תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – טייוואן
שם הדרמה באנגלית – Plus & Minus / + – Between Positive and Negative
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 15.4.2022
תרגום – Shetz
תקציר:
פו לי גונג (השחקן שי צ'נג האו) הוא עורך דין צעיר שפותח לעצמו קריירה מבטיחה במשרד עורכי דין משגשג. בחברה עובד גם ג'אנג זה שו (השחקן מקס לין) השניים חברים כבר כ-20 שנה וגדלו יחד – הם למדו באותו גן, בית ספר, וכעת עובדים זה לצד זה באותו משרד. מה שהתחיל כידידות צמח אט אט לקשר קרוב יותר.
ועכשיו, כשהקריירה המשפטית שלהם יוצאת לדרך, נראה שהקשר משתנה שוב. הם לא יכולים להפסיק לחשוב אחד על השני. אבל לעשות את הקפיצה מחברים לאוהבים זה לא עניין פשוט – ומכשולים רבים עומדים בדרכו של קופידון!
בינתיים, אקס (השחקן קיילי ג'נג) הוא "ינשוף לילה" ארוך שיער ואוהב ליהנות. ולכן הוא עובד כברמן בלילות. למרות שהוא יצור לילי, עולמו מתהפך כאשר הוא פוגש את ג'יאן (השחקן מאט לי) שהוא ההפך הגמור מאקס. ג'יאן מפעיל מכבסה שפתוחה רק בשעות היום, ומעדיף להעביר את הערבים במנוחה בבית. אבל כששני הכוחות המנוגדים האלה נפגשים, ניצוצות הרומנטיקה ניצתים.
האם הפכים ימשכו לצמד הזה?
רשימת השחקנים
שאיי צ'אנג האו – Shi Cheng Hao
מקס לין – Max Lin
מאט לי – Matt Lee
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
פרקי ספיישל
הפרק – הורדה צפייה ישירה
צפייה ישירה נוספת
שלומי, תודה רבה על עבודת התרגום . השחקנים האלה נהדרים. בכל פרק ישנו איזה עניין מיוחד חוץ ממהלך התקדמות העלילה. אז לא רק שמצאת לנו סדרת דרמה ממש טובה – אלא שהיא הופכת גם לסוג של סיפור מתח…פרק 10 הפיל אותי לרצפה…. תודה רבה מאד.
לבוא להרים אותך?
וואי הסדרה הזאת נהיית מעניינת יותר ויותר
תודה למתרגם💥
תודה רבה רבה על התרגום shetz 🙏🙏🙏❤️❤️❤️👑👑👑
מעריכה את זה ממש 🛐🛐🙏🙏🙏😽😽😽❤️❤️❤️
ממש תודה על פרק 9!!
סדרה ממש טובה 🙂
וואי פרק 8 מהמם.
תודה למתרגם 🙂
תודה על פרק 8 תודההההה
יאיייי תודה רבה רבה רבה רבה על התרגום של פרק 8❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏🙏🫶🫶🫶🫶👑👑👑👑👑👑🛐🛐🛐🛐🛐🛐
Shetz אתה מדהים תודה רבה 🙏🙏🙏🛐🛐🛐🤧🤧👑👑👑👑
ואיי זו סדרה כול כך חמודה אני מאוהבת😍😍😍😘😘😘🥰🥰🥰🤧🤧🤧❤️❤️❤️❤️
עפתי לראות🧚🦅
SHETZ תודה על הפרק❤
תודה שלומי על עוד פרק יפה וכיף!!
מעריכה את השעות הרבות שאתה משקיע בשבילינו🥰🔥
שלומייי חיימשלי בלב אתה הבחירת סדרות שלך כל כך מושלמת!!!!
אני מתה על הבחירות שלך ונמסה כל פעם מחדש
תודה על התרגומים!!!!
ותודה על פרק 8 ואוו פשוט ואוו
תודה ובבקשה תמשיך לשמח אחרים עם העבודה הקשה שלך שאותה לא אשכח!!
פייטינג!
