שם הדרמה באנגלית – Heesu in Class 2 / Lee Hee Soo in Class 2 / Hee Soo in Class 2
מספר פרקים – 10
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 28.3.2025
תרגום – Shetz / בתאל מ.
תקציר:
יי הי סו (השחקן אהן ג'י הו) הוא תלמיד תיכון רגיל שנחשב ל"מומחה דייטים", אף שמעולם לא היה במערכת יחסים ונותר רווק מאז שנולד.
בסתר הוא מטפח רגשות כלפי חברו הטוב ביותר מזה עשור, ג'ו צ'אן יונג (השחקן צ'ו ג'ון יונג), אך שומר רגשות אלו לעצמו.
בינתיים, צ'אן יונג מגלה שהזמרת האהובה עליו, סאמר, היא בעצם ג'י יו (השחקנית קים דו יון), תלמידה בבית הספר שלהם, והוא מתחיל לגלות עניין ולפתח חיבה כלפיה.
הי סו שמח לעזור לצ'אן יונג עם כל מה שצריך, בין אם מדובר בתמיכה רגשית או בהקשבה לבעיות עם בנות, כל עוד הוא יכול להיות לצידו.
הי סו שחושש מהצד החדש והלא מוכר של צ'אן יונג, משתף פעולה עם נשיא הכיתה קים סנג וון (השחקן יי סאנג ג'ון) שגם מאוהב בג'י יו, וזאת במטרה לזכות בחזרה בצ'אן יונג, אך הדברים מתחילים להסתבך כאשר מתגלה שסנג וון מעוניין יותר בהי סו מאשר בג'י יו.
הסדרה היא ברומאנס, אין לכם למה לצפות יותר מידי אם אתם מחפשים סצנות לוהטות. כן יש נגיעות bl אבל זה מאוד lowkey.
אבל אל תשללו מהר מידי, הסדרה עשויה נפלא. היא הומוריסטית, עדינה, הרגשות לא "עשויות" מידי, יש משהו מהפנט בלצפות איך הכל נבנה שם לאט.
השחקנים נפלאים, בגדול, סדרה מהממת. חד משמעית שווה צפייה.
1. רק בפרק האחרון הבנתי ש"הנוטש" זה מה שהוא עשה ולא השם משפחה שלו…
2. אין סדרה שהיה לי יותר כיף ומרגש ומצחיק לראות אני חייבת המלצות לסדרות דומות דחוף
3. בתאל אני שרופה על הסדרות שאת בוחרת לתרגם פליז תמשיכי!
🤣🤣🤣🤣, צחקתי בקול. הוא באמת צריך לשנות את שם המשפחה שלו ל-"נוטש".
זו הייתה דרמה מהממת, אבל לצערי אני לא מכירה עוד בסגנון.
ואני שמחה שנהנית מהתרגומים שלי😍
סדרה מהממת,רק הקוריאנים יודעים להעביר bl, בצורה כלכך יפה ומרגשת, התאהבתי בה מהפרק הראשון.
תודה לצוות האתר שהעלו אותה.
ראיתי בתגובות שבמקור "היה יותר",מבחינתי היה פשוט מושלם!
יש לי כמה דברים להגיד אבל קודם כל ממש תודה על התרגום זה לא מובן מאליו!!!🥰🥰
ועכשיו יש לי ביקורת אני מכירה את המאנווה מלפני המון זמן וקראתי ואהבתי אותה ממש אז ששמעתי שהולך לצאת על זה סדרה ממש התרגשתי וקיוותי שהם לא ישנו את העלילה וישאירו אותה כמו שהיא אבל פשוט הרגשתי תוך כדי צפיה שהם שינוי הכל הם התרכזו יותר בזוג השני וזה נהיה כאילו הן הפכו להיות הזוג הראשי שבמאנווה הם בכלל לא זוג אלה חברים ובסדרה הם שינו את זה כמו כן הם התרכזו בקרירה של הטניס יותר מדי וגם היו כמה פרקים שראו את הזוג שאמרו להיות הראשי רק 20 דקות זה פשוט נראה לי מוזר ולא הגיוני אני מבינה גם שבזמן שהם צילמו את הדרמה לא היה כל כך הרבה דרמות BL קוראניות לא כמו התקופה עכשיו אז זה אולי השפיע על למה הם שינו את העלילה סך הכל זהו הם ממש חמודים הליהוק אחלה ממש אני אהבתי את זה שהסיפור שלהם היה איטי ואהבת נעורים חמודה כזאת לא יודעת איך להסביר , רק זה הציק לי אז היו כמה פעמים שדילגתי גם על כל כך הרבה קטעים כי הזוג המשני היה משעמם יכול להיות שזה בגלל שכבר קראתי את המאנווה והדעה שלי היתה שונה אם לא הייתי קוראת את זה לפני אבל זהו זאת דעתי האישיתי כמובן!! אני ממש מקווה שאין פה ספוליירים 😫😫
זה פעם ראשונה שיוצא לי לראות BL ראיתי מלא סרטונים באינטרנט,
אך לראות ממש את הסדרה זה משהו מיוחד. אני מאוד אהבתי את השחקנים והסדרה עצמה יפייפיה ממליצה לכולם!!!
