
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים ,דרמה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love in the Air / Love Sky
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 18.8.2022
תרגום – ליאורה
תקציר:
כאשר העננים בשמים והגשם שיורד גורמים לשני החברים הקרובים צרות.
ריין (גשם) וסקיי (שמים), יוצא להם לפגוש את פאיו ופראפאי, שהם לא רק מצילים אותם, אלא גם בחורים שגורמים לסערות בליבם של שני החברים הכי טובים.
מלחמת האהבה עומדת להתחיל באביב הנעים, הקיץ החם, הסתיו הבודד והחורף הקר.
איך תהיה אווירת האהבה? לאיזה כיוון יעופף ליבם ולאן האוויר המלא באהבה יוביל אותם?
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "MAME"
טריילר לדרמה בתרגומה של ליאורה
השיר "האהבה החזקה שלי", בביצוע בוס ונואל, בתרגומה של ליאורה
השיר "לעולם אל תאמר" בביצוע פורט ופיט בתרגומה של ליאורה
השיר "אהבה באוויר" בביצוע בוס, נואל , פיט ופורט, בתרגומה של ליאורה
ריאיון עם ריין
ריאיון עם פראפאי
ריאיון עם סקיי
ריאיון עם פאיו
לדרמה גם גרסה יפנית אהבה באוויר (יפן)
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+
רשימת השחקנים
פורט – Fort Thitipong Sengngai
פיט – Peat Wasuthorn Chaijinda
בוס – Boss Chaikamon Sermsongwittaya
נואל – Noeul Nuttarat Tangwai
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אני? מאוהבת? ממש ממש ממש לא !!!!!
כאילו שאני יבין מישהו רוצה פה כלא לכל החיים ? מזה הדרמה ההורסת הזאתי ?????? אוהבת כל כך שלא יכולה להפסיק לראות כאילו מה ניסגר עם השלמות הזאתי ? מאיפה זה בא ??????????
תודה רבה לליאורה על התרגום של הדבר המושלם הזה כבר לא יכולה לחכות לפרק הבא אני עוד שניה משתגעת !!!!!!!
{אני היחידה שחושבת שפאיו כאילו מאהב עד מעל הראש גם מחוץ לסט? הוא נהנה מכל רגע ולא צריך לשחק תצמו החיים הקלים }
כנל על כל מה שאמרת הכי נכון שיש
(הוא לגמרי מאוהב) חחחח
אמאאאאאאא אני מאוהבתתתתת מתיייי חדששש קשההה לייי אני במתחח
אתם תתרגמו את הסדרה adi semantic error?
היא כבר מתורגמת קוראים לזה טעות סמנטרית
והנה אני כאן עושה שוב פעם את טעות חיי…
סיימתי חמש פרקים בפעם אחת אבל למה למה למה זה קורה לי???? מה ביקשתי?
לא להיות במתח🤌🥲
בכל מקרה כנראה אלו הם החיים של אנשים משוגעים לראות ולא לעמוד בפיתוי אז מה אם הבטחתי לעצמי שאני לא מתחילה אותה עד שעולים לפחות 10 פרקים אז הבטחתי אבל לא הבטחתי לקיים…😐
וזהו נותר לי רק לעודד אותנו ולחכות בסבלנות
ליאורה תודה תודה את אלופה מושלםםםם תראי מה את עושה ללב שלנו🥵
מסכימה איתך רק התחלתי לראות וכבר נהייתי כזה
פרק ראשון- 😲
פרק שני- 🤣😲
פרק שלישי- 😥
פרק רביעי- 😭😭😭
פרק חמישי- 😍😘😘
עכשיו- מתי יום שישי מתי יום שישי
נשאר עוד 4 ימים ן- 3 שעות ן- 32 דקות
אני היחידה שהפריע לה שהאורות באוטו נישארו דולקים בפרק ארבע כשהם נכנסו הביתה ?
אחת הדרמות היפות בעיני ממש מענין ומותח מהפרק הראשון כאילו לא גומרת לראות את זה בלופים תודה על התרגום של הדרמה היפה הזאת ובהצלחה !!!!!11
איןןןןןן כמה שאני מאוהבת בשחקנים האלהההההההה אני לא מסוגלתתתתתת
ליאורוששש המאמוששש תודה ענקיתתת על התרגום את פשוט מלכה
מישהי יודעת אולי איפה אני יכולה למצוא את הסדרה – האהבה השבורה שלי(my broken love story) מתורגמת פליז זה ממש דחוף לי 🥺🥺🙏🙏🙏… ואני מאוד מאוד אשמח אם יהיה אפשר לתרגם אותה פה באתר היא ניראת ממש יפה והיא ביאל😇
אני מתה לראות אותה כבר הרבה זמן היא ניראת ממש יפה אבל אני לא מצליחה למצוא אותה מתורגמת 🤧😞
אני לא חושב שהיא תתורגם, זאת "סדרה" של 2 פרקים שכל פרק 6 דקות.
