תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 일타 스캔들
שם הדרמה באנגלית – One-Shot Scandal / Ilta Scandal / Crash Course in Romance
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 14.1.2023
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
נאם הנג סון (השחקנית ג'ון דו היון) היתה בעבר ספורטאית לאומית. כעת היא מנהלת חנות למנות נלוות. יש לה אישיות סופר חיובית וסיבולת בלתי מוגבלת. היא עושה תפנית נוספת ונכנסת לתחום החינוך הפרטי, המיועד לסטודנטים המתכוננים למבחן הקבלה שלהם לאוניברסיטה. באופן בלתי צפוי, נאם הנג סון מסתבכת עם צ'וי צ'י יול (השחקן ג'ונג קיונג הו).
צ'וי צ'י יול הוא מורה כוכב בתחום החינוך הפרטי וידוע כמדריך הפופולרי ביותר. הוא עובד קשה בעבודה שלו. כמדריך לתלמידיו הוא מדבר באופן ישיר ותיאטרלי בשיעוריו.
הוא צבר עושר ותהילה כמורה פופולרי, אבל, עם ההצלחה ההולכת וגוברת, הוא הפך להיות יותר רגיש, עוקצני ואדיש לאנשים.
לאחר שהוא פוגש את נאם הנג סון עם האישיות הסופר חיובית שלה ועם הסיבולת הבלתי נגמרת שלה. מערכת היחסים ביניהם גולשת לרומנטית.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה, סיוע טכני אלה
רשימת השחקנים, עוד מקור
ג'ונג קיונג הו – Jung Kyung Ho
ג'ון דו יון – Jeon Do Yeon
שין ג'ה הא – Shin Jae-Ha
ג'י איל ג'ו – Ji Il-Joo
 |
 |
מקסים מקסים. אני רוצה עוד כאלה.תודה על התרגום
יאאאא סדרה מהממת!!!! אחת היפות! מרגשת. תודה על התרגום. נהנתי מאד!!!
שין ג'ה הא מופיע עכשיו בעונה החדשה של נהג מונית אפשר לתרגם אותה בבקשה? 🥺 אגב תודה על התרגום סדרה מעלפת
אנא, יש מקום שמיועד ספציפית לבקשות תרגום:
בסרגל הכלים למעלה: מידע למשתמש – בקשות תרגום
ביקשתי כבר 5 פעמים! אין יחס! חודש שלם של שבירת ראש! וביקשתי גם בדף של העונה הראשונה!
בסופו של דבר זה לשיקולם של המתרגמים מה לתרגם או לא לתרגם. יכול להיות שאין מספיק ביקוש, או שיש עדיפות לסדרות מסויימות או אולי זה לא לטעמם האישי. אין פה דף תלונות כי הם לא נותני שירות, הם עושים את זה בהתנדבות!!!! ויש פה מליון מה לראות, אין טעם לצפות שהבקשה שלך תוגשם למרות שרוב הסיכויים שאם תרגמו עונה ראשונה יש סיכוי גדול שכן, אז אל תשברי את הראש יותר מדי🤣
איך עוד לא ראית עונה ראשונה של נהג מונית ? אחת הדרמות הכי טובות אבר ואומרים שעונה 2 עוד מתעלה עליה. אני בהלם……🤣
לגבי מה שכתבת שלא היה ביקוש תוך כמה ימים מצאת העונה החדשה היו יותר מ 100 תגובות בדף של עונה ראשונה. אני גם מאלו שביקשו בדף בקשות וגם בעמוד העונה ראשונה. ולא מאמינה כמה דרמות חדשות נכנסו בינתיים, לא מובן איך נהג מונית נדחקה לתחתית הרשימה….
אדוה כבר הגיבה בנושא כמה פעמים, היא אמרה שתורה של עונה 2 גם יגיע!
צריך להיות סבלניים! גם אני מחכה, ומתאפק שלא לצפות באנגלית.
אני מבין לגמרי, זה קשה כשמדובר ביי ג'ה הון 😉
הוא חתיך למותתתתתתתתתתתת! עוד לא ראיתי את העונה הראשונה באמת אז אני בגישה אסרטיבית פה חחחחחחחחחחחחחחחח
אחד החתיכים של התעשייה, בגללו כמעט עברתי צד 🤣🤣🤣
אני רק מקווה שנהג מונית 2 לא תעלה כמו הדרמה "עכבר" באיחור של שנתיים…..יש לך צפי על כמה סבלנות מדובר 🙄🙄🤔🤔
היתה ועוד איך התייחסות. את יודעת כמה בקשות תרגום יש לנו? 4000
חבל שלא מבינים שפרק שאתם צופים בו שעה, אנחנו מתרגמות 10 שעות כל פרק.
