תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » דרמות קוריאניות » אבטיח מנצנץ

אבטיח מנצנץ

06/11/2023 749 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה, פנטזיה, קומדיה

שם הדרמה בקוריאנית –  반짝이는 워터멜론

שם הדרמה באנגלית – Sparkling Watermelon /Twinkling Watermelon /  Shining Watermelon

מספר פרקים – 16

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 2.10.2023

תרגום – Shetz

 

 

תקציר:

בשנת 2023, הא און גיול (השחקן ריו און) הוא תלמיד תיכון עם תשוקה למוסיקה. במהלך היום הוא תלמיד למופת… אבל בלילה, הוא מתנסה כגיטריסט בלהקה. און גיול גדל למשפחת החירשים והוא היחיד ששומע ומטבע הדברים הפך בעל כורחו למתורגמן של המשפחה.

יום אחד און גיול נתקל בחנות מוסיקה מוזרה אך מושכת, בעל החנות מחזיר אותו בזמן לשנת 1995. בחזרה לעבר, און גיול פוגש פנים מול פנים את אביו, הא יי צ'אן (השחקן צ'וי היון אוק) – כתלמיד תיכון!

הא יי צ'אן מתייחס לאון גיול כמטורף, כשהוא קורא לו "אבא". גרוע מכך, נראה שליי צ'אן יש קראש על נגנית צ'לו בשם סה קיונג (השחקנית שין און סו), שהיא בכלל לא לא אמו לעתיד, צ'ונג אה (השחקנית שין און סו)! אבל זה לא הדבר היחיד שהוא מגלה על אביו (את זה תצטרכו לראות בדרמה).בניסיון לתקן את הדברים, און גיול מצטרף ללהקה שבראשה עומד אביו לעתיד.

האם יספיק כדי לעזור להפגיש בין הוריו העתידיים? ובנוסף, האם הוא יחזור אי פעם לשנות ה-2023?

 

 

רשימת השחקנים, עוד מקור

ריו און – Ryeoun

צ'וי היון אוק – Choi Hyun-Wook

סול אין הא – Seol In Ah

שין און סו – Shin Eun-Soo

Twinkling Watermelon-Ryeo Un.jpg Choi Hyun-Wook Twinkling Watermelon-Seol In-A1.jpg Twinkling Watermelon-Shin Eun-Soo.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

דרמה נעורים פנטזיה קומדיה רומנטיקה
« הקודם
הבא »
749 תגובות
  1. חיהלה 09/12/2023 בשעה 22:36 הגב

    המון תודה שלומי על כל ההשקעה והמאמץ בפרויקט הזה והתרגום המעולה, בחירה קולעת של פרויקט 🎯
    קאסט נדיר, כל השחקנים עשו עבודה מצוינת 💛💙💜💚❤️🧡
    דרמה סופר מומלצת 10 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
    מחכה לראות מה יהיה הפרויקט הבא שלך 😉😉😉

    • bang chan 10/12/2023 בשעה 00:33 הגב

      מתפללת שהפרויקט הבא יהיה ביאל חחח..

  2. הדס 09/12/2023 בשעה 22:22 הגב

    מחכה שהפרק האחרון ירד למחשב.
    וואוו איזו סדרה מושלמתתתתתת!!!!!!!!!
    Shetz תודה על התרגום!!!
    נהניתי מכל דקה ממנה…יש בה מינון מדוייק של קומדיה ורומנטיקה והכלללללל!!
    ממש תודה.

  3. אסנת 09/12/2023 בשעה 21:56 הגב

    תודה על הפרק האחרון, שלומי. היה כיף איתך! הליווי שלך בתגובות לאורך כל הדרך היה פרייסלס. אני ממש אתגעגע לדרמה הזו שנכנסה עמוק לליבי. בשבילי היא במקום הראשון. עשית בחירה מעולה. ושוב תודה.

    • Shetz 09/12/2023 בשעה 21:57 הגב

      בכייף מותק, נתראה בפרויקט הבא 😛

  4. אלה 09/12/2023 בשעה 21:35 הגב

    זו סדרה טובה אבל לא הכי התחברתי.. ראיתי אותה כי אני נורא אוהבת פנטזיה ומסעות בזמן במיוחד היו לי ציפיות גבוהות אך לצערי התאכזבתי קצת הסיפור קצת נמרח ואני חושבת שצריך להוריד את הקומדיה מהזאנר של הסדרה כי אין קומדיה כמעט בכלל רק בקטעים בודדים.
    זו כן סדרה טובה שלא תבינו אותי לא נכון וכן הרבה אנשים אהבו אותה פשוט פחות לטעמי וזה בסדר❤
    תודה למתרגמים על התרגום❤

    • TMTYLM 09/12/2023 בשעה 21:36 הגב

      אין לך טעם וזה בסדר❤

      • Shetz 09/12/2023 בשעה 21:39 הגב

        זה שהיא לא התחברה לדרמה זה לא אומר שאין לה טעם,
        לכל אחד יש טעם אחר, אחד אוהב תפוזים השני תותים.

