תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 사랑은 고양이처럼
שם הדרמה באנגלית – Love is like a Cat
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 1.4.2024
תרגום – אדוה / Shetz
תקציר:
כוכב חדש, פי אונו (השחקן התאילנדי מיו) בשם מר. חתול (נסיך חתול) בעל תדמית קרה ומפוכחת, עובד בגן לכלבים כמנהל כריזמטי.
יחד עם דה ביול (השחקן ג'י אם), גי מין (השחקן ג'אונו) ומנהל בית החולים הווטרינרי ג'ון היוק (השחקן קים קיונג סוק).
הם חווים קונפליקטים ומפתחים חברויות באמצעותם…
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה, עיצוב וטכני אלה.
רשימת השחקנים
מיו – Mew Suppasit Jongcheveevat
ג'ונו – Geonu – ממבר של להקת "JUST B"
ג'י.אם – JM – ממבר של להקת "JUST B"
קים קיונג סוק – Kim Kyoung Seok
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
רציתי לשאול השיר שהוא שר בתחילת פרק 11 יש שיר כזה?או שזה סתם חלק של שיר שעשו לסדרה ? חיפשתי ולא מצאתי..
יואווו זה נראה כל כך יפההה
מחכה לזה שיגמררר
מתי יצא הפרק האחרון?
אני פשוט לא סובלת לראות ולחכות מלא זמן חחח
מחר. לא תחכי מלא זמן
אמלההההה
קודם כל סדרה וואוווווו
מיו כלכך חתיךךךך
דבר שני: פרק 12 דחוףףףףףףףףףף
ודבר אחרון: ממששששש תודה אדוה על התירגוםםםםםם ♡♡♡♡♡
סדרה אימלה ממש ממליצה לראות ♡
מחר. אני כבר גמורה יום
היי
תגידו לי בבקשה אם שווה לי לראוות את הסדרה מ1 עד 10
תודההה
זו דרמה קצרה, למה שלא תתחילי ותראי
מתחילה עכשיו את הדרמה מקווה שהיא טובה!💗🥰
תחדה על התרגוםם💗💗💗💗
תיהני
פרק 10 מרגש מאוד
מיו שחקן נדיר ויפה
תודה אדוה
תודה, איזה כיף שאת אוהבת
ואווו זה ממש יפהה😍😍🥰🥰
🧡🧡🧡
ואוו הדמות שמעו יצר פה שונה מעניינת אבל זה מין הוא כל דבר עושה טוב ומושלם רק השאלה איך הדמות צריכה להיות ……
שהוא שיחק בלאהוב שוב משהו כזה 🙈 היה לי קצת קשה אבל הבנתי כמה הוא יכול לשחק דמויות שונות לכן עכשיו שהוא משחק דמות מאוד קרה וקצת הרבה אדישה לא מתפלא…… הוא עושה זאת בגדול
תודה שלומי ואדוה❤️
נכון, כיף לראות שחקן רבגוני
תכל'ס הסדרה חמודה ממש
אני מניחה שבגלל שכולנו מכירים כישורים מיוחדים של מיו 🙁 שלא באים פה לידי ביטוי הייתה ציפייה ואכזבה
אבל צריך לזכור שגם לשחקנים עצמם יש בחירה באיזה סדרות לשחק ולא תמיד דברים שהם עשו בתחילת הקריירה שלהם הם ירצו לעשות בהמשך
נכון צודקת.
שחקנים רוצים להתנסות במגוון פרויקטים ובעוד מדינות
נכון, אבל זה יותר מזה. כי לדעתי הוא משחק פה על הפנים. הפרצופים מוזרים, הוא נוקשה, לדעתי לא משרת אותו טוב. כנראה שצריך כישרון לבחור תפקידים אחרים…
הפרטנר שלו ועובדי הקפה לעומתו משחקים מעולה.