היי שלום
בדרך כלל אני לא כותבת תגובות אבל אחרי שעברתי על התגובות הרגשתי צורך לחזק את ידיך
הסדרה מרגשת, באמת כל פעם שזה אתה זה ממיס. יש לך טעם טוב ואתה מעביר אותו בצורה הטובה ביותר.
תודה לך.
תקשיבו שאני רואה את זה בלופים 3 זוגות שאני פזוט מאוהבת בהם
כולם כל כך מושלמיםםםםם כאילו ואאוווווו
תודה שלומי על התרגום!
פרק' 7 הוא הטופ של הטופ
הדובדבן שבקצפת!!!
איזה מושלםםם פרק 7 תודה שלומיייי מתרגם אלוף כמוך עוד לא מצאתי!!!
תודה רבה על הפרק🙏❤
הסבלנות בהחלט משתלמת למי שמחכה יפה🥰
מעריכה באופן אישי כל מתרגם/ת 🥇🏅
Shetz i love you so much 💗💗💗
אתה אלוף פשוט מדהים 🥰🥰🥰🥰
תודה רבה רבה רבה על התרגום😘💗❤️🥰👑👑👑👑🛐🛐🛐🛐🙏🙏🙏🙏🙏
(הכנתי טישו😉🤧🧻)
עפתי לראות🧚🦅👋
🫶💗
יש אני מאושרתתתת🥰🥰🥰😁😁😁
SHETZ תודה רבה על פרק 7 😊
ואוו ואו ואוו מה נסגר אנשעם???!
תגידו אתם נכים בשקל בסך הכל פרק שעדין לא יצא
מה יש לכם!!! גם המתרגמים בני אדם
כולנו מתגעגעים אבל חברה תרגעו ומהר
הרבה פרקים לא שודרו עדין!!!!
ובאמת ששלומי(ככה הבנתי שקוראים לו)
עושה הכל באמת הכל
אני בנאדם שאוהב לראות מלא סדרות בו זמנית ואת רובם שלומי מתרגם
תחשבו רגע על עצמכם אתם מתרגמים מילויוני סדרות בו זמית וכולם מתלטננים ומתלוננים
ואתם רק מסים לעשות הכי טוב שאפשר אבללמישהו אכפת???
לא!!!
בקיצור מקווה שכולנו הבנו תודה!!!
(סליחה הייתי חייבת זה כבר נהיה מגעיל!!!)
תודה שלומי ❤❤❤❤❤❤
👍👍👍👍👍👍
עזבו אתכן מכל השטויות בואו נכבד אחת את השניה ואת המתרגמים ובואו נסיים פה את הדיון מה שהיה היה עכשיו אפשר להתחיל מחדש יום טוב ושבת שלום!!
פרק _____________________________
כי כל מי שמבקש פרק שלא קיים התגובות שלו נחסמות.
אין מה לבקש. כשהפרק מוכן המתרגמים מעלים.
יש לי תפילה אחת אמן שיכלה פרק 7 ביום חמישי שיהיה לי אחרי הבגרות בעבריתתתתת🙏🙏❤️❤️😩😩😩😩😩😩
אתם אמרתם שיוצא פרק אחד בשבוע היום יום חמישי וזה עדיין לא יצא
ולי כבר יצא שיערות לבנות מהסבלנות אפשר לדעת אחד ולתמיד מתי פרק אחד יוצא
ביייייי
זה לא יפה ככההההה הוא לא חייב לך כלוםםםםם את יכולה רק להגיד תודה ומקסימום לבקש אבל לא לדרוש 😟
אחד(ת) ולתמיד, פרק יצא כשיהיה מוכן.
במידה ולא מתאים לך ה"הסדר" של פרק בשבוע,
אני בטוח שיש עוד מקומות באינטרנט שמשדרים את הדרמה.
לא דרשתי שאלתי העצבים פשוט ואני יודעת שהיא לא חייבת לי כלום
פשוט זה אמור לצאת פעם בשבוע וזה עדיין לא יצא😥
מבינה?