והתרגום הוא לא העבודה שלנו, הוא תחביב לאחר שעות העבודה, הבית, הילדים והמשפחה.
כל מתרגם מתרגם יותר מפרויקט אחד, וכל דרמה לוקח חודשיים לתרגם.
אין אתר בעברית שיש בו יותר תוכן משלנו.
כל יום עולה באתר פרויקט חדש, וברור שכל מי שעולה הפרויקט שביקש מרוצה.
אז אם אין סבלנות לחכות, תמיד אפשר לראות באנגלית.
ובוודאי לא מתאים לפתוח דיון על דרמה מסויימת בדף של דרמה אחרת
😍😍😍❤🧡💛💚💙💜💗💖 אני נאמנה לאתר הזה מודה לך על כל הפרויקטים שאת משקיעה בהם, בינתיים צופה בשאר התכנים המעולים שעולים כאן. באמת שפע מטורף, חלילה לא באתי בתלונות היות והנושא של נהג מונית עלה אז הגבתי גם.
סדרה. טובה, נתנה לי תמונה מה שקורה בחינוך בקוריאה
לא פשוט לצעירים שם
מה שם השחקן ששיחק את תפקיד האוטיסט?
Oh Eui Shik
הוא משחק בכל כך הרבה דרמות בתפקידי משנה ותפקידי אורח,
אבל התפקידים הכי גדולים שלו עד היום הם ב-4 דרמות, כולל "סקנדל רומנטי".
אם הוא עניין אותך את יכולה לצפות בדרמות הבאות: "היי ביי אמא", "פה גדול" ו-"יופי אמיתי".
וואו תודה לאדוה ואלה על התרגום
סדרה יפה מאוד נהנתי ממולצת
תהנו
וואי וואי וואיי
התחלתי לראות על מנת להפסיק אבל לא הצלחתי להפסיק
זה היה יפה בקטע לא צפוי…😅
תודה רבה למתרגמות המדהימות שתמיד באמת מביאות את הסדרות הכי טובות…
אדוה כשאני רואה ת'שם שלך אני יודעת שזה הולך להיות מעניין.😆
אבל בכללי כולן מדהימים/ות, אני שנים פה באתר ואתם באמת הכי אלופים!!!!♥️♥️
תודה על הפרגון תמרוש. שמחה שהיתה לך חוויית צפייה מהנה
סידרה טובה וכייפת 👍
תודה לצוות ולמתרגמות 💕💕💕💕
סיימתי🥰🥰🥰 ווואווו תודה רבה על דרמה מהמממת, הכימיה בניהם כל כך מעולה אני אוהבת את המשחק שלהם♥️
לאדוה ואלה המהממות תודה על תרגום של סדרה ככ מקסימה עם נושא חשוב של לחץ הלימודים בקוריאה
הקאסט מעולה ככ נהנתי לראות
💜💜💜💜
תודה על הפרגון . איזה כיף
אז דחיתי ודחיתי, את הפרק האחרון, ועכשיו סיימתי, אוחחח אוחחחח, הנאה מרובה, דרמה מקסימה, תרגום מושקע, שחקן אהוב עליי .