אבל יש מצב שזה גם בגלל שהעלילה קצת לא מתרוממת… קשה להסביר…
שאלה לא קשורה לדרמה
אני רואה מלא סרטונים של מיו עם טול פאקורן
ידוע לכם במקרה אם הם זוג במציאות או רק חברים טובים
אני לא חושבת שיש מי שיודע מי יוצא עם מי באמת… אבל שניהם באותו ענף מקצועי של הנדסה ואדריכלות ולומדים לתארים גבוהים…האמת שכל אחד בפני עצמו הינו בחור מוכשר ומרשים וגם טול מנגן . אני חושבת שבאמת מין מנסה להראות צדדים אחרים שלו אבל חסר לי מאד שלא רואים את הצד המוזיקלי שלו בסדרה הזאת..
דווקא רואים
אני כימעט בטוחה שמיו התחתן לא מזמן לבחורה. אבל הם פשוט חברים טובים שניהם לומדים בארצות הברית אז הם היו מסתובבים הרבה יחד, ראיתי באינסטגרם חחחח
חח זוהר, אני חושב שזאת אחותו שהתחתנה (הכלה)….
תודה רבה על עוד פרק מושלם אני פשוט לא יכולה לחכות שהם יתנקשו כבר🤭
איך קוראים לסדרה שלהם? של תארן ותייפ?
שונא שאני אוהב אותך
אני רוצה להאמין שמי שאובססיבית לתארן ותייפ כמוני לא יכולה לראות את מיו בסדרת בי אל אחרת
זה תפקידם של שחקנים, לשחק בסדרות.
אי אפשר לצפות משחקן להיתקע על סדרה אחת
את צודקת אבל צריך להתמודד הוא שחקן שצריך או יכול לשחק בעוד סדרות😍
מסכימה
BTS ARMY ניראלי צריך לפתוח קבוצת תמיכה לכל מי שמתגעגעת לשיפ הזה חחח
התחלתי לראות את זה רק כי ראיתי ש מיו שם ובהתחלה באמת היה משעמם קצת אבל הפרקים האחרונים קצת יותר מענינים אז התחלתי לחכות להם תודה רבה
מיו = אכזבה.
הדרמה רק באמצע. כדאי לחכות לסוף לפני שכותבים כאלה הערות
היי תודה על התרגום🤩🤩🤩
אפשר לדעת אם הדרמה בסדר לגיל 14?
לפי מה שהיה עד כה – כן
איזו סידרה מתוקה!
מחכה בקוצר רוח לפרק שמונה
המון תודה למתרגמים!
שמחים שאהבת
שמתם לב שכול הסידרה השחקנים עם אוזניה שמתרגמת להם את הכול
חחח קרא אותי , אם הם היו לומדים אפילו מילה אחת בשפה שהם לא יודעים, זה היה עושה לי את השנה
זה כל הקונספט, שהם שחקנים ממדינות שונות, ולכן צריכים תרגום סימולטני אחד לשני כדי שיוכלו להבין את מה שהם מדברים
מגניב
לא הבנתי מזה חחחחחח
ואפשר הסבר איך הוא הסתדר עם התאילנדית הזאת זה בעתיד??🥲
כל שחקן מדבר בשפה שלו, ויש להם תרגום סימולטני באוזניה
ברור שהבנתי את זה אבל יעני אחרי שהם יהיו ביחד באושר ועושר איך הם ביסתדרו עם זה לנצח יעני בסדרה
היי צפיתי בשני פרקים אבל לא המשכתי מאז ואני נורא מתלבטת, מישהו יכול להמליץ אם כדאי לי להמשיך?
הכי מתאים לו להיות עם גולף לא איתו
אין מה לעשות הזוגות תמיד מתחלפים בסדרות ביאל, יש בניהם הבדלים אבל זה יוצר משהו מעניין, הם דווקא די חמודים פה בסדרה
אדוה תודה רבה… סוף סוף מתחיל איזה סיפור… וגם מיו בלי חולצה…
בדיוק, מיו בלי חולצה זה הכי שווה חחחח
כל כך חמודה הסדרה!