בנוסף תודה רבה למתרגמים ולמתרגמות של צוות אסיה מעריכה את זה מאוד.
סיפר מקסים. מואר, מהיר, מרתק, מסקרן, נדבקתי למסך. סדרה עשויה היטב! מקצועית. באמת באמת רומן ילדות. (ממש הרגשתי שוב בתיכון, למרות שלא היה לי שום רומן בתיכון🤣). בחירה מעולה של בתאל ושלומי שליווה אותה בהתחלה. אלף תודות!
הכאב והאושר.
אוי הלב שלי. הלב שלי. כמה רגשות חלפו בתוכי במהלך שני הפרקים הללו.
הדרמה הזו שבתה אותי לגמרי. היי סו שחקן מצוין כל כך, הדמות שלו נכנסה לי כל כך ללב. והדמעות שלו שברו לי את הלב. התאהבתי בו לגמרי. וסנג וו. אוי. אלוהים.
אין לי מה לומר. דרמה פשוט נפלאה. אני כבר מתה שיעבור זמן כדי לשכוח אותה ולצפות בה שוב. עד כדי כך.
איזו סיומת נפלאה לדרמה הזו יאללה. היה כל כך שווה לחכות.
בדכ אני לא מתקרבת לדרמות שלא עלו בהן כל הפרקים כי אין לי סבלנות לחכות משבוע לשבוע, אבל פה, חרגתי ממנהגי ופשוט נתפסתי חזק. כל שבוע חיכיתי לפרקים. וכל רגע של המתנה היה לגמרי שווה את זה.
אמאלה. בקיצור הלכתי להרגיע את הלב שלי.
ולך בתאל יקרה אני אגיד,- *אני צריכה עוד דרמות בתרגומך* אם ככה נראות גם שאר הדרמות שתירגמת בגזרת הביאל ובכלל. דחוף רשימה.
איזה כיף לקרוא את התגובה שלך💙💜💙💜
זו באמת דרמה סופר מדהימה, כל כך נהנתי לתרגם אותה.
ויש המון דרמות כאן בתרגומי, לרוב הן תהיינה יפניות אבל אם את רוצה המלצה ממני אז "הנעורים שלנו".
זו דרמה שכבשה אותי לגמרי
ואיך לא הזכרתן את השמנצ'יק הנמוך – השלישי בחבורה, שראינו אותו עוד לפני ארבע שנים ב"החזק בידי"
הקצרצר….נעים לדעת שהוא נשאר לעבוד כשחקן… בן זוגו גם הופיע השנה בתפקיד נהדר…
תודה רבה על התרגום של סידרה שבעיני היא שפויה יותר על תלמידים בתיכון…..גם חסרה אין פה רישעות מגעילה….
טוב שזה היה הסדרה הכי משולמת השנהה נהנתי מכל רגע הי סו כל כך חמודד אני רוצה כזה חבר לכיתה שאני יצחק כל היום
היה מאכזב שלא היה נשקיה חיכיתי לזה ממש
כל השחקנים מושלמים חבל שזה נגמר כל כך מהר
תודה על התרגום!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה תודה תודה תודה תודה💖💖💖💖💞💞💞
😍😍😍😍😍😍😍
אין לי מילים 🥺🥺🥺
זה היה ככככלללל ככככךךךךך יפה 😭😭🤧🤧
אני בכיתי לא מדברים עצובים אלה מדברים כל כך משמעותיים 😫😫💞
זה כל כך עדין ויפה 🥰
אני הראה את זה עוד הרבה פעמים😊😊🥺🤧😇
תודה בתאל! וגם שלומי על הדרמה היפיפיה הזו!!
ממש אהבתי הם חמודים ממש, דווקא אהבתי את הסוף
לא בקטע רע כן אבל לא בכל סדרה חייבת להיות סצנת נשיקה או יותר מזה, אל תשכחו שזו גם סדרה על ילדים בתיכון שפעם ראשונה נכנסו לזוגיות, לא כולם ממהרים בקטע הזה
וזה יפה בעיניי
תודה רבה שוב!!