ברכות לסיום, ואלף נשיקות, אדוה ואלה היקרות, שבוע טוב ומבורך.♥♥♥
סליחה מראש יכול להיות שזה יהיה ארוך!! מה זאת הסדרה המהממת הזאת לא הצלחתי להירדם אתמול וראיתי כבר חמישה פרקים ברצף! נמנעתי לצפות בה און ליין כי לא חשבתי שמורה איידול למתמטיקה ומוכרת קופסאות אוכל יכולים לעניין אותי אבל כמה שטעיתי! הקוריאנים המוכשרים האלו יכולים לבנות סיפור גם על משגיח זמני במבחני בגרות או מוכר תפוחי פינק ליידי בשוק הכרמל וזה יכול להיות מעניין. אז החלטתי לתת לה צ’אנס כי חיפשתי משהו קליל אחרי קרב האהבה שתרגמתן שאהבתי ממש ואני שמחה על הבחירה הזאת❤️ באו נדבר רגע על הקאסט, פער הגלאים אולי לא המצב האידיאלי אבל סליחה השחקנית הזאת ,שלא הכרתי בעבר, פשוט יפיפייה הלוואי אני אראה כך בגילה וכבר כמה סדרות קוריאניות הוכיחו לנו שלאהבה לא צריך לתת תג גיל. את השחקן הראשי, קיונג הו, ראיתי כבר בפלייליסט בית החולים. משום מה הוא מזכיר לי מעט את סונג ג׳ונג קי, אולי במראה?! לא ממש יודעת להצביע במה. להבדילו, ואל תהרגו אותי מעריצי ג׳ונג קי, השחקן נתן פה הופעה קומית פנומנליתתתתתתתתתתת! גאו אנדר דוגגג, שוק טוטאלי איזה דמות קומית וחריפה שלא נתקלים בה בקלות. גם עם החריפות של הטקסט מזכירה לכם שלהיות כזה קומי ולהיות כזה חתיך זה לרוב מצב בלתי אפשרי, ולכן לרוב הקומיקאים יש איזה משהו ארצי בהם. קיצר מתה על השחקן הזה ומתה לראות את הפרוייקטים שלו בהמשך ❤️ מחזיקה אצבעות שהוא יקבל איזה פרס על התפקיד ושהסדרה הזאת תמשיך להיות מהממת כמו שהיא עד עכשיו! מומלצת בחום לכל המתלבטים תודה לכן אדוה ואלה על עוד פרוייקט פגז😍😍😍 עפתי לראות עוד פרק😉
סדרה שווה, חובת צפיה!!!
משחק מושלם של כל השחקנים, עלה על כולם הדוד…
תודה לאלה ואדוה על התרגום המושקע, והמהיר שנשק לזמן הצפיה בקוריאה. מעריכים ביותר!!!🌷🌹🥀
באיזה עוד דרמות משחקת נאם הא איי??
בדרמה "הבלוז שלנו", ובסרט "נערה במאה ה-20". זה כל הקריירה שלה. היא שחקנית ממש חדשה.
תודה על התרגום.
סדרה מקסימה. מצד אחד מראה את הצדדים המכוערים של החברה הקוריאנית. מצד שני שופעת חמלה וטוב לב. החברות בין הילדים נוגעת ללב. במיוחד בין הבנים. פרק אחרון סגר את כל הקצוות והצליח לעשות קלוז'ר גם למקומות הכואבים.
אחלה סדרה וכיף שלא כולם יפים להפעים הפעם. סתם אהבה של אנשים רגילים.
תודה רבה על התרגום של הסידרה המקסימה הזו.
ועל שידעתן לבחור סדרה ככ יפה לתרגום:
אמאלהה אחת הסדרות היפות שראיתיי
תודה אלה ואדוהה
באמת אחת הסדרות המרגשות, שצפיתי לאחרונה. נהנתי בזכות התרגום של אלה ואדוה, תודה לכן ו – fighting 🙂
תודה לאלה ואדוה על התרגום סדרה מעלפת
ואוו סדרה מושלמת עם שחקנים מהממים!! תודה על התרגום ❤💕💕
אדווה ואלה, תגידו…… יש את זה ביותר מושלם????
איזו סדרה כייפית , זורמת. מאוד אהבתי
בנות, מודה לכן על התרגום המהיר!!!!!! ממש מתנת משלוח מנות לפורים.
תודה אהובה, מחמם את הלב לקרוא
אלה ואדוה תודה רבה מאד. פה המקום להוסיף כמה אתן תמיד בחוד החנית של כל דבר מעניין שעולה על האקרנים. גם רציתי שוב להזכיר את צוות השחקים – שכולם, אבל כולם, היו מדהימים…. אין על הקוריאנים האלה…
הסדרה "סקנדל רומנטי" לימדה אותי שיעורים חשובים: שאני חייבת לאהוב את החברים הטובים שמקיפים אותי, להעריך את המאמצים שעושה המשפחה שאוהבת אותי, ושאני חייבת ללמוד להעריך גם את המאמצים שאני עושה בשבילם. הסיפור הזה היה נלהב, מלא תשוקה ואהבת חיים מתחילתו ועד סופו, עם סיפור אהבה מעורר השראה וחמוד להפליא. זו דרמה רומנטית מהטובות שראיתי, עם המון מסרים ותובנות חשובות על איך להיות הורים טובים יותר. הסוף לא יכול היה להיות מושלם יותר. 🌸
תודה גדולה לאלה ולאדוה על העבודה הקשה והזריזה, ועל התרגום הנפלא – קומאו! ❤🙏
תודה על מה שכתבת.