מחכה בקוצר רוח להתפתחויות!
המון תודה על התרגום
כיף לקרוא! תודה
תודה רבה על התירגום אתן אלופות אבל שאלה קטנה מתי כול פעם יוצאה פרק או פרקים ???
כתוב למעלה באדום
למה קצת מעצבן לי …..
אבל מקווה שיתפתח טוב
תודה שלומי ואדוה❤️
איטי…
תודה לאדוה ולשלומי על התרגום❤️
שלומי, סליחה באמת סליחה. היתה הבטחה גדולה בתקציר ובהרכב השחקנים אבל מישהו שכח לכתוב תסריט מעניין…. נכון? אז כל השחקנים היראים לי גם משועממים וגם משעמים, אבל אולי רק נדמה לי? ברור שזה לא אשמתך…
נשאר לנו רק לקוות שבהמשך זה יתפתח טוב יותר 🙂
נ.ב – גם אדוה איתי בפרויקט 🙂
תודה למתרגמת
בכייף.
שלומית רגליים.
חחחחחחח שלומיייי אני מתה ממך😂😂😂😂😂
מיו זה לא זה ששיחק בתארן & תייפ?
כן הוא משמה
השחקן שמופיע ראשון הוא לא תאילנדי? כאילו זה לא מי שמשחק בשונא שאני אוהב אותך?
כן זה הוא
מיו לא שחקן תאילנדי בכלל?
זה לא זה ששיחק בתארןטייפ?
כן הוא תאילנדי, כל הקטע שזה שילוב בין קוריאנים ותאילנדים.
מיו מדבר בתאית בסדרה ושאר הדמויות מדברות ועונות לו בקוריאנית
היי שאלה שלא קשורה לכאן אבל אני חייבת לדעתת אתם מיתכוונים לתרגם את רווקים בגיהנום עונה 3? אני רק רוצה לדעת כי כל יום אני ניכנסת ליבדוקק🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
כמו שאמרת זה לא קשור לדרמה הזו, תגישי בקשה בדף הבקשות
איפה זה דף הבקשות?
תכתבי בחיפוש של האתר בקשות תרגום ויופיע לך כמו שנכנסים לסדרה תלחצי ויהיה לך טופס למלא זה מאוד פשוט ונגיש.
נ.ב. תודה רבה לצוות אסיה על השגעונות שלנו
וואו לאחרונה אני נכנסת לסדרות רק בשביל התגובות כאן סוף סוף אני מרגישה שאני לא היחידה שאוהבת את הז'אנר 😅
באזור שלי אני נראלי היחידה ברדיוס של קילומטרים
אין מצב שאת היחידה. יש המון צופים בז'אנר
איזה חתיך מיו, מאז שהבחור שלי עובד לילות אני מוצא את עצמי פה בבינגים כל הלילה…..
כל כמה זמן עולה פרק? כי אני לא יודע מה זה דחיית סיפוקים ומעדיף לראות במרוכז.
SHTEZ, גלה לי 🙂
ואגב, יש קבוצת פייסבוק או טלגרם או כלשהי לפטפוטים על הסדרות? בא לי לחפור והבחור שלי לא בקטע בכלל, מעדיף דוקו והיסטוריה, לך תבין חחח בכ"א אם יש קבוצות, אשמח לקבל שמות.
כן, היא מיועדת למי שמעל גיל 18 אפשר לפנות לאדוה במסנג'ר בפייסבוק
מה? מה מסנגר? איפה?
הקבוצה היא בוואטסאפ ואם את רוצה שאכניס אותך תפני אליי במסנג'ר בפייסבוק
וואי התרגשתי אבל תארן מדבר ומתנהג פה ממש מוזר….
כאילו משחק אותה דביל
לשחקן קוראים מיו.