        • יי ג'ה אוק 09/12/2023 בשעה 22:17 הגב

          והשלישי גם תפוזים וגם תותים.

          • קיי 10/12/2023 בשעה 20:15

            ואחר אוהב אבטיחים…

          • Shetz 10/12/2023 בשעה 20:30

            נו מה פתחתם לי פה סלט פירות?

    • Liel 09/12/2023 בשעה 21:38 הגב

      זאת הסדרה הכי יפה בעולם כולו, בכל תולדות תבל 🥺

    • סוכר אבטיח 09/12/2023 בשעה 21:40 הגב

      זו הדרמה הכי טובה שצפיתי בה. נקודה.

    • Shetz 09/12/2023 בשעה 21:41 הגב

      הגעת לדרמה בציפייה להמון פנטזיה ומשחק בזמן,
      אבל הדרמה מתמקדת בדברים אחרים ופחות במערבי הזמן.

      לגבי הקומדיה, צר לי, אבל חולק עליך.
      יש בכל פרק לא מעט סצנות מצחיקות.

  5. הודיה 09/12/2023 בשעה 18:11 הגב

    מתי יוצא הפרק האחרון???

    • Shetz 09/12/2023 בשעה 18:17 הגב

      מחר.

      • רעות 09/12/2023 בשעה 21:28 הגב

        יאאא מרגש! תודה שלומי, על המאמץ להכין לנו את הפרקים במהירות מדהימה.
        מצפה כבר למחר💓

        • Shetz 09/12/2023 בשעה 21:33 הגב

          האמת? אבל אל תגלי…
          הפרק תכף עולה…

  6. רומי 09/12/2023 בשעה 18:05 הגב

    כבר יצאה השבת איפה הפרק האחרון?
    אני במתח על חלללללללללללללללללללללללללללל!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • Shetz 09/12/2023 בשעה 18:17 הגב

      אז מה אם יצאה שבת? מה הקשר?! חחח

  7. הילה 09/12/2023 בשעה 07:32 הגב

    אני לא מבינה מזה כול המריבות האלה האתר הזה קיים בשביל לראות סדרות וסרטים וכו.. זה לא אתר למריבות, לא הבנתי מה קרה פתאום כולן גרות בקוריאה בסדר תהנו אבל מה אכפת לנו שאתן גרות בקוריאה, עם אתן פה רק בשביל לריב לכו לריב במקום אחר, כי פה זה לא מקום לריב.

  8. עדן 08/12/2023 בשעה 22:00 הגב

    מתי יצאה הפרק האחרון בבקשה תעני????

  9. נווד 08/12/2023 בשעה 15:24 הגב

    הפרק יוצא היום זה יצא לפני כניסת שבת או שזה יצא במצאי שבת

  10. שרה 08/12/2023 בשעה 15:24 הגב

    רק אצלי ככה או אצל כולם? שאם לא מגיבים אז רואים רק תגובות ישנות? וגם יהיה פרק אחרון במוצ"ש?

  11. נווד 08/12/2023 בשעה 15:23 הגב

    הפרק יוצא היום זה יצא לפני כניסת שבת

    • נווד 08/12/2023 בשעה 15:30 הגב

      יצא לי פעמים בטעות

  12. צ'וי היון-ווק 08/12/2023 בשעה 00:05 הגב

    סידרה יפה תודה רבה על התרגום🤩
    צוות אסיה מיתכוון לתרגם את הסידרה עוגייה גבוהה של השחקן צ'וי היון-ווק זה ניראה יפה ואני לא יודעת איפו ליראות שמעתי שיצאו עול ה20 פרקים אבל אין תרגום אתם יכולים לתרגם אותה😢🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🏻

  13. רעות 07/12/2023 בשעה 23:41 הגב

    טעות לראות את פרק 15 לפני שפרק 16 עולה לאוויר🤦🏼‍♀️
    הקטע שאני מנסה ללמוד מטעויות, לא הלך😂

    • שרה 08/12/2023 בשעה 15:24 הגב

      אני חיכיתי למזלי:)

  14. הודיה 07/12/2023 בשעה 22:54 הגב

    אשמח אם אתם יכולים להמליץ לי סדרות מעניינות עם רומנטיקה

  15. ךגחסחחברכם מ 07/12/2023 בשעה 21:37 הגב

    וואי אנשים איבדתם את זה

  16. asaf 07/12/2023 בשעה 21:33 הגב

    יש עוד עונה לאבטיח מנצנץ???

    • Shetz 07/12/2023 בשעה 21:47 הגב

      כרגע לא מדובר על עוד עונה,
      ובלי ספוילרים בבקשה.