אהבתי את התובנות שלך
אדוה ואלה היקרות עשיתן לי את היום.תודה על תרגום הסדרה הזאת שיש בה מכל טוב.
כמו משלוח מנות יש מתוקים ויש קצת חמוצים.
פורים שמח
קומאו
יפה..
בספירלת החיים האין סופית, כל סיום ,הוא התחלה חדשה
'משלוח המתנות'… היה מקסים
תודה לכן אלה ואדוה
תודה על הפרגון
כל סדרה עם תסמונת אספרגר מצליחה. "עורכת הדין המוזרה", "עבור לגן עדן" ועכשיו גם "סקנדל רומנטי".
סדרה ממש מומלצת, היא נגעה לי בלב. אחת המרגשות! תודה ענקית על התרגום המשובח ועל התקתוק!!! 💜
אפרופו "עבור לגן עדן" עם יי ג'ה הון העילאי… "סקנדל רומנטי" הסתיימה וגם "קרב אהבה", "נהג מונית" 2 מחכה 😍
וואי אהבתי ברמות את הסוף, מלא תודה על התרגום דרמה מושלמת.
תודה, איזה כיף לקרוא
פרק 15…איזו דרמה ..
בצפייה לפורים של בשורות טובות
חג שמח אלה ואדוה
תודה יקירה, והנה גם פרק 16 עלה
יאאא איזה כיףףף שיש פרק 15😊
תודה רבה לכן מדהימותתת ❤️
תיהני. פרק אש
תודה לכן על פרק 15 שעלה היום💗💗💗
בדיוק הייתי עצובה על זה שאני מרגישה לבד בפורים ואין כמו קי דרמה להעלות לי קצת את המצב רוח.
איתנו את אף פעם לא לבד
אור, שיהיה לך חג שמח.
ואני איתך גם בלי להכיר, רוצה שיהיה לך טוב. ביחד מרחוק את לא לבד. 🙂
המון תודה על פרק 15.
יש צפי מתי יצא פרק 16?
אלה ואדוה – תודההההה על פרק 15 – מלכות!!! 🔥💥💋😍🙏💖
איזה הפתעה כיפית לראות את פרק 15 כבר עכשיו!!!
תודה!!
פינוק לפורים
המשלוח מנות הכי שווה!!
פורים שמח 🙂
תודה מותק
ראיתי כבר 4 פרקים והסדרה יפה מאוד…תודה למתרגמות על העבודה הקשה.
את גונג קיונג הו אני מאוד אוהבת ורואה כל סדרה בה הוא מככב, אבל למה השחקנית מבוגרת ממנו כל כך? יש ביניהם 10 שנים הבדל ורואים את זה מייד.
קצת מפריע לי.
הפרש הגילאים ביניהם הוא חלק מהסיפור. חלק מהותי, אפילו!
היא לא אמורה להיות צעירה ולוהטת. זה חלק ממה שהופך את הרומן ביניהם למיוחד.
חן יקרה, תודה על התגובה.
אני רק בתחילת הסידרה… אז אמשיך לראות ….
בדיוק חן
ממש מתפלאה על מה שמפריע לך , אם הוא היה מבוגר ממנה בעשור זה בסדר ? דרמה מקסימה שמבקרת את כל הצביעות והתחלואות של החברה , השחקנית יפה גם אם היא לא מנותחת ומפוסלת. אשה חזקה שמנהלת עסק ומטפלת במשפחה , זה צריך להיות מודל …
סליחה על ההתפרצות , זה התבקש
מסכימה עם כל מילה!!! ❤🙏🌹
תודה אדווה & אלה על התרגום של הדרמה הנפלאה / שונה הזו ‼️
אהבתי לאורך כל הפרקים ובמיוחד את הסוף ☺️
מכאן לאן ממשיכים 🥰❓🙏🏻❓
ממש ככה Alice
אני ממש מבינה אותך גם לי זה די הפריע אבל הם שיחקו כ"כ טוב ופיצו על זה.
תודה ענקית על עוד סדרה מושלמת עם שחקנים אהובים 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
מאוהבת בסדרה הזאת, בעדינות שבה, באמת של כל אחד ואחת מהדמויות (באהבה שלהם, בכאב , במציאות הכה אכזרית לפעמים של תרבות ומורשת).
זה תיכף נגמר וכל כך תחסר .