לא רואה סיבה להתבאס. זו דרמה עדינה שראה דרך ולא תוצאה.
מי שרגיל לדרמות תאילנדיות יימצא אותה תמימה מדי אבל אסור לשכוח בפה מדובר בשחקנים נורא מפורסמים שמשחקים תלמידים
בתור מישהי שממש אוהבת רומנטיקה, התבאסתי קצת מהסוף..
אבל אהבתי כל כך את הדרמה, אני ממש אוהבת ביאל קוריאני!
הייתי במתח כל שניה מהדרמה חיכיתי שהיסו יגיד לסנגוון שהוא אוהב אותו, עוד שניה הוצאתי את המסך מהמחשב מרוב התרגשות!
תודה לבתאל על התרגום המדהים גם לShetz(: אלופים שאתם❤
אמאלהההה ואוווווו כמה חיכיתי לרגע שהם יהיו ביחד שהם יחייכו שתיהם יואוווו אין מאושרת ממניייייי 😍💞 וואוווו אני באמת בעננים עכשיווו סופסוףףףףףף רק חבל שזה קרה בפרק האחרון ואין עוד לראות אותם ביחדדד…
בכל מקרה תודה רבה על התרגום המהיר💗
מעניין אם אמור לצאת עונה שנייה כי במנוואה יש….
הסדרה היא ברומאנס, אין לכם למה לצפות יותר מידי אם אתם מחפשים סצנות לוהטות. כן יש נגיעות bl אבל זה מאוד lowkey.
אבל אל תשללו מהר מידי, הסדרה עשויה נפלא. היא הומוריסטית, עדינה, הרגשות לא "עשויות" מידי, יש משהו מהפנט בלצפות איך הכל נבנה שם לאט.
השחקנים נפלאים, בגדול, סדרה מהממת. חד משמעית שווה צפייה.
תודה על התרגום, היה לי ממש כייף מכל פרק ופרק 😛
הנוטש!
אייש, שיבאל
1. רק בפרק האחרון הבנתי ש"הנוטש" זה מה שהוא עשה ולא השם משפחה שלו…
2. אין סדרה שהיה לי יותר כיף ומרגש ומצחיק לראות אני חייבת המלצות לסדרות דומות דחוף
3. בתאל אני שרופה על הסדרות שאת בוחרת לתרגם פליז תמשיכי!
🤣🤣🤣🤣, צחקתי בקול. הוא באמת צריך לשנות את שם המשפחה שלו ל-"נוטש".
זו הייתה דרמה מהממת, אבל לצערי אני לא מכירה עוד בסגנון.
ואני שמחה שנהנית מהתרגומים שלי😍
סדרה מהממת,רק הקוריאנים יודעים להעביר bl, בצורה כלכך יפה ומרגשת, התאהבתי בה מהפרק הראשון.
תודה לצוות האתר שהעלו אותה.
ראיתי בתגובות שבמקור "היה יותר",מבחינתי היה פשוט מושלם!
💙💜💙💜
יש לי כמה דברים להגיד אבל קודם כל ממש תודה על התרגום זה לא מובן מאליו!!!🥰🥰
ועכשיו יש לי ביקורת אני מכירה את המאנווה מלפני המון זמן וקראתי ואהבתי אותה ממש אז ששמעתי שהולך לצאת על זה סדרה ממש התרגשתי וקיוותי שהם לא ישנו את העלילה וישאירו אותה כמו שהיא אבל פשוט הרגשתי תוך כדי צפיה שהם שינוי הכל הם התרכזו יותר בזוג השני וזה נהיה כאילו הן הפכו להיות הזוג הראשי שבמאנווה הם בכלל לא זוג אלה חברים ובסדרה הם שינו את זה כמו כן הם התרכזו בקרירה של הטניס יותר מדי וגם היו כמה פרקים שראו את הזוג שאמרו להיות הראשי רק 20 דקות זה פשוט נראה לי מוזר ולא הגיוני אני מבינה גם שבזמן שהם צילמו את הדרמה לא היה כל כך הרבה דרמות BL קוראניות לא כמו התקופה עכשיו אז זה אולי השפיע על למה הם שינו את העלילה סך הכל זהו הם ממש חמודים הליהוק אחלה ממש אני אהבתי את זה שהסיפור שלהם היה איטי ואהבת נעורים חמודה כזאת לא יודעת איך להסביר , רק זה הציק לי אז היו כמה פעמים שדילגתי גם על כל כך הרבה קטעים כי הזוג המשני היה משעמם יכול להיות שזה בגלל שכבר קראתי את המאנווה והדעה שלי היתה שונה אם לא הייתי קוראת את זה לפני אבל זהו זאת דעתי האישיתי כמובן!! אני ממש מקווה שאין פה ספוליירים 😫😫
אני ראיתי רק את הסדרה וגם לי נראה שהתעסקו בזוג המשני ובאחיותיו של סי הו יותר מידי זמן..