      • חיהלה 07/12/2023 בשעה 21:51 הגב

        התגחבה שלך שלומי היא הספוילר הכי גדול. דחוף פרק 16 🙏🙏🙏🙏

        • חיהלה 07/12/2023 בשעה 21:51 הגב

          * התגובה

        • Shetz 07/12/2023 בשעה 21:52 הגב

          הייתי קצת עמוס היום, ורק עכשיו סיימתי עם הכלבה (בהדבקה),
          ועכשיו מתחיל עם פרק 16 בתרגום (אחרי צפייה)…

          • חיהלה 07/12/2023 בשעה 21:54

            כן, לא פשוט לתזז בין כמה פרויקטים, מעריכה מאד 😍😍😍 זה אומר שעוד שעה יעלה הפרק של הכלבה נכון ?

          • Shetz 07/12/2023 בשעה 21:59

            חשבתי לעלות אותו מחר, אבל אם את מחכה לו, אעלה אותו היום 🙂

          • חיהלה 07/12/2023 בשעה 22:02

            נר ראשון של חנוכה, אין מתאים ממנו לעוד איזה פרק

          • חיהלה 07/12/2023 בשעה 22:04

            בלי ספוילרים אבל איך נהנית מהפרק האחרון ?

          • Shetz 07/12/2023 בשעה 22:12

            קצת סבלנות למחר 🙂

        • Shetz 07/12/2023 בשעה 21:54 הגב

          ובאמת, הדרמה הזאת הפתיעה אותי ממש לטובה.

          • חיהלה 07/12/2023 בשעה 21:59

            אני ידעתי שאני אוהב את הדרמה ברגע שראיתי שראיון מככב כראשי, שחקן מדהים והוא עוד הפתיע אותי ברמת הכישורים שהפגין הוא באמת מוכשר 🤩🤩🤩

      • חיהלה 07/12/2023 בשעה 22:01 הגב

        מקווה ממש שהסוף של הדרמה לא מבאס

  17. Shetz 07/12/2023 בשעה 21:25 הגב

    -*-*-*- עצה לחיים -*-*-*-

    כאשר אתם נתקלים באדם שממש ממש מחפש תשומת לב,
    ראשית, אל תכעסו עליו, לרוב זה מגיע ממקום לא טוב של אותו האדם.
    דבר שני, אם לא מתייחסים ולא מזינים אותו בתשומת הלב,
    הוא פשוט ילך לחפש במקום אחר… אם מתייחסים אליו, הוא ינטע שורשים.

    בברכה,
    פרויד

  18. בקשה לאתר 07/12/2023 בשעה 20:47 הגב

    סלחו לי שלא מצאתי מקום מתאים יותר לפנות אליו, אין לי פייסבוק
    לא הבנתי למה אתר של סדרות וסרטים אסייתים נהפך לאתר מריבות
    אני נהנתי בו מאוד וקריאת תגובות חשובה לי בשביל לקבל המלצות על סדרות
    אבל לא שייך ככה עם המגילות של המריבות האלה,
    לא אומרת לכם מה לעשות רק לדעתי היה כיף כשהאתר היה על התוכן שלו ולא גלש מעבר.
    תודה רבה על התרגומים שלכם אתם עושים עבודה נהדרת אני נהניתי מאוד, אלופים!!!
    ♥️♥️♥️♥️♥️
    נ.ב ההודעה שכתבתי לא נועדה לפגוע באף אחד, ואני לא הולכת לחפש אתר אחר😉
    שוב, תודה רבה!!!🙏🙏🙏🙏

    • מישהי 07/12/2023 בשעה 21:00 הגב

      צודקת לגמרי.
      אני מתנצלת. זה לא המקום.

  19. אחת שנפגעה ביקשה שהכתוב בשמה 07/12/2023 בשעה 17:17 הגב

    לא הבנתי למה אתם מתקיפות מישהי שכתבה שהיא עברה לקוריאה???? למה אתם מקנאות? בנות תפסיקו להעתיק לכל אחת מה שבא לכם באמת ! אם אתם רוצות תעברו לשם למה אתם מתחילות לקלל ולהעיר לאותה אחת שכתבה שהיא עברה לקוריאה מה אכפת לכם?? ואותה אחת החוצפנית ממש אבל שכתבה לה את יכולה לצאת מהאתר לגמרי את לא חייבת לראות את הסדרות! תגידי מי את שתגידי למי לראות ומה לראות סדרות ואיזה חוצפנית שכמותך

    • מני 07/12/2023 בשעה 19:04 הגב

      א. שאכתוב. לא שהכתוב
      ב. לא מקנאים רק מנחיתים למציאות
      ג. וגם אם היא גרה בקוראה לא אמור לעניין לנו בגרוש
      ד. אותה אחת 'חוצפנית' לא הודיעה לה גוד בי רק נתנה הצעת יעול להורדת עצבים שלא תראה תגובות על 'חתיכים מנותחים'
      ה. תהיי עם עמוד שידרה ואל תחליפי שמות כל רגע
      ו. אם היית כותבת בשפה מכובדת היו מכבדים אותך בחזרה
      אב א נייס דאי

    • מישהי 07/12/2023 בשעה 19:13 הגב

      אוקיי אני חושבת שהבנו אותך, (מן הסתם את אותה אחת) לא יודעת מה יש לך נגד ישראלים ונגד המדינה היפה שלנו אבל את די סותרת את עצמך חמודה, את כותבת פה שהיא (או את בגלל סגנון הכתיבה הדומה למדי שלכן… ) נפגעה מזה שאמרו לה דברים נכונים בגלל שהיא (או את) יוצאת בתגבות מגעילות על אנשים שאפילו לא פנו אליה אלא רק רצו להודות למתרגם והביע את דעתם על הדרמה, שזה דבר שהוא יפה וטוב והכל סבבה, אבל את מביעה את דעתך (הלא כל כך נעימה בלשון המעטה) על אנשים ובמילים לא הכי יפות, וגם לא הכי קשורות לתגובה, כאילו מה הקשר קנאית? היא כתבה שהיא מקנאת? זה יותר מרגיש שאת רוצה שיקנאו אז את פשוט מנסה להדגיש את ה"עליונות" שלך על כולם פה- כלומר זה שאת גרה בקוריאה, אבל וואלה מסתבר שלא כולם היו מתים ללכת לגור בקוריאה, והעובדה שאת גרה שם לא מרגשת אותנו מספיק ולא גורמת לנו לכרוע ברך בפני העלבונות שלך, אני אמנם אוהבת מאד סדרות קוראניות ואני חושבת שהם חזקים במשחק ובתסריטים שלהם אבל ממש לא הייתי רוצה ללכת לגור שם כי טוב לי פה בארץ ישראל היפה שלנו וכי אין לי מה לחפש בקוריאה, לא כולם מתוסבכים על שחקנים/ שחקניות/ איידולים וכו'…
      לגבי ההיא שכתבה שתצאי מהאתר- היא לא החליטה לך שום דבר, היא פשוט ציינה שאם עד כדי כך מפריעה לך ה"תמימות והפנטזיות והבורות" שלנו הישראלים את יכולה פשוט לא לקרוא את התגובות ולחפש לך איזה אתר אחר שבו תהיי עם עוד חברה אינטלגנטים כמוך ועוקצניים כמוך.
      בקיצור ממי, לא יצאו עלייך כי את גרה בקוריאה זה לא מפריע לאף אחד, מה שמציק פה לאנשים זו העובדה שאת פוגעת באחרים בלי סיבה.

  20. תמר שמעדיפה תרגום בעברית 07/12/2023 בשעה 15:28 הגב

    חיכיתי שיצא פרק 15 אני ממש שמחה שהוא יצא מעול בתחושת מועקה

    אגב שוב תודה על התרגום Shetz

    אבל עכשיו אני נרתעת מלצפות בו..

  21. חן 07/12/2023 בשעה 15:09 הגב

    אסור לעשות את זה!! אל תצפו בפרק 15 עד ש16 לא עולה אני בוכה !!
    שלומי פליז תעלה את 16 אני לא עומדת במתח

    • Shetz 07/12/2023 בשעה 15:16 הגב

      איזו דרמטית!!.. לנשום…!!!

    • אלה 07/12/2023 בשעה 19:14 הגב

      ילדה מהאתרוצה.

  22. מאוהבת במדינה שלי אסיה 07/12/2023 בשעה 13:34 הגב

    יואו למה ישראלים כאלה תמימים אמאל'ה חחחח הם לא מבינים שהרבה שחקנים משופצים בפנים כי עברו תיקוני פנים כמו בכל מדינה הם משופצים וכנל מאפרים אותם לפני כל פרק כי שלא יראו שיש להם עייפות בעיינים שלהם אז חלאס לפנטז לא רק קוריאנים משופצים בכל מדינה היום יש מרפאות של מנתחים

    • יי ג'ה אוק 07/12/2023 בשעה 14:27 הגב

      סתם שאלה…. איזה לאום את שאת ככה נגד ישראלים ונגד קוריאנים??
      ואם כבר הדבר האחרון שאפשר לומר כל ישראלים זה תמימים
      ואם לא מתאימים לך לראות תתגובות האלה את יכולה בחץ מצד ימין למטה לצאת מהאתר או פשוט לא לגלול לתגובות בדיוק בשביל זה הם מתחת לסדרות עצמם ולא מעל.

      • Shetz 07/12/2023 בשעה 14:39 הגב

        ילידת פיונגיאנג.

        • חיהלה 07/12/2023 בשעה 16:10 הגב

          😂🤣🤣🤣😂 איזו יציאה קולעת , אהבתי

      • מאוהבת במדינה שלי אסיה 07/12/2023 בשעה 16:41 הגב

        שרטט שקטטטטטטט שקטטטטטטטטטט ילדה בכיתה א מי את שתגידי לי לצאת מהאתר פחחחחח לכי לישון כבר לילה

  23. האני 07/12/2023 בשעה 13:10 הגב

    וואו אתה מתרגם כל כך מהר
    מעריכה את זה כל כך ♡~♡
    זו סדרה נפלאה באמת ידעתי שאני אבכה בה…
    בכל מקרה אהנה מפרק 15
    תודהה

  24. ליאל 07/12/2023 בשעה 12:42 הגב

    שלומי תודה רבה על המשך הסדרה!!!!

  25. הדסה 07/12/2023 בשעה 09:25 הגב

    ואווו תודה על פרק 15
    סדרה נדירההההה רוצוו לראותתת🥰🥰

  26. Jolin 06/12/2023 בשעה 22:29 הגב

    אמא אמא אמא!!! להם הם כלכך חתיכים?! שמשהו יעזור לי פה!
    הסדרה מרגשת ויפה ברמותתת תודה למי שתרגם לא מובן מאליו!
    באופן כללי תודה לכם יאאא נסיכים ונסיכות שלנווו שמתרגמים לנו ועושים לכולנו כיף ושמחה😇
    ממש מעריכה אתכם!!!! תבורכו נשמות!😇💜

    • מאוהבת במדינת אסיה 07/12/2023 בשעה 13:30 הגב

      אם את לא יודעת יש המון שהם מנותחים כמו הרבה מדינות וכנל מאפרים אותם לפני כל פרק זה מה שביופי אם את לא מאמינה לכי לראות ביוטיוב שהרבה שחקנים משופצים טוב מאוד ואני ממש לא מקנאה אני גדלתי עליהם אז חלאס לפנטז יישראלית קנאית

      • מישהי שפויה 07/12/2023 בשעה 15:23 הגב

        אגב ארץ ישראל גם נמצאת באסיה

        • סוף סוף עברתי לקוריאה 07/12/2023 בשעה 16:42 הגב

          סתמי ת'פה שלך ומהר אבל מי את שתגידי מי ולמי לכתוב אל תגיהי על כל דבר

          • ii 07/12/2023 בשעה 16:45

            היא לא אמרה לך שום דבר רק ציינה שגם ישראל נמצאת באסיה🙄
            ולפי כמות הפעמים שאת מציית את כיתה א את בטוחה שאת לא באזור של זה?

          • ii 07/12/2023 בשעה 16:46

            מציינת*

  27. שילה 06/12/2023 בשעה 22:19 הגב

    מה עם פרק 15
    אני במתחחח
    אגב שאלה יש את הלהקה… איך קוראים לו שהלך מכות עם הכנופיה הזאת?
    השם האמיתי?

    • רומוש 06/12/2023 בשעה 22:28 הגב

      אם אני לא טועה קוראים לו…Yoon Jae Chan

  28. פאק היונג שיק 06/12/2023 בשעה 21:53 הגב

    פרק מדהיםםם
    אני חייבת לומר שהתגובות פה זו דרמה בעצמה😂

    • נעמי 07/12/2023 בשעה 18:24 הגב

      מסכימהההה
      אני נכנסת כל הזמן לראות אם יש פרק חדש
      ואם אין יורדת לקרוא את התגובות עד שיעלה פרק 😅

      תודה שלומי על התרגום
      וגם על ההשתתפות בסדנת צחוק של התגובות…😉

  29. חיהלה 06/12/2023 בשעה 15:37 הגב

    אגב ב mdl הדרמה קבלה את אחד הציונים הגבוהים ובצדק !

    • Shetz 06/12/2023 בשעה 15:41 הגב

      תודה על העדכון, עכשיו לכי.

      • חיהלה 06/12/2023 בשעה 15:43 הגב

        שלח נ"צ

  30. חיהלה 06/12/2023 בשעה 15:05 הגב

    המון תודות שלומי על פרק 14 ובכלל על הפרויקט המדהים הזה קלעת בול לטעמי 🎯 דרמה מיוחדת תסריט שנון ומבריק שמביא סגנון אחר וייחודי – כזאת דרמה עדיין לא ראיתי , שילוב ז'אנרים ותקופות מהמם [ ממש חסר קומדיה בז'אנר יש המון קטעים מצחיקים בטירוף] עונת הפרסים מתקרבת ומגיע לדרמה הזאת לגרוף שלל פרסים במיוחד לראיון את השחקן הטוב ביותר – על הביצוע המושלם של התפקיד שלו – לטעמי הכי טוב בקריירה שלו עד עכשיו 😍😍😍😍 בכלל כל הקאסט בהופעה מרשימה .
    יאללה עוד 2 פרקים אחרונים שלומי תפנק אל תחזיק אותנו במתח 💖💖💖❤🧡💛💚💙💜