תודה לאלופות התרגום (איזה חסד ונחת שאתן עושות)
חג פורים שמח
מפחיד… פשוט מפחיד, מה שקורה לאנשים שמאבדים צלם אנוש…
אני קוראת את התגובות כאן – כולן מדברות על האמהות שמשתמשות בילדים,
וזה נכון, אבל האם הן היחידות שמאבדות פרופורציות והופכות למפלצות???
והאם זה רק בקוריאה, האם האשמה נעוצה בתרבות הקוריאנית?… מה קורה בארץ ובמקומות אחרים בעולם?…
יותר מהכול, הסידרה הזאת מפנה זרקור לפינה חשוכה בחברה שלנו ומכריחה אותנו לראות ולחשוב…
אלה ואדוה היקרות – תודה, תודה, תודה!!! ❤❤❤
ואוו דרמה מטורפת היא מראה כל כך הרבה מהתרבות הקוריאנית!! יש בה כל כך הרבה מסר ותובנות שלקחתי לי❤
היא מצחיקה מרגשת מסעירה בא לי לחבק שם את כולם!!
תודה אלה ואדווה המדהימות על התרגום המושקע❤
ממש זו התחושה
תודה יקירה.
אימהות שנאלצות להישאר בבית אחרי הלידה ..הערך העצמי שלהן תלוי בהצלחת הילדים ..מבנה החברה שמבטיח (אולי) עבודה קבועה לבוגרי האוניברסיטאות…האחד תלוי בשני …וכל האלמנטים מתקבצים יחד ללחץ בלתי סביר על האימהות והילדים …בדידות עצומה … פרק 14 , מעולה וצוות השחקנים העביר את המורכבות באופן מושלם
תודה אלה ואדוה
ממש ככה.
תוסיפי לזה שיש להם רק הזדמנות אחת לעשות מבחן קבלה לאוניברסיטה – פעם בשנה.
(אצלנו אפשר כל חודשיים), ולכן זה יוצר עוד לחץ מטורף כי אם לא הצלחת, הפעם הבאה תהיה רק בעוד שנה
אלה ואדוה, בסוף פרק 14 אפשר להגיד שנתנו שם "פרווה" לסדרה הזאת. באמת בעדינות רבה, משולבת בהרבה צחוקים, רומנטיקה, אהבה לא צפויה… יחסי חברות בתיכון…, אומץ ופחדנות – הובילו אותנו לסרט ביקורת נוקבת על מוסד "האימהות" הקוריאני…ועל בעתת הבחינה הפסיכומטרית. סדרה מעניינת, עם הרבה רבדים…תודה רבה לכן על מהירות התרגום… מאד מותח
תודה על התרגום דרמה יפה ממש נהנת לצפות ומחכה ממש מפרק לפרק
תודה למתרגמות מעריכה💜
הנה, עלה עכשיו עוד פרק
תודה על התרגום, מחכה לפרקים הבאים. סדרה מהממת
אלה ואדוה, אלפי תודות על פרק 13!!! ❤🙏🌹
רצה לראות!
תיהני מותק
מה שעצוב וניכר במרבית הדרמות שלהם, זה חוסר שוויון עם הנשים.
לא משנה כמה המדינה מתקדמת מבחינה טכנולוגית, חוסר השוויון עצום.
מהיום שהתחלתי לצפות בדרמות הקוראניות, אפשר לומר שהחיים שלי די נעצרו.
אני כל הזמן מחפשת עוד ועוד סדרות.
אפילו סגנון המוסיקה התשתנה אצלי.
אני מעריצה את התרבות שלהם!
קורה לכולנו.
לי זה לא עבר 12 שנים חחח
איפה רואים בסדרה חוסר שוויון?
בסדרה הזאת – הכאילו רגילה של יום יום – אין מנהלת, אין מורה אישה…. הנשים הן או נשים "של" (עשירות) או פקידות במכללה או נשים שמבשלות…. נכון שגם בארץ אין שיוויון אבל בהחלט יש הרבה מאד נשים בכל העבודות האפשריות בכל הקשת…
בזריזות מהזיכרון: יש עורכת דין (אמא של החבר של אה-יה), יש מורה/מנהלת – זו שנתנה לעורכת דין את חומר הבחינה, יש רופאה פסיכיאטרית… בטוח שהיו עוד כאלה ששכחתי
את הופכת את זה לחסר שוויון, יש לה תמסעדה שזה לא סתם "אישה במטבח" , זה עבודה לכל דבר..
את פשוט מסתכלת על זה בצורה שגויה-
אגב נראה לי שחכת שיש את העורכת דין, וגם את המורה לאנגלית- את המורה לאנגלית לא רואים הרבה כי הסדרה לא מתמקדת במשהו שקשור אלייה.
