תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים ,דרמה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love in the Air / Love Sky
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 18.8.2022
תרגום – ליאורה
תקציר:
כאשר העננים בשמים והגשם שיורד גורמים לשני החברים הקרובים צרות.
ריין (גשם) וסקיי (שמים), יוצא להם לפגוש את פאיו ופראפאי, שהם לא רק מצילים אותם, אלא גם בחורים שגורמים לסערות בליבם של שני החברים הכי טובים.
מלחמת האהבה עומדת להתחיל באביב הנעים, הקיץ החם, הסתיו הבודד והחורף הקר.
איך תהיה אווירת האהבה? לאיזה כיוון יעופף ליבם ולאן האוויר המלא באהבה יוביל אותם?
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "MAME"
טריילרים
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ליאורה
שירים
השיר "האהבה החזקה שלי", בביצוע בוס ונואל, בתרגומה של ליאורה
השיר "לעולם אל תאמר" בביצוע פורט ופיט בתרגומה של ליאורה
השיר "אהבה באוויר" בביצוע בוס, נואל , פיט ופורט, בתרגומה של ליאורה
ריאיונות
ריאיון עם ריין
ריאיון עם פראפאי
ריאיון עם סקיי
ריאיון עם פאיו
לדרמה גם גרסה יפנית אהבה באוויר (יפן)
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+
רשימת השחקנים
פורט – Fort Thitipong Sengngai
פיט – Peat Wasuthorn Chaijinda
בוס – Boss Chaikamon Sermsongwittaya
נואל – Noeul Nuttarat Tangwai
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
לשואלים הספיישל בתאילנד יוצא ב26 לנובמבר שזה החודש.
אני בוכה עכשיוו את חייי לאאאאא הדבר שהכי חיכתי לו ביום שישי היה הפרק של הסידרה המושלמת הזאתתת ורק עכשיו נפל לי האסימון שאין יותר לא רוצההה איך ממשיכים מכאן אלא אני לא מבינה
אבל תודה ענקיתתתתתתתתת לליאורה המלכה. על התרגום ה מ ו ש ל ם אני חייבת לך כל כך הרבהה תודה❤
מישהו יודע מתי הספיישל יוצא??
אמרת מרגי אז חזרתי לראות
ונכון יש משהו בהבעת פנים שלו ברגעים האלו שזה די מזכיר אותו
מתי הספיישל יוצא לתאילנד?
א. תודה רבה רבה על התרגום לא מובן מאליו!!
ב. חשוב לי להגיד שבפרק 12 דקה 4:30 פאי ממש דומה למרגי!! תסתכלו טוב ותמצאו את הדימיון!
איזה כיף שאתם נהנים, אבל למה להרוס למי שלא ראה עם ספוילרים מטורפים?
בבקשה, להפסיק עם זה או שנסגור את הדף
וואו איזה סדרה מהממת אני פשוט התמכרתי אליה בטירוף כל יום כל דקה נכנסתי לבדוק אם עלה עוד פרק.
ותודה ענקית ענקיתת לליאורה על התרגום את אלופה!!! 🙂
בכנות בהתחלה חשבתי שבוס הכי חתיך שם אבל לאט לאט הבנתי שאני טועה בגדול!
אמלהההה פורט כל כך חתיך!!
חם לייי הוא מפוצץ לי בכל הטלפון!!
מי שחושבת כמוני תגיב שפורט הוא חתיך עלי האדמות!!
וואי האמת שאני מזה עצרתי את עצמי מלראות את הפרק האחרון כי באמת עוד ממתי שרק הפרק הראשון שודר אני נהייתי מכורה לדרמה הזאת ברמה לא מוסברת. וואי המפיקים באמת עלו על בוללל מה שחיפשתי בסדרה אני מתגעגעת ברמות לפאיו וריין וממש מקווה שיוציאו עוד דרמות בסגנון הזה.
