשפחה, בין הורים לילדים, בין חברים בפנימיה, בריונות, בריונות-מינית וכד' – ההיבטים הקלילים של הסדרה מאפשרים להכיל את הדברים היותר דרמטיים ביתר עניין וקלות. ממתינים ברצון להמשכה. …

  12. היוש
    אני רוצה ממש להודות על התרגום
    ממש ממש תודה אין עליכם כולםםםםםםםם
    הסדרה ככ מעניינת ויפה בטרוףף
    מאוד מזכיר לי את יופי אמיתי משום מה (לא יודעת הסגנון וכולי)
    אמור לצאת עוד משו בסגנון?

  14. אין עליך סמדר!!! תותחית על!!!💖
    מחכה שהדרמה תסיים שידורים כדי להתחיל בבינג' 😉

  15. אימלההההההההה איך איך שהפנים שלהם היו הפרק הזה כזה משגע

    • ותודה רבה רבה לסמדר אני לא מבינה איך את מצליחה לעמוד בקצב

  16. אני התגובה ה-120 לשלמות הזאת, כל פרק שיוצא אני רצה לצפות בו, זאת הסדרה הכי אבל הכי חמודה שראיתי : )

  17. וואווו, סדרה מהממת ותרגום מהממם!!
    לראות כל פרק זה ממש תענוג
    תודה רבה סמדר על התרגום!!🙂🙂
    אין עליך!!

  18. וואו תקשיבו סדרה כזאת מעולה עם תפניות חדות הרבה זמן לא ראיתי!!!! וזה למה אני עדיין רואה קוריאניות ולא חוזרת לאמריקיות!!!!!!!!!!!!! תמיד יש לקוריאנים איך להפתיע ואף פעם לא לאכזב( לא כזה 100% בטוחה?!? חחחחח….) אבל עדין אין על הקוריאנים בפרט ועל תרגומים צוות אסיה בכלל!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! וסמדרוש סורי על השעה אבל למחמאות אין שעה מיוחדת! אז תודה חיים שלי על כול הסדרות שגורמות לאנשים כמוני לשרוף לילה בכיףףףףףףףף!!!!!!!!! את הההההאאאלללווופפפפפהההה!!!!!!!!

  19. תודה רבה על התרגוםםם💜💜
    איזה מהירות עלה התרגום

  20. מתי ייצא פרק 9 בבקשה אם אפשר לענות לי אני מאוד במתחחחחח ותודה רבה על התרגום ❤️❤️🙏🙏🙏🙏🥺🥺🥺🥺🥺

  21. לדעתי באמת צריך להיות להקת בנים כמו שלהם זה באמת מתאים להם
    מתי יצא פרק 9?

  24. היי רציתי לשאול אם יעלה פרק היום? ותודה רבה על התירגום❣️

  25. אוי, איך אני שרופה על הסדרה הזאת
    היא כ"כ מוששששש ובכלל לא תזיק לנו להקה כזאת של בנים 😂אני חייבת להודות שהם היו יותר חתיכים מאיתנו הבנות😐

    • סליחה. איך שכחתי להודות לך סמדר האלופה על התרגום. מחכה לפרק הבא

  28. דבר אחד שמפריע לי:(
    למה כל הבנים כל כך חתיכים בסדרה הזאת?!😩
    איזה תגובה מפגרת ועוד לחשוב שאני בן ואני חושב ככה 😩
    נשיות זה דבר טוב חחח סתם בלי קשר לסדרה

  29. וואו, איזה חמוד הסוף של פרק 8🙂🙂
    תודה רבה על התרגום!!!

  30. אוייי איך אני אוהבת את הסוף של פרק 8
    סמדר היקרה תודה רבה רבה שאת מתרגמת את הדרמה המהממת הזאת מחכה כבר לפרקים הבאים ⁦:-)⁩

  31. תודה סמדר ! על דרמה מקסימה ותרגום מעולה ❤️❤️❤️❤️❤️ מחכה לפרקים חדשים וואוו עד עכשיו ממש נהנתי 👏👏👏👏👏

  32. דבר ראשון אני רוצה להגיד תודה למתרגמות המושלמות
    אני באמת לא מבינה איך אתן מספיקות לתרגם את הסדרה כ"כ מהר
    זה גורם לי לרצות להכיר את עולם התרגומים , כמה זמן זה לוקח , עם איזה תוכנה משתמשים וכו ..
    ודבר שני ממליצה מאוד על הסידרה , אהבתי את השחקנים והעלילה😊😊😊

  34. קודם כל וואו דבר שני וואו דבר שלישי וואו
    אני לא מאמינה יואו שזה נגמר ככה אני לא יודעת איך לחכות לפרק הבא
    בהצלחה תודה על התרגום

  35. אני כבר שעה לא מפסיקה לצחוק המפקד הקשוח עם החצאית 😂😂😂😂😂

  36. וואי וואי פרק 8 גמר אותנו טוטאלית !!!!!
    איזו סדרה אליפות

  37. כל פרק נגמר בסוף עוצר נשימה!!! ההמתנה לפרק הבא הופכת ליותר ויותר קשה! אני מקווה שהצליח לשרוד עד סוף הסדרה!

  38. אין. פשוט אין עלייך. תודה רבה על הדבר המושלם הזה!

    • בכללי יוצאים פרקים בימי ראשון ושלישי
      אז יש מצב שאולי מחר לפני קצב המתרגמים
      תודה על פרק 7💞

  42. כן, היום אמור לצאת פרק 7 אני מניחה שהוא יצא עוד חצי שעה בערך.

  43. יוצא היום פרק 7?
    אם כן באיזה שעה?
    אגב תודה רבה על התרגום המושקעעע❤❤

  44. וואוו, אני כבר מחכה לפרק 7!!
    אני כל כמה זמן בודקת אם הוא יצא כבר

  45. היום יוצא פרק 7?
    סדרה מהממת ותןדה רבה סמדר על התרגום המושקע!!❤❤

  46. סדרה מהממת, אני ממש נהנית מהקלילות, הדמויות המגניבות, בקיצור סמדר-תודה : )

  47. קודם כל אני רוצה להודות למתרגמת המושלמת על התרגום
    ואני לא רוצה לשגע אבל מתי בערך עולה הפרקים אחרי התרגום????
    תודה💜

  48. סמדר את אלופה מלכה אין מה לומר מזה תודה סידרה שלמות ממש אוהבת לשחקנים ומההההההה פרק שש אני אני ……פשרות במתחחחחחחח אשששש 💜💜💜💜💜💜😲😲😲🤭🤧🤧

  50. אין הסוף של פרק 6 אוף איזה רעיםםם הם רוצים להרוג אותנו
    איך אני מחכה כבר לפרק 7

    • נכון זה פשוט רוע לעצור את זה ככה אני בכזה מתחחחחחחחח

להגיב על TyCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *