כשהחיים נותנים לך מנדרינות

93 תגובות

1. 
   אנונימי 01/06/2025 בשעה 06:27 הגב

   וואו סדרה מטורפת בדרך כלל אני לא בוכה מכלום אבל הפרקים כל כך עוצמתיים שפשוט מיררתי בבכי סדרה מדהימה ומלמדת תודה רבה על התרגום

2. 
   אסתר 26/05/2025 בשעה 15:13 הגב

   ואוו איזו סדרה!
   ראיתי המון סדרות קוראיניות וזו אחת המשובחות ביותר שראיתי.
   איזה סיפור עוצמתי, איזה שחקנים, ואוו. נסחפתי ואפילו קצת עצוב לי שזה נגמר!
   תודה רבה על התרגום!!

3. 
   hyunlix❤❤ 21/05/2025 בשעה 16:14 הגב

   מנסה להוריד פרק 16 אבל כתוב שהוא לא זמין. אם אפשר לתקן, אשמח ממש. תודה רבה
   וגם על התרגום❤

4. 
   אוהד 19/05/2025 בשעה 18:40 הגב

   לפי הכותרת שלי, הדרמה הזאת איטית, משעממת ובלתי ניתנת לצפייה. בהתחשב בניקוד הגבוה שלה, החלטתי לצפות בה אבל הצטערתי שבזבזתי כל דקה ממנה. אפילו בפרק הראשון כבר השתעממתי, עברתי לפרק השני וזה לא השתפר. פשוט איבדתי את הרצון או הסקרנות לרצות לדעת מה קורה אחר כך. אני לא אחד שמוותר על צפייה בדרמה או בסרט כל כך מוקדם, אבל כל פרק פשוט כל כך איטי, בלי הרבה קטעים מעניינים, אלא אנשים שבוכים וצועקים ומתלוננים על דברים. היו שאמרו שזה עצוב ומדכא, אבל אפילו לא הגעתי לחלק הזה וכבר השתעממתי נורא. אפילו לא הרגשתי שום רגש בשני הפרקים הראשונים שהצלחתי לשרוד את הצפייה, בין אם זה צחוק, עצב, כעס או משהו כזה. היה יכול להיות יותר משעשע לקרוא את התגובות הכנות כאן.

• 
  or yefat 22/05/2025 בשעה 08:13 הגב

  אין צורך להיות שליליים יותר מדי.
  לפני שלוחצים על המקלדת צריך לחשוב על האנשים שעשו את הסדרה במאים, יוצרים, כותבים, מלבישים, שחקנים וכו' וכמובן לאלו שתרגמו.
  אתה יכול לאהוב / לא לאהוב, זה שלך בלבד ממש מיותר הערות כאלו.

• 
  גלוריה 😎 09/06/2025 בשעה 10:06 הגב

  למה מותר רק לשבח ואסור לתת ביקורת?! זה חוצפה ההשתקת פיות הזאת שאם מישהו לא אהב ואפילו מסביר למה ישר סותמים לו את הפה "אם לא אהבת זה שלך…" ומה כל אלו שאהבו? זה גם שלהם. למה אתם משתפים אותנו?!
  מותר וצריך ולדעתי אפילו חייב גם לתת במה לביקורות שליליות על סדרות כי לא כל אחד מתחבר לכל דבר, אני למשל התחלתי את הסדרה הזו כי כולם כזה עפו עליה אבל היא משעממת פיצוצים וכבדהההההה ודיכאונית למות… הייתי שמחה לראות תגובה כזו לפני שהתחלתי לראות- לחסוך לעצמי את הטראומות…
  שכל יקרה את אלו שאהבו ואת אלו שלא וישקול עם עצמו אם זה מתאים לו ואם זה מעניין אותו!!
  וזה בלי קשר לעבודה של המתרגמת!
  וגם הבמאים שחקנים וכו' הם לא עשו את זה במחשבה שכוללללםם יאהבו את זה… (וחוץ מזה שהם לא רואים מה כתוב פה אז מה את נזכרת להיעלב בשמם?)

5. 
   לירון 19/05/2025 בשעה 18:29 הגב

   וואו… וואו וואו… זה כל כך אפל… דמעות כל הזמן… הגעתי לפרק 7, אבל עכשיו אני חייב לוותר… זה לא קשור לעלילה ההיסטורית הכללית או לשחקנים, זו ההבנה. זה איטי ומדכא – באופן עקבי. זה באמת יותר מדי… וגם קפיצות הזמן מתישות.

   על הדרמה הראשונה ויתרתי. מה עוד אני יכול להגיד… יש לנו עלילה שמתחילה לפני 50-60 שנה עם קפיצות זמן דרך בעיקר 2-3 דורות משפחתיים. זה על עוני, חינוך וסטנדרטים מוסריים שעולים לאט לאט, אבל אני לא רואה עומק בכל הסידור או היחסים בין האנשים שמתרחשים.