ליאורה אני באמת כל כך אוהבת את כל הסדרות שאת מתרגמת ובאמת כל כך תודה לך עשית לי את הימי שישי
היייי מישהי\מישהו יודע איפה אפשר לקרוא את הנובלות? (באנגלית כמובן זה גם בסדר) אני ממש אשמח אם אפשר להמליץ לי על אתרר
אני יודעת שכולם יזדעזעו עלי אבל אני נשארתי כרגע אם ___________________
את לא לבד…🤭
לגבי האונס זה מזעזע מיתוך ניסיון בערך אבל כול השאר וואו אני מכורה לבאדבוי סורי
אהבתי את הרעיון לתת לו לנקות אסלות חחחח
וואי המוזיקה מהקטע שבו סקיי מגיע לדירה והלאה…עשתה לי צמרמורת…
בוא נפנה למומחית: מה שם השיר ליאורה😍?
לשיר קוראים make it, break it
גם שיר יפה, אבל התכוונתי למוזיקה מפרק 13 כשסקיי מגיע לדירה והלאה למעשה הנורא….(אני לא אפרט כדי לא לעשות ספויילר) שיר עצוב כזה..
תגידי לי לאיזו סצנה את מתכוונת?
איזה פרק? ואנסה לעזור..
בפרק 13 כשהחברים של גאן עושים את זממם כשסקיי מגיע לדירה של פאי
אמאל'ההההה אני לא מאמינה שזה נגמר מה אני אעשה עכשיו בלי אהבה באוויר כל יום שישי😭
תודה רבה רבה סמדר על התרגום המושלם❤️
סליחה סליחה תודה רבה ליאורה על התרגום המושלם❤️❤️❤️❤️
זה בסדר.. אין לי בעיה עם זה!!
סמדר היא המלכה שלי. היא וג'ני!!❤️
וואו איזה סדרה אמאל’ה !!!!
תודה רבה על התרגום❤️
רציתי לשאול מתי יוצא הפרק ספיישל ?(יום שישי)?
תודה על התרגום!
הסדרה טובה יותר ממה שציפיתי 🥺❤️
לא מאמינה שזה נגמר 😢
אני כלכך פוחדת להתחיל את פרק 13 יש לי צמרמורות כלכך אני עוד שניה בוכה כאן שנגמר הסדרה באמת היא גרמה לי לצחוק כלכך ולאוהב כל דמות מהסדרה תודה רבה שתרגמת לנו את הסדרה המהמת הזאתת!!!!
אל תפחדי לראות את הפרק זה פרק מושלםם שהיא אפשר לתאר אותו במילים,*אבל* יש בוא תכנים קשים כמו אונס ועוד אז אם יש לך איזה שהיא בעיה אם תכנים כאלה תזהרי.
תהני מהפרק הוא ממש יפה וטוב
אני מפחדת לראות את פרק 13
זה אומר שהסדרה תיגמר
אני לא רוצה להתחיל סדרות רק בגלל שאני לא רוצה לסיים אותם😭😭😭
אימאלה אני לא מאמינה שכבר גמרתי את הסדרה המושלמת הזאת 🥰 . אני ממש אהבתי את הסידרה זה נראה כאילו הם לקחו המון רעיונות מכל מיני סדרות ביאל שונות שגם מעוד מוצלחות וחיברו את זה לסדרה אחד מושלמת ואם אני צודקת אז אני חייבת לציין שממש אהבתי את הרעיון של זה וזאת מהכי מוצלחות מבין הסדרות הביאל שציפיתי 😍 >>>>>
ליאורה את מושלמת ומה הייתי עושה בלעדייך את מהממת ואני ממש מודה לך שתרגמת את הסדרה המטורפת הזאת חיכיתי לתרגום שלה וכמובן שאת פה כדי לתרגם לנו ולהעביר את הזמן הפנוי בכיף רק בזכותך את מלכה ❤
אבל למה למה למה למה למה למה למה זה חייב להיגמרררררר??????? 😭😭😭😭😭😭😭
זה לא פייר אלוהים דיייייי😭💔💔
🤧🤧🤧🤧🤧🤧
אז לסיכומינו זו היתה סידרה נדירה😍
שחקנים אש🔥
עלילה שלמות למות❤
סצנות לא מהעולם הזה🛐🔥🤧
ותירגום נדיר🙏🏻😭❤👑
אז תודה ענקית ענקית ענקית על התירגום אני נהניתי ממש🙏🏻❤😭👑🛐🙏🏻❤😭👑🛐🙏🏻❤😭👑🛐
אני ראיתי את הפרק אתמול ;( אני בוכה שזה נגמר
אבל התאהבתי בסדרה תודה רבה שתרגמת לאתר את הסדרה 3>
למה אי אפשר להוריד את פרק 8?