זאת לא סדרה אלא משהו קצר ללא תרגום
התאומים מאל תאמר לא הם באמת תאומים?
או רק בתור שחקנים? כאילו בסדרות?
ואגב תודה על התרגום של עוד סדרה מושלמת!!!!
הם באמת תאומים, חוץ מזה שהם ממש דומים גם יש להם את אותו שם המשפחה ולפי מה שהבנתי, בתאילנד לאנשים אין את אותו השם משפחה אלא אם כן הם קשורים בדם. (ובנישואים, נראלי).
מקווה שעזרתי 🙂
מהיום יש לי קרש על פאיו
עוד מהטריילר יש לי קראש עליו
מהטריילר יש לי קרש על פראפאי
מהטריילר יש לי קראש על שתיים🥰
שניהם***😁
לא…
🤣🤣🤣🤣🤣
רק אני יושבת ומרעננת את העמוד כאילו יצא פרק??
כנ"ל
גם אני שומרת את המגבונים הלחים מתחת למכונית הצעצוע שלי…😂
ליאורה, תודה ענקית על התרגום המהיר
לא מובן מאליו בכלל…
מעריכה מאווווודדדדד ❤️
מה עם הזוג האחר?
לפי מה שהבנתי רק בפרק שמונה מתחיל הסיפור שלהם..
אוקי תודה רגע מה איך אפשר לחכות עד פרק 8
נראלי יותר מפרק 7
זה חוקי לגמור ככה פרק?
באלי פרק 6 😭😭
איך מחכים שבוע?!😩
ותודה רבה על התרגום זאת סדרה מדהימה התמכרתי מהפרק הראשון🤩✨
כל יום שישי
היי אתם יודעים מתי יוצא כל פרק ובאיזה שעה????♡
זה הבית של "טוקסידו" … סתם אחת ששמה לב לדברים שלא צריך לשים לב אליהם😉
lol 🤣🤣🤣🤣
יאווו איזה פרק נדיר תודה רבההה יאו מחכה לראות הבא תודה רבה ליאורה
'מהיר ועצבני' גרסת הbl, מי איתי?🤣
רגע אחד… מה?
עם שמת לב למצעים זה וואו
כל הכבוד את יכולה לשים לב לפרטים קטנים
מסכימה איתך !
ובאמת חבל שהאתר לא מוכר
המתרגמות והמתרגמים ( באופן אישי… שמעתי רק על דוד ) אלופים
תודה רבהההה בכל יום אתם מעלים לי חיוך על הפנים❤❤❤
אחת הסדרות!
רק דבר אחד: מה הסיפור עם המצעים האלה?
זאת כבר הסדרה השלישית שהם מופיעים בו. אחת הסדרות היא "שונא שאני אוהב אותך". ועוד סדרה ששכחתי את השם.
איך אפשר לשים לב למצעים…?🤣🤣🤣
המצעים האלה עברו הרבה. 😃
גם בעד שנשוב וניפגש, שונא כשאני אוהב אותך ויש עוד הרבה… פשוט יש לי בלאק אאוט😅
רק מהטריילר נהיו לי פרפרים בבטן ואז התחלתי לראות את הפרקים ואני כזה:🥴(😍)
ליאורההה תודההה ענקיתתת עללל התרגוםםם!!!
אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדייך!!😍❤
אמאלה ליאורה איך נוכל לעודות לך???
פשוט תודה תודה תודה את מתרגמת את זה בשיא המהירות שאפשר לבקש
ואני לא יכולה כבר לחכות לפרק 6.
שיצא רק ביום שישי
אבל באמת שאני רוצה לעודת לך על המהירות של הפרק
ולכולם יש טעויות כמו שהיה לך אתמול.. הכל בסדר תודה..
יא אלופה שכמוךךךךך
ועצוב לי שכמעט אף אחד לא יודע על קיומו של האתר….