6. 
   א 18/05/2025 בשעה 21:59 הגב

   וואו וואו איזו סדרה!
   אני צופה שנים בסדרות קוריאניות וזו פשוט ברמה אחרת.
   סיפור החיים והמעבר בין הדורות מוצג בצורה יפיפה.
   צחקתי ובכיתי פשוט סדרה מהממת.
   ממש סדרה שהיא עצמה פואמה.
   ועוד היא מבוססת על סיפור אמיתי!
   מי שרוצה יכול לראות מאחורי הקלעים ביוטיוב. הבמאי לקח סיפור אמיתי ויצר יצירה חדשה.
   רגישה כול כך ועם כול כך הרבה מסרים.
   השחקנים פשוט מדהימים, כבר עכשיו זכו כמה שחקנים בפרסים על התפקידים שלהם.
   IU פשוט התעלתה על עצמה כאן.
   בקיצור ממליצה בחוםם לצפות בסדרה

• 
  א 18/05/2025 בשעה 22:06 הגב

  ותודה ענקית למתרגמת תמר אל.
  בזכות העבודה הקשה שלכם..שעות התרגום ההגייה והמעבר משפה לשפה.
  אנחנו הצופים זוכים ללמוד דברים חדשים.
  על תרבויות חדשות וסיפורים שנראים ממקום אחר.
  אבל מזכירים ממש את הסיפור את הסיפור שלנו.
  בזכותם אנחנו זוכים לכול כך הרבה רגעי צחוק.
  באמת תודה ואני מקווה שהמתרגמים והמתרגמות נהנים מהצפייה בסדרות בדיוק כמונו אם לא יותר 🙂

7. 
   amir 14/05/2025 בשעה 20:06 הגב

   עם כול הכבוד ויש הרבה כבוד לקאסט המעולה שלוהק לדרמה היה לנו כאן את IU..
   ואני לא חושב שהיא האפילה עליהם,לדעתי היא משכה אותם למעלה,לגבהים שלה….
   והיא בכלל במקצוע זמרת,המשחק זה על הדרך(מ-2019 היא לא עשתה שום דרמה, )
   מי שעדין לא צפה/תה בדרמות של IU שמתרגמות באתר זה הזמן,כול אחת טובה מהשניה
   תודה לתמר אל היקרה על התרגום הנפלא,על ההשקעה מזמנך הפרטי להעניק לנו את הדרמה המשובחת הזו…
   רוצו לראות….הנאה מובטחת.

• 
  תמר אל 14/05/2025 בשעה 23:26 הגב

  תודה לך
  שמחתי לקרוא את התגובה שלך

8. 
   אפי 13/05/2025 בשעה 13:56 הגב

   לראותתתתת. רוצו. עכשיו.
   עשוי מ ע ו לה, עלילה נפלאה, מרגשת ונוגעת ללב, השחקנים כולם עושים עבודה נפלאה, אין רגע משעמם.
   סידרה נדירה.

9. 
   I love taekook 💜 💕 11/05/2025 בשעה 08:54 הגב

   תודה רבה על התרגום אחת הסדרות יפות שראיתי ממש מרתק iu משחקת מושלם וגם השחקן הראשי מרתק כל פרק ואוווו קיבלו 5 כוכבים ממני חחח שלא יגמר הסדרה הזאת😁😁😁🥲🥲🥹🥹

10. 
    Alice 08/05/2025 בשעה 18:43 הגב

    טוב , ברור שלא התאפקתי וראיתי את הסדרה כולה בטלוויזיה … 3 פעמים
    וברור שבגלל הבוגומי שלי וIU המהממת עקבתי אחרי כל ה BTS והריאיונות והשירים

    והסידרה כמובן שזכתה בתסריט הטוב ביותר והדרמה הטובה ביותר…ותפקידי משנה טובים ביותר …
    אז חובה , חובה , חובה לראות
    כי המסר הוא של משפחה , אהבה , העצמה נשית ופרופורציות של החיים

    תודה על התרגומים
    מקווה שתתרגמו גם את GOOD BOY

11. 
    שלהבת 04/05/2025 בשעה 12:19 הגב

    לא בכיתי ככה מאז שראיתי את הדרמה "סתיו בליבי" שיצאה בשנת 2000 וראיתי בשנת 2011.
    משחק מדהים של כל השחקנים.
    אהבה שחוותה כל כך הרבה אובדן והמשיכה להתקיים עם תקווה.
    חיים קשים של פעם(בעיקר של נשים) שהשפיע כלכך הרבה על ההווה בלי ששמנו לב בכלל.

12. 
    Tal 27/04/2025 בשעה 20:08 הגב

    יואו סדרה מהממתתתת אני בוכה כל פרק בערך😭😆😭
    ופרק 10 נגמר במתח אבל פרק 11 עדיין לא יצא, מתי הוא יצא?

• 
  שוש 27/04/2025 בשעה 23:33 הגב

  הכל כבר יצא ממזמן בקוריאה. כל שבוע יצא 4 פרקים. זה רק עדין לא מתורגם פה

13. 
    שקד 26/04/2025 בשעה 21:16 הגב

    היי הורדה של פרק 6 מעבירה להורדה של פרק 5 :/

14. 
    HYUNLIX💖💖 24/04/2025 בשעה 19:58 הגב

    היי כשאני מנסה להוריד פרק 6, הוא נותן לי פרק 5
    יש מצב לתקן? תודה רבה

השארת תגובה ל-תמר אל

ביטול