    • Shetz 06/12/2023 בשעה 15:15 הגב

      את זוכרת שאמרתי לך שיש דרמה שממש תאהבי?
      אחרי שחזרתי מחול…

      אז צדקתי, לא? 🙈🙊🙉

      • חיהלה 06/12/2023 בשעה 15:19 הגב

        🥰😘🥰😘🥰😍😍😍😍
        מושלם ברמות אחרות, לא עוד דרמה רומנטית קיצ'ית שהתסריט ידוע מראש 😉😉😉

      • חיהלה 06/12/2023 בשעה 15:21 הגב

        יש לך עוד איזה פרויקט חדש בקנה למן הקרוב ? הפרויקט הזה אוטוטו מסתיים

        • Shetz 06/12/2023 בשעה 15:28 הגב

          עולות לי תכף 3 אונליינים,
          אבל הם יותר בכיוון הקיצ'י 😂😂😂😂

          • חיהלה 06/12/2023 בשעה 15:32

            איזה ז'אנר רומנטי או ביאל ?

          • Shetz 06/12/2023 בשעה 15:35

            רומנטי וביאל זה אותו ז'אנר,
            אבל שאשליך אותך החוצה מהדיון.

            אז לכוונתך, כן, הטרו… 😊

          • Shetz 06/12/2023 בשעה 15:36

            חבל*

          • חיהלה 06/12/2023 בשעה 15:40

            המילה הטרו ברחה לי 😉😉😉😉 אל תזרוק אותי משום דיון כפרה 😜🤪😜🤪

          • Shetz 06/12/2023 בשעה 15:40

            אגב, הכימיה בין און גיול ליי צ'אן שמה את כל הביאל בכיס הקטן 😂😂😂😂

          • חיהלה 06/12/2023 בשעה 15:42

            חבל על הזמן, זה הקטעים הכי קורעים של הדרמה הזאת, איך לא הכנסת קומדיה בז'אנר [ פעם שלישית שאני כותבת את זה]

          • Shetz 06/12/2023 בשעה 15:43

            אני תמיד הולך לפי מה שמוגדר ב MDL.
            אבל אם ביקשת, אני אוסיף 😛

          • חיהלה 06/12/2023 בשעה 15:45

            כן , גם המתרגמים האחרים. לא מבינה מי כותב שם ז'אנרים ברור שלא ראה את הדרמה 🤣😂😂🤣

          • Shetz 06/12/2023 בשעה 15:46

            הנה, עדכנתי 😛

          • חיהלה 06/12/2023 בשעה 15:47

            איזה יעילות, שאפו 👏👏👏👏

          • liora 06/12/2023 בשעה 23:00

            יש מצב שזה בית מתוק?

          • מירי 06/12/2023 בשעה 23:00

            לא בא לך אולי לשנות לסגנון לאימה ולתרגם את סוויט הום במקרה???
            הנה אני מבקשת יפה🙂

          • בתי 06/12/2023 בשעה 23:40

            יש מצב שזה משחק המוות?

        • חיהלה 06/12/2023 בשעה 15:55 הגב

          יש סיכוי שג'אנג דונג יון מככב באחת מהן ?

  31. היי💀 06/12/2023 בשעה 12:47 הגב

    אמאאאא זה בין הסדרות הכי יפות שראיתי, באמת תודה על התרגום,❤️ ומתי יוצא הפרקים האחרונים??

  32. מיאו 06/12/2023 בשעה 11:53 הגב

    מישהו יכול להגיד לי אם שפת השימנים שונה בין מדינה למדינה או שזה שפה בינלאומית?
    תודה…

    • Shetz 06/12/2023 בשעה 11:55 הגב

      בהחלט שונה ממדינה למדינה.
      כמו כן, יש גם הרבה סנלנגים, אז לפעמים זה גם שונה מאזור לאזור באותה מדינה.

      • Shetz 06/12/2023 בשעה 11:57 הגב

        כל הקבוצה: יופי, עכשיו הוא משחק לנו אותה בלשן, תעלה כבר את פרק 15, נודניק!

        • ii 06/12/2023 בשעה 11:59 הגב

          לפחות אתה מודע לזה
          זה גם התקדמות כלשהי

          • Shetz 06/12/2023 בשעה 12:00

            אני מודה בכל מה שמאשימים אותי.

          • Shetz 06/12/2023 בשעה 12:02

            אייש, קראתי מהר את התגובה…
            מודה, מודע… מדוע ולמה..

          • Shetz 06/12/2023 בשעה 12:04

            מעניין מה פרויד היה אומר על זה.