מה אתה רוצה אני לא יוצאת עליה או משהו כזה רק שאלתי
ואין עוד מקום שמשדר את הסדרה עם תרגום אל תגיד סתם אם אתה לא יודע🙄
אני באמת לא יודע, נחכה שהמתרגמת תענה.
בואנה תגידי לי, מי את חושבת שאת יחתיכת חצופה! הוא ניסה לעזור לך, הוא אמר, אם הקצב של הפרק בשבוע לא טוב לך תחפשי אתר אחר, זה הכל, ויש המון אתרים אחרים, תאמיני לי אבל אתר טוב כמו צוות אסיה, לא תמצאי. אני לא אגיד את השמות של האתרים, כי אני לא רואה בהם, אלא רק פה וזה יהיה חוסר כבוד שופע כלפי המתרגמים. בכל מקרה אם את רוצה תמצאי אתר אחר שמתרגם כלכך הרבה סדרות וסרטים כמו צוות אסיה, מצאת? יופי. לא מצאת? לא מפתיע, תגידי למתרגמים סליחה, אלא אם זה פוגע בכבוד העצמי שאולייי נשאר לך ותמשיכי לראות פה.
אפילו לא בדקת מי המתרגמת….
זה הוא shezt והוא זה שמתרגם את הסדרה וגם הגיב לך יפה ובמקום זה את יוצאת עליו לפחות תסתכלי מי המתרגם/מת ומי עונה לך לפני שאת מתעצבנת ואני באמת מבינה שאת מחכה כולם מחכים אבל אל תשכחי שלמתרגמים יש גם חיים משל עצמם וחוץ מזה שהמתרגם מתרגם בנוסף לסדרה הזאת עוד כמה וכמה סדרות לאט לאט בסוף הכל יעלה ואז פתאום כולם ישכחו מהעבודה הקשה שלהם מבינה כמה זה מתסכל? אז תגידי תודה אין לאף אחד/ת זכות להתלונן על המתרגמים/ות שבאתר!
וואו קודם כל תרגעי ומהר! המתרגמים לא העובדים שלך, הם עושים את זה בהתנדבות, ואם לא יוצא פרק כנראה שיש לזה סיבה מוצדקת. העניין של פרק בשבוע לא תלוי במתרגמים, ככה זה יוצא בטיוואן ותנמיכי את הטונים שלך למה אף אחד לא עובד פה בשבילך, אם לא טוב לך תחפשי באינטרנט אתר אחר שמתרגם לעברית, תאמיני לי שיש המון, אבל לא באיכות טובה וגבוהה כמו של צוות אסיה. את לא יכולה לדבר איך שאת רוצה פה, גם אם זאת הייתה העבודה שלהם, מתי יצאו הפרקים כדי שהם יוכלו לתרגם אותם זה לא בשליטתם אז תנשמי עמוק, תספרי עד 10 ואם את צריכה אז גם עד 1000000 ותדברי בכבוד למתרגמים המושלמים פה, ובמיוחד לשלומי, הבן אדם נסיך! הוא מתרגם כל פרק שיוצא במהירות ומעלה באותו ביום שיוצא, אם קרה ולא יצא פרק איכותי מספיק בשביל לתרגם הכל טוב, וצריך לומר להם תודה שהם לא מתרגמים אותו כי אומנם זה היה יוצא בזמן אבל לא היה עוזר לך אם לא היית מצליחה לראות כלום נכון!? אז תאמרי תודה על מה שנותנים לך ותחכי לשאר בשקט ובסבלנות.
יש לי שאלה אלייך.
נגיד והתחביב שלך זה לאפות את אומרת לאמא שלך אמא אני אופה כל שבוע משהו אחד לפחות מגיע יום חמישי ואמא שלך בונה עלייך בשביל עוגה לשבת אבל היא לא אומרת לך כלום ואת חוזרת עייפה מהעבודה או מהלימודים או שפשוט סתם אין לך חשק להיכנס למטבח את תיכנסי ותכיני עוגה? אז את לא זה בטוח.