על חשבון הרומן הביאל. לא אשמת צוות אסיה …😜💕
זה לרוב תלוי ברשויות השידור. יש רשויות שהן פתוחות יותר ויש כאלה יותר שמרניות
זה פעם ראשונה שיוצא לי לראות BL ראיתי מלא סרטונים באינטרנט,
אך לראות ממש את הסדרה זה משהו מיוחד. אני מאוד אהבתי את השחקנים והסדרה עצמה יפייפיה ממליצה לכולם!!!
בנוסף תודה רבה למתרגמים ולמתרגמות של צוות אסיה מעריכה את זה מאוד.
זו הייתה דרמה מקסימה
סיפר מקסים. מואר, מהיר, מרתק, מסקרן, נדבקתי למסך. סדרה עשויה היטב! מקצועית. באמת באמת רומן ילדות. (ממש הרגשתי שוב בתיכון, למרות שלא היה לי שום רומן בתיכון🤣). בחירה מעולה של בתאל ושלומי שליווה אותה בהתחלה. אלף תודות!
הכאב והאושר.
שמחה שנהנית💜💙💜💙
וואוווו. איזו סדרה מתוקה ומהממת!!
ממש אהבתייי
התחברתי לכל אחד מהשחקנים, הם ממש מדהימים.
גם הסוף מושלם לא ציפיתי ליותר מזה.
תודה רבה למתרגמים!!!
ממליצה ממש 🙂
מתרגמים עד פרק 4
מתרגמת מפרק 5 ועד הסוף
חשוב לדייק
🤣🤣🤣
בתאל (ושלומי) תודה רבה רבה על דרמה מקסימה! 🌺❤
באהבה💙💜
אוי הלב שלי. הלב שלי. כמה רגשות חלפו בתוכי במהלך שני הפרקים הללו.
הדרמה הזו שבתה אותי לגמרי. היי סו שחקן מצוין כל כך, הדמות שלו נכנסה לי כל כך ללב. והדמעות שלו שברו לי את הלב. התאהבתי בו לגמרי. וסנג וו. אוי. אלוהים.
אין לי מה לומר. דרמה פשוט נפלאה. אני כבר מתה שיעבור זמן כדי לשכוח אותה ולצפות בה שוב. עד כדי כך.
איזו סיומת נפלאה לדרמה הזו יאללה. היה כל כך שווה לחכות.
בדכ אני לא מתקרבת לדרמות שלא עלו בהן כל הפרקים כי אין לי סבלנות לחכות משבוע לשבוע, אבל פה, חרגתי ממנהגי ופשוט נתפסתי חזק. כל שבוע חיכיתי לפרקים. וכל רגע של המתנה היה לגמרי שווה את זה.
אמאלה. בקיצור הלכתי להרגיע את הלב שלי.
ולך בתאל יקרה אני אגיד,- *אני צריכה עוד דרמות בתרגומך* אם ככה נראות גם שאר הדרמות שתירגמת בגזרת הביאל ובכלל. דחוף רשימה.
איזה כיף לקרוא את התגובה שלך💙💜💙💜
זו באמת דרמה סופר מדהימה, כל כך נהנתי לתרגם אותה.
ויש המון דרמות כאן בתרגומי, לרוב הן תהיינה יפניות אבל אם את רוצה המלצה ממני אז "הנעורים שלנו".
זו דרמה שכבשה אותי לגמרי
מגיע לך לגמרי את כל הפרגון שבעולם! אין בעד מה 🙂
ואני כבר רצה לראות את "הנעורים שלנו".
ואיך לא הזכרתן את השמנצ'יק הנמוך – השלישי בחבורה, שראינו אותו עוד לפני ארבע שנים ב"החזק בידי"
הקצרצר….נעים לדעת שהוא נשאר לעבוד כשחקן… בן זוגו גם הופיע השנה בתפקיד נהדר…
תודה רבה על התרגום של סידרה שבעיני היא שפויה יותר על תלמידים בתיכון…..גם חסרה אין פה רישעות מגעילה….