אני אפילו לא זוכרת איך הכרתי את הסדרה אבל אני זוכרת שבזמן שהרף גרתי אותה הייתי ממש שבורה מאיזה שהוא בן אדם ששבר אותי ולא הייתי מסוגלת אז הכרתי את זו עוד בפרק הראשון וזה גרם לי לקום על עצמי ולהתגבר וממש זה עזר לי והייתי ממשיכה לשמוח כיאלו לא קרה כלום ובאמת שהתרגשתי כל פעם שיצא פרק ואני ממש מודה לך ליאורה כי הכל פה זה בזכותך שאת מתרגמת את הסדרה הזאת וזאת לא הסדרה הראשונה שאני רואה שאת מתרגמת יש לי עוד מלא סדרות וזאת אחת הסדרות בין היפות אם לא היפות ואז ממש מודה לה׳ שיש את הסדרה הזאת אני ממש מודה אני לא יודעת איך עכשיו אני ממשיכה כי אני זוכרת מתי שיצא את הפרק האחרון אני ממש בכיתי אני לא יודעת איך ממשיכים מכאן אבל אני מקווה שהיה טוב אני ממש מחכה לפרק ספיישל ❤️❤️❤️
היי כולם,
הסברתי כמה פעמים, אבל אסביר שוב:
הסדרה מורכבת משתי נובלות הקשורות אחת לשנייה.
החלק הראשון מספר על הקשר בין פאיו לריין.
החלק השני מספר על הקשר בין פראפאי לסקיי.
האמת, גם לי עצוב שהיא נגמרה.. אבל יש ויהיו עוד המון סדרות.
לגבי הספיישל, הוא יעלה לשידור בסוף החודש בתאילנד.
אני מבטיחה לנסות ולעשות הכל כדי לתרגם לכם אותו בהקדם.
יש למה לצפות.
ושוב – תודה על שצפיתם, אהבתם, הגבתם ותמכתם!! ❤️💖❤️💖
תקשיבי ליאורה מעריצה אותך
אני התחלתי בקוראנית לפני 12 שנה ואז שחזרתי אחרי הפסקה 2 לידות וכאלה
התחלתי עם הסיניות
ושהכרתי את התאילנדיות חזר לי החיוך אחרי דיכאון אחרי לידה
תודה רבה לך את לא מבינה אין אחרי התאילנדיות אי אפשר לחזור
הם שמים את הכימיה בין השחקנים יותר מכל הדרמות הקוראניות והסיניות
אז תודה ענקית ♡♡♡♡
סדרה מהממתת היה כיף לראות תודה ליאורה על התירגום😘😘😘😘🥰🥰
ליאורה המדהימה
כמות התודות על שתרגמת את הדרמה המעלפת הזאת, כנראה שלא תסתיים חחח תודה על הבחירה ועל ההשקעה והמאמץ לתרגם את הסוכריה המתוקה הזאת כי אין דרך אחרת לתאר את הסדרה הזאת. יש בה הכל, דרמה ואקשן וארבעה חתיכים מוכשרים שגרמו לפרפרים להתעופף בלב של כולנו. פשוט סדרה סוףףף ובאסה שזה הסוף אבל אני בטוחה שיש לכם איזה תכנית מגירה לעוד המון דרמות טובות שישימחו אותנו. זו מסוג הסדרות שאפשר לצפות בה שוב ושוב….
לא רוצה להתעסק בניתוחי עלילה או דמויות רק להביע המון תודה על הדרמה הורסת הבריאות הזאת והפרק האחרון המדהים והמרגש. יש פה ארבעה שחקנים מפתיעים שהביאו כל כך הרבה עומק וענין לתפקידים שלהם ואי אפשר היה להוריד מהם את העיניים.
