תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים ,דרמה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love in the Air / Love Sky
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 18.8.2022
תרגום – ליאורה
תקציר:
כאשר העננים בשמים והגשם שיורד גורמים לשני החברים הקרובים צרות.
ריין (גשם) וסקיי (שמים), יוצא להם לפגוש את פאיו ופראפאי, שהם לא רק מצילים אותם, אלא גם בחורים שגורמים לסערות בליבם של שני החברים הכי טובים.
מלחמת האהבה עומדת להתחיל באביב הנעים, הקיץ החם, הסתיו הבודד והחורף הקר.
איך תהיה אווירת האהבה? לאיזה כיוון יעופף ליבם ולאן האוויר המלא באהבה יוביל אותם?
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "MAME"
טריילרים
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ליאורה
שירים
השיר "האהבה החזקה שלי", בביצוע בוס ונואל, בתרגומה של ליאורה
השיר "לעולם אל תאמר" בביצוע פורט ופיט בתרגומה של ליאורה
השיר "אהבה באוויר" בביצוע בוס, נואל , פיט ופורט, בתרגומה של ליאורה
ריאיונות
ריאיון עם ריין
ריאיון עם פראפאי
ריאיון עם סקיי
ריאיון עם פאיו
לדרמה גם גרסה יפנית אהבה באוויר (יפן)
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+
רשימת השחקנים
פורט – Fort Thitipong Sengngai
פיט – Peat Wasuthorn Chaijinda
בוס – Boss Chaikamon Sermsongwittaya
נואל – Noeul Nuttarat Tangwai
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
איפה אתם מודעים ברגע שעולים פרקים מיוחדים לסדרות, כמו פה לדוגמה הספיישל
ההפקה של הסדרה מודיעה מראש.
זה כמו שאנחנו יודעים מראש כמה פרקים יש.
אלו דברים ידועים מראש תמיד.
ואגב, נתונים גם לשיניים, קרה כבר שהורידו או הוסיפו פרקים.
ולפעמים יש גם הפתעות!!!
אני מדברת על האתר, אחרי שאתם מסיימים לתרגם את פרק הספישל אתם מודיעים איפשהו שעלה כדי שיהיה יותר קל לעקוב מאחר כל שניה להיכנס לאתר, כי קרה לי שסיימתי סידרה ואחרי כמה זמו מגלה שיש לה עונה שניה או ספיישל שתרגמת כבר ואני לא ידעתי
בעמודי הפייסבוק שלנו מפרסמים תמיד את כל העדכונים.
וגם באינסטגרם של האתר..
אין חובה עונה 2 אלוהים😍😍😍
פאיו וריין פשוט מושלמים ביחד מזההההה❤️
מתה לראות אותם בהמשך כזוג מקווה עונה 2 או סידרה אחרת העיקר שהם הזוג הראשי
חולה עליהם🥰🥰🥰
טוב בואו נגיד שאחרי מה שפאיו וריין עשו פה…אין לי זכות לשלוח אותם למוסך🥵💥🌋🗼🌡⚡☄🔥
אף פעם לא אחשוב על המילה אבאל'ה באותה צורה…
וואו כמה בכיתי שזה נגמר סופית…..
סדרה כלכך יפה אני ממש התחברתי אליה והשחקנים פשוט מושלמים ליהוק מושלם רצח
הפרק ספיישל היה כלכך יפה וחמוד אני מאוהבת בכולם שם
מקווה שיהיה עונה 2 כי אני כלכך חייבת את זה
תודה למתרגמת המושלמת על התירגום אוהבתתתתתתת
אומייייגאאאאדדדדד
אני לא מאמינה שהספיישל יצא
תודה רבה ליאורה המקסימה שלנו🥰🥰🥰🥰🥰
ליאורה ממש תודה על הסדרה והספשל היה 100לף אין כמוך
איזה סדרה מעלפת ופרק ספיישל מעולה.תודה על תרגום ובחירת סדרה מושלמת!!!🥰 באמת נשארנו בלי אויר
ממש תודה על התרגום המושלם
הכי מצחיק שתמיד מתארים משהו יפה בכ"כ הרבה מילים, אין לי מה להגיד על הספיישל מלבד—-
וואו
פרק אחד ואחרון ששווה אלף מילים… קחו את זה לאן שתרצו
ליאורה, תודה מכל הלב על התרגום המושלם הזה, פשוט יישר כוח 🥰
הספיישל פשוט קרע אותי מצחוק, לא הצלחתי להפסיק לחייך , תודה ליאורה!!!
סדרה פשוט מתוקה מאוד אהבתי במיוחד את ריין ופאיו ולקראת הסוף גם את פאי וסקיי המתוקים פשוט ואווו בלי מילים והספיישל בכלל חבל מאוד שנגמר מקווה שייצא עונה שנייה או עונה אחרת בסגנון או משהו קטן פשוט להתאהב בשחקנים
אמללה אמללה אמללה תודה תודה תודה
לא מובן מאליו אין עלייך מחכה לחזור הביתה ולראות אז שוב תודה 💗
או מיי.גאד…
ספיישל של יותר משעה!!!