המתרגמים מתרגמים בזמנים החופשי וכתחביב ולא כעבודה את אפילו לא משלמת שקל כל מה שנותר לך זה לשבת ולחשוב קצת אם מה שאמרתי נכון..והוא נכון! וחוץ מזה שזה לא פרק בשבוע זה פרק אחד מכל דרמה וכמה דרמות כל אחד מתרגם בו זמנית ניסית לבדוק? אני רואה 20 סדרות בו זמנית אז אני מבינה את זה אז את מוזמנת קצת לדפדף באתר ולראות בעצמך…
לא הבנתי, דיברת אליי??? אם כן אז לא נראה לי הבנת שהייתי בעדך… כי הגבת לי פעמיים על התגובות… ככה זה מראה לי לפחות
לא הבנתי את דיברת אליי או אל השנייה
לא נעה דיברתי אל "ישירה" אני יודעת שאני ואת באותה דעה…תסתכלו על מה מגיבים וגם מגיע שלב כלשהוא שכבר אי אפשר להגיב זה אומר שהמצב פה קשה😂
פרק 7
מתי אתה יוצאאאאאאאאא!!!!!! 😣
Shetz אתה אחד האנשים הכי מגניבים שיש!!!😅
ואל דאגה נחכה בסבלנות לפרק שבע….
תודההההה😘😘
לא חשבתי לראות את הסדרה אבל עכשו שראיתי
אני לא מצטערת ,וואו סדרה חמודה מצחיקה ומרגשת
עם הפתעה בפרק 6.
מומלצת מאוד ותודה על שהבאת את הסדרה ועל התרגום .
שלום, תודה רבה על התרגום. אתם מדהימים. כל כמה זמן אתם מוציאים פרק?
שוב תודה
פרק בשבוע.
רשום באדום למעלה 🙂
מתי יצא עוד פרק?
וואי כן הם שיחקו בסדרה אהוב בבית
חסר להם אם הם יתגרשו💘
תודה על התרגום
אומיגד פרק 5 מי שרוצים להתגרש שיחקו יחד באהוב בבית ואני מאוהבת בהםםם
תודה על הספוילר????
כאילו אני מחכה שכל הסדרה תפורסם
אז כאילו למה להגיד שיש זוג שרוצה להתגרש??
זה ליטרלי ספוילר לכל דבר ואני לא מבינה למה אף אחד לא מחק את התגובה הזאת
זוגות משניים לא פחות חשובים מזוגות ראשיים.
וכאילו אין לי מושג אם הם זוגות משניים או לא אבל זה לא משנה
אם הייתי רואה את הרשימה של השחקנים הייצי מבינה מי אלה
בכל מקרה
אגיד את זה שוב
תודה על הספוילר🙄
אל דאגה, זה אולי ספוילר קטנטן, אבל ממש לא ספוילר חשוב.
מדובר בסך הכול בשחקנים מאהוב בבית שקפצו לבקר בדרמה 🙂
והם שם רק חמש דקות, כלקוחות של עורכי הדין.
שלומי תודההההההההה
אני מאוהבת בסדרה הזאתת
יששש איזה כיףף
שלומי אין עליך!!!
אני טסהה לצפות בפרקיםםםם🥳🥳🥳
Shtez אלוקים תתחתן איתי! אתה פשוט מושלם איך אתה מספיק בכלל?! עדיין לא התאוששתי מהפרק הקודם תן ללב שלי מנוחה
תגיד לא נמאס לך להרוס לי את הבריאות???🤨
אני עכשיו בקושי נושמת רציני. ולא❗ אין לי משאף בבית❗❗❗
Shetz אני לא עומדת בקצב…😮💨🔥 אתה המתרגם הכי מהיר ביקום❗
תודה רבה רבה ממש על התרגום הכי מהיר שראיתי❣️🙏🛐👑
זו סדרה פשוט ו ו א ו ❣️❣️❣️🔥🔥🔥
ממליצה בחום❣️❤️🔥🔥
ועפתי לראות שוב🧚🦅👋