איזה סדרה נפלאה, ותודה על התרגום💪,
העדינות של הסדרה הזו, הקצב, האנושיות פשוט עושה אותה על כך מיוחדת. בלי צרחות בלי כוכבי על , פשוט סדרה נוגעת , מרגשת שנוגעת בנושאים חשובים כל כך.
תודה שתרגמתם אותה בשבילנו 😍
כל כך מסכימה עם דברייך
מעולם לא הייתי בדרום קוריאה, אולם, מתקבלת אצלי תמונה של מדינה שהתקדמה מאוד מהר בתחומים רבים, אך אפשרויות התעסוקה בה מצומצמצות. פערים חברתיים וכלכליים קיצוניים מייצרים פחדים מפני עניות ורעב ובדידות. נראה שמי שלא מגיע למקומות המוצלחים יאלץ לעסוק בעבודות כפיים ואפילו בזויות. נראה שגם תחומי הרווחה אינם כפי שאנחנו מכירים בארץ.
לא פלא שהמעגל הזה מייצר לחץ מטורף להישגיות.
הלחץ על הבחינה שהיא כמו הפסיכומטרי שלנו הוא גדול, כי בקוריאה אפשר להיבחן רק פעם בשנה,
בניגוד לארץ שאפשר כל חודשיים.
ואז מה שקורה שמי שלא קיבל ציון טוב, יכול לשפר רק שנה אחרי, במקום כמו בארץ, שהוא לומד עוד קצת
וניגש שוב ושוב.
אז כשהכל תלוי במבחן אחד פעם בשנה, זה יוצר עומס מטורף על התלמידים
תודה, אדוה, על המידע המעניין! 🌹 💜
מחכה בקוצר רוח ל-2 הפרקים הבאים 🙏🙏🙏
מתיי מתפרסם עוד פרקים אני במתח
כתוב למעלה באדום
מה אתם מספרים ספוילר?
זה ממש הורס
הי נועה, אין בזה ספוילר
הלחץ שמתואר פה הוא אמיתי לגמרי, לא סתם מתאבדים להם מלא בני נוער, להורים זו באמת משימת חיים שהילד יצליח, האמא מפסיקה לעבוד עד שהילד מסיים את הלימודים. כשהייתי בקוריאה ושמעתי על כך מגוף ראשון זה ממש עצוב מה שהם עוברים, רואים ברכבות ילדים עם מדי בית ספר בשעה 22:00 בלילה בדרך הביתה, לא פלא שהם שותים מלא אלכוהול שמשכיח לזמן קצר את הסיוט.
מצד שני זו המדינה בין הבודדות שעברה שינוי וקדמה מטאורים.
כן, זה נכון (ציטוט):"הלחץ שמתואר פה הוא אמיתי לגמרי", זה עולה כמעט מכל סידרה קוריאנית שעוסקת באנשים צעירים בגילאי תיכון או אוניברסיטה. ועם זאת, כשקראתי את המשפט הראשון בתגובה שלך, הרגשתי שאני מוכרחה לענות:
"לא סתם מתאבדים להם מלא בני נוער" – אנשים (ובני נוער ביניהם) לא מתאבדים "סתם". אף פעם. אחוז המתאבדים בקרב בני נוער גבוה לא רק בקוריאה, אלא גם בישראל, באירופה ובארה"ב, כלומר – בכל חברה הישגית.
"להורים זו באמת משימת חיים שהילד יצליח" – ופה חייבים לשאול: מה זה להצליח? האם משרה מכובדת, משכורת טובה אבל האדם אומלל – האם זה נחשב הצלחה?
האם ההורים יכולים באמת להבטיח הצלחה של ילדיהם?
אין לי בכלל ספק שכותבי/עושי הסידרה הזאת מבקשים לא רק להביע ביקורת חריפה על ההורים האלה, שמאמללים את ילדיהם, אלא גם להזהיר מפני התוצאות החמורות של אורח החשיבה הזה.
אני בשוק!!!
אבל למה ככה נגמר הפרק???
תודה לצוות המתרגמות א"א על התרגום
עכשיו סיימתי לראות את הפרק השני ואני חייבת לומר שזה מרגיש שונה מקומדיה רומנטית . עצוב , מרגש וישמספיק סיבות לדאגה. …
איזו דרמה מצויינת_____________________🤦🏾 הלחץ של הלימודים שם זה טירוף מסכנים…
ולמה ספוילר?