איזה יום יוצא כל פרק ואיזה שעה ביום
וואי התחלתי היום בצהריים את הסדרה וכבר הגעתי למצב
שיש לי פרפריםםםם מפאיו וריין וואווווו
סדרה שלמותתת התאהבתי באמת
איך עכשיו אני מחזיקה מעמד כל שבוע?
אשמח לדעת מתי יוצא כל פרק (:
תודה רבה דרך אגב על התרגוםםםם
אמלה אמלה אמלהההההההה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!😩😩😩😵😵😵🥴🥴🥴🤪🤪🤪😤😤😤
איזה פרקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק😩😩😩😩😩❤❤❤❤❤
התאומים האהובים עליי בעולם הגיעוווווווווווווווווווווווו כמה התגעגתיייייייייייייייייייייייי😭😭😭😭😭😭😭💘💘💘💘💘💘💘🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐 אהבות חיי התאומים האלווווווווווווווו אני מאוהבת בהם קשות מאז "אל תאמר לא"😭😭😭🛐🛐🛐💜💜💜👑👑👑
ליאורוש האהובה שלי כל כך תודה על עוד פרק מדהים של הסדרה המטורפת הזאתתתתתתת!!!🙏🏻💜👑🛐
מתה כבר לפרק הבא!!!😵🥴🤪😝
ליאורה תודה רבה על התרגום ועל המהירות של התרגוםםםםםם
סדרה מושלמת ❤️❤️❤️❤️❤️
ליאורה
תודה על תרגום הפרק
החמישי ולראות את התאומים
מהסדרה המושלמת
(אל תגיד לי לא)
זה כבר הלוך להיות תענוג לראות
אותם בפרק הבא
יוווואאווו יייווואאוווו יייווואאוווו
מה זה הדבר הזה
איזה פרק מושלם
גרם לי להתאהב בהם מחדש
ואפילו עוד יותר ממה שהייתי שרופה עלייהם
פאיו וריין – אהבות של חיי🥰🥰🥰🥰🥰
תודה רבה על התרגום של פרק 5 יש לי הרגשה שזה הולך לכיוון לא טוב
פרק מושלםםםם
3> תודה
וואו פרק חמש מושלם עשה לי פרפרים בבטן אני בטוחה שפרק שש יעצבן אותי בטירוף בגלל שתי המפגרים שיש בפרק.
תודה על התרגום מעריכה .
פרק 5 תוקנו הקישורים
כל מי שרוצה לראות את פרק 5 של הסדרה
שיכנס לצפייה נוספת בפרק 4
צפייה נעימה
ותודה רבה למתרגמת המושלמת❤
תוקן
בבקשה ❤❤❤❤❤❤
כן זה חקיין😪
בבקשה תעלו פרק
אני מאד יעריך את זה
ושוב תודה ליאורה
צריך לעשות עןד שצפייה לפרק חמש
היי רציתי לשאול עם פרק 5 של הסדרה אהבה באוויר תצא היום כי בטעות יצא פרק של החקיין במקום..?
היי ,רציתי להגיד תודה על התרגום אבל שאני נכנסת לפרק 5 זה מראה לי פרק של סדרה קוראנית אולי קרתה טעות אשמח שתבדקי🥰
תודה על העבודה הקשה 3>
שמתם פרק של ״חקיין״, בבקשה תסדרו
היי יש מצב שבפרק הקוריאנית ולא קשורה לסדרה? או שאני חולמת נכנסתי יצאתי מאה פעם ועד שהבנתי שבפרק לא קשור לקח לי זמן חחחח אני מעריכה את העבודה הקשה ולהתבלבל זה חלק מהעבודה הקשה רק תבדקו שאני לא חולמת שוב תודה ומעריכה
דייי נכנסתי ל"עוד צפייה" של פרק 4 ואז הופיעה שם פרק חמש מתורגם…… איייייייייייימאלה מה זה היה???? הדבר הכי מושלם מעלף ממכר ו… אין לי מילים פשוט דיי כבר איתם אני דורשת בן זוג כמו פאיו! דורשת!
איך אני ישרוד עוד שבוע שלם איך😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😖😭😭😭😭נ.ב כדאי לכם לנסות להכנס גם פרק עוצר נשימה
ראיתי תפרק ליפני שעתיים משהו כזה…. כקעחרעחצערימערי זה מה שיצא לי 😶
בבקשה תתקנו
זהו גם לי
אני לא מבינה…
פליז הסבר
😭😭😭
זה לא אהבה באויר……