תודה ליאורה😍
היי כולם!!!
לכל מי ששאל.. אז הספיישל עלה!!!
תהנו🥰🥰
היי רציתי לשאול אם תתרגמו גם את הסרט של הסדרה אם יש כי ראיתי הרבה סרטונים שיש סרט?
תודה על התרגום הסדרה מדהימה💜
סליחה🤭 עכשיו בדקתי ואין סרט חחח
פאיו וריין חייבים סידרה לבד נקודה❗️
הכימיה בניהם פשוט מטורפת ומטריפה😍
מתי יוצא הפרק ספיישל מתורגם?
אין אין אין ליאורה את מדהימה התרגום מושלם והסדרה מושלמת ואני ממש מחכה לראות את הספיישל
תודה רבההה לא מובן מאליו
סדרה מושלמת
כל פרק מושלם ואני גם בכיתי גם צחקתי וגם התרגשתי סדרה מדהימה
ותודה למתרגמת המדהימה
ואוו, אהבתי את הסדרה הזו מאוד! ובמיוחד שהם חילקו אותה לשניים עם שני סיפורי אהבה יפים כל כך!
פשוט אי אפשר להפסיק לראות את הסדרה הזו. יש פה משחק מעניין של הסכמה/חוסר הסכמה ונושאים מאוד מורכבים שמתעסקים איתם בסדרה הזו.
סדרה מדהימה! אהבתי כל רגע ממנה.
אני באמת רוצה להודות לך ליאורה על התרגום את פשוט מדהימה ואין עלייך
אני יודעת שאמרת לא לשאול שואלת על הספשייל
אני יודעת שעלה הפרק לאתר===== ושם זה צפיה חינם אי אפשר להוריד את הפרק מישם ולתרגם אותו או שזה לא ניתן להורדה???😮💨😮💨
אני מתה לראות את הפרק עם התרגום שלך🥰🥰🥰🥰🥰🥰
מעניין אם תהיה סצינה במוסך (שפאיו מלמד את ריין לשחק דוקים😘)… נעשה סקר:
א. מוסך
ב. במכונית מירוץ
ג. על האופנוע של פאיו
קדימה להצביע!
נראה לי על האופנוע
במוסךךךך!!!!!!! 🔥😭
היי תקשיבו אנשים פה משקיעים לתרגם פרקים מזמנם החופשי שזה לא מובן מאליו וגם בליתשלום ואתם עוד מבקשים בקשות ומפרסמים אתרים אחרים תחכו עוד קצת שהפרק יעלה והם יוכלו לתרגם זה לא נורמלי שאנשים עושים בשבילכם דברים כאלה ולכם עוד יש בקשות. תודה ויום טוב אני הייתי אני ואתם הייתם אתם ביי
אני רואה שאני לא היחידה שמחכה לפרק ספיישל אז בואו כולם חיילות שלי נעשה לליאורה עידוד בתגובות שרשרת עד שהיא תמצא את הפרק בחינם
זה לא רק פרק בחינם אלא גם כתוביות איכותיות באנגלית.
בשביל זה שווה לחכות
איזה אתרים אפשר לצפות בפרק ספיישל בחינם? לא אכפת לי השפה בבקשה תענו🙏
לכי תטרילי במקום אחר!
אני חושבת שהבקשה שלך מאוד חצופה. יושבת מתרגמת ואשכרה מתרגמת מהזמן שלה עשר שעות פרק כדי שאת תבקשי לצפות באנגלית? ואם חשקה נפשך בתרגום בשפה אחרת, פה זה לא המקום לבקש!
היי, גמני כמוך היי חייבת כבר לראות את הפרק…. מצאתי סרטון תגובה לפרק ורואים בו את כל הפרק עם כתוביות לאנגלית והוא גם לא חופר כל כך… תנסי לחפש כאלו ביוטיוב.
האתר מיועד לכל מי שלא יכול או לא מעוניין לצפות באנגלית.
לכן חסכו מאיתנו את כל אלה שצפו באנגלית, זה ממש לא רלוונטי לאתר ישראלי
אני צריכה להוריד את זה כאילו? זה לא נותן לי? יש את זה אולי ביוטיוב?
מקווה שהפרק ספיישל יהיה טוב כמו הציפיות שלי🤩
היי, אני לא יודעת איך אני אשרוד חודש לחכות לספיישל שחיכיתי שבועיים עד עכשיו, אבל אני גם לא יכולה לראות את הספיישל באנגלית זה משגעעע , רציתי לשאול ולהגיד שהפרק יצא בחינם ואפשר להוריד אותו באתר +++++ רציתי לשאול אם תוכלו לתרגם אותו משם? בבקשה אתם תעשו מצווה לכל בנות ישראל 🥲
הי יקירה, מי שרוצה לצפות באנגלית לא צריך את האתר שלנו.