איזה כיף לשמוע שאהבת😍
טוב שזה היה הסדרה הכי משולמת השנהה נהנתי מכל רגע הי סו כל כך חמודד אני רוצה כזה חבר לכיתה שאני יצחק כל היום
היה מאכזב שלא היה נשקיה חיכיתי לזה ממש
כל השחקנים מושלמים חבל שזה נגמר כל כך מהר
תודה על התרגום!!!!!!!!!!!!!!!!
כשהשחקנים יודעים לשחק מעולה ולהעביר את הרגשות, לא צריך יותר מדי
תודה תודה תודה תודה תודה💖💖💖💖💞💞💞
😍😍😍😍😍😍😍
אין לי מילים 🥺🥺🥺
זה היה ככככלללל ככככךךךךך יפה 😭😭🤧🤧
אני בכיתי לא מדברים עצובים אלה מדברים כל כך משמעותיים 😫😫💞
זה כל כך עדין ויפה 🥰
אני הראה את זה עוד הרבה פעמים😊😊🥺🤧😇
איזה כיף לשמוע💜💙💜💙
תודה בתאל! וגם שלומי על הדרמה היפיפיה הזו!!
ממש אהבתי הם חמודים ממש, דווקא אהבתי את הסוף
לא בקטע רע כן אבל לא בכל סדרה חייבת להיות סצנת נשיקה או יותר מזה, אל תשכחו שזו גם סדרה על ילדים בתיכון שפעם ראשונה נכנסו לזוגיות, לא כולם ממהרים בקטע הזה
וזה יפה בעיניי
תודה רבה שוב!!
נכון. כל אחד בוחר להעביר את המסר אחרת.
אני חושבת שמהות הרגשות הייתה חשובה יותר מנשיקה או כל מגע אחר
Thanks for nothing… נו באמת
תודה למתרגמים היקרים בכל זאת🥲💕
היה סוף מרגש דמעות של שמחה ותקווה בהתוודות הדדית,
וזה סוג אחר של התרגשות ממלא את הלב שמחה 💕
מסכימה. זו הייתה דרמה מקסימה!
נווו מה אני נכנסת כדי לראות ואני רואה תגובות שהסוף מבאס לא עושה לי חשק בכלל לראות ועוד שחיכתי לזה כמו מטורפת אוף
תודה בתאל על התרגום!
אני אישית אהבתי אותו. זה סוף טוב!
לדעתי פשוט התבאסו שחסרים… ובכן, בלי ספוילרים.
אבל זה סוף טוב, לא לדאוג
דייייייי אני לא יודעת עוד לא ראיתי אבל אם הם לא התנשקו אני בוכה את חייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי
למרות שאני לא מצפה עכשיו למי יודע מה..אבל בכל זאת נשיקה קטנה חמודה כזאת… שאני אוכל ללכת לישון רגועה חחח
הסיפור בסדרה הוא ביאל קלסי בין תלמידים בתיכון הקוריאנים לא כמו התאילנדים הם מאופקים
יותר שווה לראות עד הסוף 💕
סדרה כל כך יפה😭
הסוף טיפה מבאס אבל זה שווה כל שניה ושניה
תודה רבה על התרגום❤️
לא רואה סיבה להתבאס. זו דרמה עדינה שראה דרך ולא תוצאה.
מי שרגיל לדרמות תאילנדיות יימצא אותה תמימה מדי אבל אסור לשכוח בפה מדובר בשחקנים נורא מפורסמים שמשחקים תלמידים
בתור מישהי שממש אוהבת רומנטיקה, התבאסתי קצת מהסוף..
אבל אהבתי כל כך את הדרמה, אני ממש אוהבת ביאל קוריאני!
הייתי במתח כל שניה מהדרמה חיכיתי שהיסו יגיד לסנגוון שהוא אוהב אותו, עוד שניה הוצאתי את המסך מהמחשב מרוב התרגשות!
תודה לבתאל על התרגום המדהים גם לShetz(: אלופים שאתם❤
💙💜💙💜
אמאלהההה ואוווווו כמה חיכיתי לרגע שהם יהיו ביחד שהם יחייכו שתיהם יואוווו אין מאושרת ממניייייי 😍💞 וואוווו אני באמת בעננים עכשיווו סופסוףףףףףף רק חבל שזה קרה בפרק האחרון ואין עוד לראות אותם ביחדדד…
בכל מקרה תודה רבה על התרגום המהיר💗
במאנווה מראים יותר😜