תודה עבור כל הלבבות שהפרחת לנו באוויר…ונתראה בדרמה הבאה
ואוווו איזה סדרההה אמאמאאא
תודה רבהה על התרגום ליאורה~>_<
מחכה בקוצר רוח לפרק ספיישלל
סיום מרגש ביותר! לא ציפיתי לכל כך הרבה עומק רגשי. המשחק של פיט ופורט בליגה אחרת. סדרה כיפית ופרק סיום מהמם. אני חייבת לציין זאת לטובה בעיקר לאור סדרות bl תאילנדיות מהשנה האחרונה שבהן מוצגות מערכות יחסים לא בריאות בעליל, כעיניין חיובי. תודה ליאורה על הפרויקט המרענן הזה (:
מי שמתלבטת אז יאללה תתחילי תסדרה המושלמת הזאת הרגעעעע כי היא שווה כל שנייה שלמותת הפרפרים לא מפסיקים לייי תודה על ההשקעה ולתרגום שבוע מושלם לכוולםם😘💖😘
אמאלה איזה סדרה מושלמת …וסקיי ופאי-הזוג של הסדרה!!וכמו תמיד..תודה למתרגמת-ליאורה!!
אומיגדדד אני אלא מאמינהה שזה נגמררר
סדרה מושלמתתתת😍😍😍 תודה לאתר המושלם הזה ולמתרגמת המושלמתתתת
היי, יש סצנה אחת שראיתי אותה מלא ברשתות של סקיי ופאי באמבטיה אבל לא ראיתי אותה בפרקים….
זה באמת נמצא בסדרה?
לא יודעת על איזה סצנה את מדברת
אבל הייתה להם סצנה במקלחת פעם או פעמיים
אבל לא כאילו שהם התקלחו ביחד או משהו
סקיי וגאן= קפטן הוק והתנין, הסיפור האמיתי, המבין יבין…
אמאלה פשוט סידרה מושלמת
רק חבל שהפסיקו להראות את ריין ופאיו הם מושלמים
אחת הסדרות הנדירות פשוט
אגב מתי יוצא ספיישל?
דרמה מדהימה תודה על התרגום❤️❤️
וואו אני בשוק שהסדרה נגמרה כזה מהר!!!!
ללא ספק בין הביאל האהובות עליי
כל שבוע הייתי בלחץ רק לפרק הבא שיצאאאא
תודה ענקיתתתת לליאורה שתרגמה לנו במהירות את הפרקים.
הסדרה הזו לדעתי כלכך מיוחדת כל פרק היה כזה מעניין…
שוב פעם תודההה על התרגום המושלם
לא מאמינה שסיימתי את הסדרה אמאלה
מי שלא ראה חובהההה צפייה בלי לחשוב פעמיים!!!!!!
תודה רבה על התרגום זה באמת סדרה מושלמת ומחכה לראות את הספיישל
קודם כל תודה רבה לליאורה שתרגמה לנו את הסדרה המדהימה הזאתת, דבר שני וואו. פשוט וואו. בין סדרות הביאל הטובות ביותר והאהובות עלי שראיתי. מדהים. עלילה, דמויות, שחקנית, באמת סדרה מדהימה ( לא אשקר כן יש תמיד לאן להתשפר) אבל פשוט באמת נהניתי, חיכיתי ליום שישי כל שבוע והיו רגעים מדהימים בשבילי כצופה שממש הרגשתי את העצב הכעס ואפילו האושר של הדמויות זאת הייתה חוויה מדהימה ומי שלא ראה את הסדרה אני מקנאה בווו הוא יוכל להרגיש את כל זה בפעם הראשונה בניגוד אליי:((( אבל בלי קשר ברוררר שאני הולכת לצפות בסדרה הזאת שובב ושובב ושובבבב מי שעדיין לא ראה שירוץץץץץץץ!!!!!!!! ושוב בפעם האחרונה תודה רבה לליאורה שתרגמה לנו במהירות האור כל שבוע אנחנו ממש מעריכים ומודים לך3>
אני רוצה לבכות איזה בן זונה😡 האקס של סקיי רציתי להרוג אותו מי הוא בשביל לפגוע בחמודי הקטן הזה אני לא הבנתי אין זוג ראשי יש אין לא הבנתי זה לא משנה אני רק רוצה להגיד שנהניתי מאוד מהסדרה ופשוט וואוו
תודה רבה לך ליאורה על התרגום❤
מתי יש את הפרק ספיישל?