          • ii 06/12/2023 בשעה 12:20

            משהו שכנראה לא יעניין אותך וגם לא אותי כרגע
            כל עוד יש לי סצנות אומה אופה כל העולם בשקט והסרבנים עם מוצץ

        • חיהלה 06/12/2023 בשעה 15:12 הגב

          אני רואה התחלת גם להגיב בשמנו, מה נסגר 😂🤣😂🤣😂🤣😂 יש לך זמן להטרלות 😉😜🤪🤪🤪

  33. חולת צפייה 06/12/2023 בשעה 11:51 הגב

    הדרמה הזו כל כך מרעננת והקו עלילה ממש שונה ממה שיש בדרך כלל בדרמות קוריאניות!
    ממליצה בחום לכל מי שמתלבט, תודה על התרגוםם!

  34. Yam 06/12/2023 בשעה 11:02 הגב

    אני בפרק 11 ורק עכשיו קלטתי שזה משודר עדיין. וואי אני מקווה שאשרוד את ההמתנה לפרקים…
    ותודה למתרגמים.
    ואם כבר אני מגיבה, אז חייבת תספר שזו הסדרה הראשונה שהסכמתי לעצמי לראות מאז שפרצה המלחמה ומצאתי את עצמי צוחקת מכל הלב, כבר חשבתי ששכחתי איך צוחקים😔.
    אז תודה על הפוגה מכל המחשבות המלחיצות בתקופה הנוראית הזו. אני בטוחה שיש לכם שכר ענק בשמיים על העלאת המורל. שה' יברך אתכם🙏

  35. אנונימי 06/12/2023 בשעה 10:25 הגב

    היי, רציתי לשאול איך לכתוב את השם הא יי צ׳אן בקוריאנית, מקווה לתשובה 🩷 ועל הדרך, תרגום מהמם וסדרה מדהימה!! תודה רבה על התרגום🩷🍉

    • EDEN 06/12/2023 בשעה 10:53 הגב

      하이찬

  36. מירי 06/12/2023 בשעה 01:19 הגב

    אשמח אם מישהו או מישהי ימליצו לי סדרות ממש מענינות שכדאי לראות ראיתי את רוב הסדרות ואני מחפשת משהו מעניין שעוד לא ראיתי אשמח לעזרה תודה

  37. עדי 05/12/2023 בשעה 23:25 הגב

    מה יהיה עם הדרמה מס' א-ח-ת !!!???
    וואו כל פרק משאיר אותי נפעמת מעולפת ומחכה בקוצר רוח לפרק הבא
    רק לא יודעת מה אעשה כשהסדרה תיגמר לעלות
    אז שלומי תודה רבה על התרגום
    וההתכתבות פה גם ממש מענינת ובקשר לקומאו או קומורו לא שמעתי עוד אף פעם את המילה קומורו משהו לא ברור בקשר לכך
    ו"עם ישראל חי"
    בכל העולם כבר יודעים לומר זאת …..!!!!!

  38. Tif 05/12/2023 בשעה 19:52 הגב

    אמלה כמה בכיתי !! ואו איזה סצנות ואו דמעות ! תודה רבה על פרק 14 שווה כל רגע !! 🥹🥹🥹

    • שקמה 05/12/2023 בשעה 21:11 הגב

      אמאלה בכיתי את חיי!!!!

  39. נועה 05/12/2023 בשעה 14:59 הגב

    אמלההה איזה פרקקק
    בחיים לא התאהבתי ככה בסדרה מלא דברים קןרים והכל ככ חמודדד
    תןדה על הפרק המהמם ובכלל על התרגום ❤️
    שווה צפיהההה

  40. שירה 05/12/2023 בשעה 14:23 הגב

    צודקת ב100 אחוז משאמרת אין על המדינה שלנו על החגים שלנו על הכול אני מבקשת בן אדם לזולת

    • Shetz 05/12/2023 בשעה 14:33 הגב

      99%, בואי נשאיר אחוז קטן לפתח, למקרה שהיא טועה.

    • אסתר 05/12/2023 בשעה 16:29 הגב

      כי עדיין יש כאלה שכל תקופה רצים ליפן או טייואן לא משנה הסדר😂😂

      • Shetz 05/12/2023 בשעה 16:38 הגב

        ממש בושה! לא מבין אותם!