יש הבדלי תרבויות
רגע מההה תאית וקוריאנית, שתי השפות האהובות עליי ביותר בסידרה אחת?!?!?!😍
כן, בהחלט
משהו לא מסתדר לי. הוא מדובב כשמדבר בקוראנית?? ממש לא מסתדר לי
ממש לא. הוא מדבר תאית והשאר קוריאנית
נראה לך הגיוני שמיו ו….17 דקות ?
כן אה😅😅
אומיגד סופית זה יצא כמה זמן חיכיתי שיתרגמו את זה
מיווווו השחקן הראשון שהתאהבתי בו עוד לא התחלתי ואני מתרגשת😂
ובהחלט יש על מה
זה מהמם. אבל זה ממש מוזר ושובר קיר רביעי שהוא מדבר בתאית וכולם אמורים להבין אותו. זה ממש הורס
קטן עלינו, תחשבי שאיזה מישהו מדבר אנגלית לידינו
אדוה ושלומי , הפתעה מסקרנת… לדעתי, ההצלחה המסחררת של מיו ב"שונא כשאני אוהב אותך"… קצת נעלה אותו כידוע בדמות מיוחדת מאד. טוב שהוא פורץ דרך שוב…(נדמה שגם יצא בסרט תאילנדי בינתיים – אבל אני לא סגורה על זה). תודה על הבחירה שלכם …
בכייף נסיכה!
לא לשלוף סכינים, אבל אני לא מכיר את השחקן התאילנדי.
כל הקבוצה: היאורה תשליכוהו…
הבנתי כבר שאתה לא בעניין BL תאילנדי אבל אהבת את "מכונאי" חבל שאתה מחמיץ קלסיקה בין הטובות באמת … בסדרה הזאת התאילנדים ממש הצליחו…ולא… היא לא נשיקות של כיתה טיפולית…
זה הולך ככה: הסדר חשוב 😉
תאילנדים
פיליפינים
טאיוואנים
קוריאנים
יפנים
סינים
אני הייתי מסדר את זה קצת (הרבה!) אחרת,
אבל כל אחד אוהב משהו אחר.
איך היית מסדר? סתם מסקרן.
הראשון שראיתי היה bad buddy של ohm ו nanon. משם התמכרתי.. 🤣🫣
מעניין אם יש את הסידרה הזאת כאן, אולי מתישהו אראה אותה שוב.. אולי פתאם היא תראה לי זוועה חח
🥰🥰🥰🥰
תודה רבה אין כמוכם
בכייף מותק.
ועוועוכאווו מיאוו הלבבב איזה נדירר סידרה חדשה שלו תודה למתרגמים
בקרוב… תיהני
אמאלה אבל למה זה נראה ישןןן??
ממש לא. זה חדש מהניילונים
הפתעה לגמרי מי חשב שיקחו שחקן תלאנדי וישימו אותו עם קוראני
כבר היתה הפקה משותפת של תאילנדים וקוריאנים
"זמן מושלם / הזמן של פיץ'"
אומיייגאאאאדדדדד השילוב המושלםםםםם ביאל קוריאני עם תאילנדי😄😄😄😄
ממש ככה
מושלם זה בעיני המתבונן.
אני כל כך ביקשתי את זה… תודה רבה ❤️
אדווה ושלומי האלופים, תודה על הפינוק
מעניין לראות איך מיו המדהים הזה ישתלב עם קוריאני
אני בטוחה שמדהים
ועוד 12 פרקים 💔
אין איך להתחיל את השבוע יותר טוב
כן, גם אנחנו ממש מחכים לה
תודה לתמי4 על הבקשה, בזכותך שאר הצופים נהנים!
וואו זה הפתעה!!!
שחקן תאילנדי ושחקן קוריאני משחקים ביחד.
אבל למה יש להם אוזניות?
כי יש מצב שכל אחד ישחק בשפה שלו. נחכה ונראה
יאאאאאאאא כמה חיכינו לזה
תודה על ההפתעות!!