מהאתרים באנגלית המתרגמות לא יכולות לתרגם.
כדי לתרגם צריך פרק נקי וכתוביות נפרדות ואיכותיות.
אז כל ההפניות האלה כאן מיותרות, כי הן לא עוזרות לא למתרגמת ולא לצופים
דיי אני לא מאמינה שצריך לחכות חודש לספיישל😭😭😭😭
זה אויר לנשימה בשבילי
אני חייבת למצא עוד דרמת ביאל כזו שתלהיב אותי
היי ליאורה אני יודעת שיש לך חיים אחרים ושאת עושה את זה בהתנדבות ושאנחנו ממש לא מחליטים מתי אתם תתרגמו אבל מתי יוצא הפרק ספיישל כולם רוצים לראות אותו וכולם שואלים כל הרשתות מלאות בספוילרים, זה ישמע חצוף אבל אשמח שתתרגמי את הפרק ספיישל, את והאתר הזה משמחים כלכך הרבה אנשים וזה כלכך כיף לראות את זה 'איתכם' את מתרגמת מושלמת ואני מקווה שתתרגמי לנו עוד מלא דרמות כאלה, שבת שלום מעריכה אותך בטירוףףףףף
נא לקרוא מה כתוב באדום
הי אדווה, הפרק יצא בתרגום לאנגלית בחינם באתר +++, יהיה אפשרי לתרגם אותו משם?
לא. הסברתי את זה כמה תגובות למעלה
תרגום מושלם תודה רבה
ויש לי שאלה מתי יוצא השפיישל כי הוא כבר יצא היום
גם ראיתי בטיק טוק שהיום זה התאריך שצריך למאת הספיישל 26.11
כן הוא כבר יצא
אני צריכה את הפרק הזה לבריאות הנפשית שלי.
ליאורה מתי יוצא הספיישל???????
ראיתי הרבה אנשים בטיק טוק שהם קונים את הפרק ספיישל
תודה רבה על התרגום❣️
רציתי לשאול עולה הפרק ספיישל?
שמעתי שהפרק ספיישל עולה כסף , האם זה נכון?
יש אתרים שצריך לקנות בהם את הפרק ויש אתרים שלא
מתי יוצא הספישל???
מתי הפרק ספיישל יוצא?ואני ממש מעריכה את התרגום3>
מתי יוצא הספישל?
מתי יוצא הספיישל?
איזה סידרה וואו תודה על התרגום , מה עם הספיישל ?????
אומייגד זה לילה בלתי נשכח וקין פורש זה הסדרות הכי טובות שראיתי בחיים מה זה השלמות הזאת פאיו פשוט מפחיד בקטע טוב וריין כזה חמודדדד פאי יעשה הכול אבל הכול בישביל סקיי וסקיי כזה אדיש ומתוק וגאן הבן זונה הזה למה אני אוהבת אותך וגם רוצה שתמות אני עדיין לא בטוח מה הרגשות שלי אתה פשוט זונה בלי לב אבל האופי שלך פשוט היא אפשר להסביר אותו אז אני אוהבת אותך אבל אני רוצה להרוג אותך מיסכן סקיי הוא פשוט בן אדם כזה טוב זה לא מגיע לו
אמלה איזה סידרה מושלמת לדעתי הכי טובה שראיתי עד היום וואוו!!!❤️❤️❤️❤️
אאאאאאאאאאהההההההההה !!!!!! אני מתה מה זה היופי הזה !!!!😘😘😘
מתי יצא הפרק ספיישל?
הספיישל ישודר רק ביום שישי או שבת (לא זוכרת בדיוק). אני מקווה בדיוק כמוך, שליאורה המלכה שלנו תתרגם לנו אותו כשהוא יצא
יאוווו אני לא יכולההה איזה דרמה יפההה אתם קולטים שרק עכשיו סיימתי את הפרק האחרון מלפני שבועיים אני לא יכולה ממליצה ממש תודה רבה על התרגום ליאורה ורציתי לדעת בבקשה מתי יוצא הפרק ספיישל?
סדרה פשוט מושלמתתתתתתתתתתתת
מתי יוצא הפרק ספיישל??
סדרה מהממת!😍😍🥺🥺🥰💘
שחקנים מוכשרים ויפים!!!💑🏻😍👨🏻❤️👨🏻😍
אויי הם כאלו מתוקים, כמה תשוקה וכימייה טובה יש שם…🥰😍🥰💘💓♥️💞
תודה רבה ליאורה על התרגום המהיר והמושקע!!🙏🏻💙🙏🏻
וואי הם כאלו מתוקים!!🥰🥰
שחקנים ממש טובים!!!!👨🏻❤️👨🏻💑🏻
תודה רבה ליאורה על תרגום מושקע לפרק הספיישל!!🙏🏻💓🙏🏻
היי יש בעיה בהורדה של פרק 8 תוכלו בבקשה לסדר את זה?