מתי הפרק הבא יוצא?
בדרמה מושלמת אבל למה הראו את הזוג האהוב עליי שהוא במקרה הזוג הראשי רק שבעה וחצי פרקים כאילו הסדרה מבוססות עליהם
ותודה לליאורה שאף פעם לא מאכזבת🫶🏻♥️
הסדרה הזו מבוססת על נובלה וככה זה היה גם שם.
7 פרקים ראשונים מדברים על זוג אחד (פאיו וריחן)
פרק 8 מראה את שניהם במעורב כדי לפרש את הסיפור
ושאר הפרקים מראים את הסיפור של פאי וסקיי
מה זה רק, זה הרבה 8 פרקים, דווקא התבאסתי שהזוג השני לא היה יותר
אני נשבעת לכן זה לא אמור להיגמר כהה אמור להיוות עונה 2 מה עם פאיו וריין הם עדיין יהיו זוג וגם סקיי ופאי הם עדיין יהיו זוג זה לא נגמר ככה דיייייייי
שאלה מתי הספישל יצא?
תודה רבה למתרגמת המושלמת על סדרה כזאת מדהימה
לאאאאאאא מה אני יעשה כל שישי עכשיווו לא מאמינה שזה נגמר יאוו זה מבין הסדרות הכי טובות שראיתייייי תודה ליאורה מלכההההההההה
אני מתחרפנתתתתת אני מאוהבת פשוט בסדרה הזאת והפרק האחרון היה פשוט כל כך-
אני לא יודעת איך לתאר את מה שהרגשתי וכל מי שעדיין לא ראה שירוץ לעשות בינג' עכשיו ומייד!
ותודה רבה ליאורה על התרגום המדהים
דייי איזה באסה שנגמר אבל שאלה רק אני חיכיתי לראות את סקיי פוגש את אחים של פאי כלכך התבאסתי שלא הראו אותםםםם
תודה רבה לתמרגמת המדהימה שתירגמה לנו על זמנה הפנוי מעריכה מאוד
אני גםםםם וגם האמאאאא
לא זה לא נגמר
אני מסרבת להאמין אני יחזור לעמוד הזה ביום שישי הבא ואני יראה את פרק 14 כי אני החלטתי שהסדרה לא נגמרה נקודה סוף פסוק
ואם זה כן נגמר נזמין כרטיס טיסה לתאילנד ונדאג
שעד שבוע הבא יש לי עוד מינימום 20 פרקים למה אני התרגלתי לראות אותם כול שבוע ואני לא יכולה עכשיו לא לראות אותם אז בעיה של מי שכתב את זה
אני זקוקה לעוד ולעוד הרבה
תודה ליאורה את עשית לי את השנה ואת השנים הבאות עם הסדרה הזאת וכמובן כמו שהבנתם כבר מהתגובה אני לא מסכימה עם זה הסדרה עדיין לא נגמרה והיא גם לא תגמר עד שנחליט שנמאס שזה אף פעם טוב ביי בינתיים אני אמשיך לסדרות הבאות נפגש שבוע הבא לעוד פרק 😁
וואו פשוט וואו!
אחת הסדרות הכי יפות שראיתי
אני חושבת שהם לגמרי הצליחו להעביר את המסר אלינו הצופים.
הפרק האחרון היה פשוט מדהים מכל הבחינות!
חבל רק שנגמר 😢
השחקנים פשוט מדהימים מקווה שיהיה להם עוד שיתופי פעולה ביחד!
וכמובן!
תודה לליאורה המתרגמת !
ולסמדר שעוזרת לה !
❤️❤️
עכשיו יש לי לבכות