  41. אנונמי 05/12/2023 בשעה 14:19 הגב

    גם אין על מדינת ישראל וגם על הסדרות שלנו ותאמינו לי שהרבהעולים מחול לישראל להתגורר כי אין כמו המדינה שלנו ואני יכולה להגיד שאני מתל אביב ואיפה שאני גרה יש לידנו הרבה קוריאנים וסינים שגרים צמוד ליד הבית שלי צריךגם לזכור ולאהוב תמדינה שלנו

  42. אנונימי 05/12/2023 בשעה 14:16 הגב

    אנשים אני חושבת שאתם טיפה צריכים להירגע אם כל הקטע של הקוריאנים גם אני אוהבת קוריאנים וסדרות אבל לא צריך להגיב בהגזמה
    ולספר שגרים בקוריאה והם מישהו טעה בכתיבה מילה קוריאנית אז צריך לזלזל מטעויות ומישגיעות לומדים

  43. תמר שמעדיפה תרגום בעברית 05/12/2023 בשעה 14:04 הגב

    תודה רבה לך על מלאכת התרגום shetz בעוד שאמרת שקשה לך בימים קשים אלו לתרגם
    מעריכה את זה מאוד.. פייטינג🫰🏾😁💪

    ולפרק 14 כמה בכיתי התרגשתי התאהבתי התעצבנתי

    לכל מי שמהסס טוסו לצפות בסדרה הזו!!!

  44. מירית 05/12/2023 בשעה 13:59 הגב

    סדרה קסומה

  45. NB 05/12/2023 בשעה 13:39 הגב

    יאאא תודה רבהההה Shetz!!
    מעריכה ממש (:

  46. חח 05/12/2023 בשעה 13:35 הגב

    יששששש כמה חיכיתי לפרק 14 התאמנתי בשפת הסימנים בחלק מהפרקים פה ישש

  47. ננה 05/12/2023 בשעה 11:23 הגב

    ישששששששששששששששש

  48. שוש 05/12/2023 בשעה 10:49 הגב

    יסססססססססססססס! 14!!!!
    קומאו!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • ששששש 05/12/2023 בשעה 13:56 הגב

      ימשועממת הקוריאנים אומרים קומארו ולא קומאו ישראלית חיה בסרט שיודעת מילה או שניים בקוריאנית לא תגיע לרמה שלהם אני חיה בקוריאה ויודעת המון דברים שם עליהם אז שקטטט

      • Shetz 05/12/2023 בשעה 14:11 הגב

        אני חושב שבכל דפי הדרמות באתר, בכל הפורומים בארץ ובעולם
        הבינו שאת גרה בקוריאה, אין צורך לחזור על זה בכל תגובה.

        ובקוריאה הם גם מזלזלים ככה באנשים?
        דווקא התרשמתי שהם אוהבים שמדברים בשפה שלהם.

      • מישהי 05/12/2023 בשעה 14:20 הגב

        לא הבנתי את הקטע.
        הבן אדם בסך הכל אמר תודה שעלה עוד פרק, מה את רוצה מהחיים שלה?
        אם את חיה בקוריאה זה אומר שיש לך את הזכות הבלעדית לקטול אנשים?
        מהתגובה שלך משתמע שאת היחידה שמותר לה לדבר או לחשוב או להגיד משהו בקוראנית/ על קוראנים.
        אגב ואם את חיה בקוריאה ויודעת המון על קוראנים ובטח מדברת אולי גם קוראנית שוטף למה את משתמשת באתר שמתרגם לעברית?
        האמת שזה נשמע כמו סתם מתיחה של ילדה מתלהבת.
        ואני חושבת שדווקא בתקופה הזו להיות ישראלית זה הדבר הכי טוב שיש…

        • Shetz 05/12/2023 בשעה 14:23 הגב

          יש לה את המפתחות לבית הכחול.

          • מישהי 05/12/2023 בשעה 14:31

            חח שלומי בלי קשר רציתי לכתוב לך תודה על התגובות שלך…
            אני יושבת פה וצוחקת….

      • ii 05/12/2023 בשעה 14:29 הגב

        א. בתור סטודנטית לפסיכולוגיה הדבר הכמעט ראשון שמלמדים אותנו בשנה א' אומר שחזרה מונטנית על דבר מסוים שלא נגיש לרוב הציבור מראה על חלום/דמיון.
        ב. אני לא מוצאת ב고마워 את האות ㄹ
        כשתמצאי תעדכני אותי 😊

        • Shikma 08/12/2023 בשעה 19:16 הגב

          שלומי תעלה את 16 דחווף הילדות פה מאבדות את זה XD
          התחרפנו כאן אנשים מה קורה, תקחו פרחי באך למה אתן לא רגועות XD

          • Shikma 08/12/2023 בשעה 19:17

            אופס העליתי את זה בתור תגובה ועוד למשיהי שהצחיקה אותי דווקא חחחחחח

  49. רולי 04/12/2023 בשעה 23:50 הגב

    יש פרק 14 היום????

  50. נועה 04/12/2023 בשעה 20:20 הגב

    מתי יוצא הפרקים הבאים??? אני מתה פה אין לי מה לראות ומה לעשותתת
    ואם עוד לא התחלתם לראות קדימה אין זמן לבזבז סדרה מושלמת

תגובות ישנות ←
→ תגובות חדשות
השארת תגובה ל-Yam

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • כלבה ועשירה 2
  • תישאר לצדי לאחר הגשם
  • טעות סמנטית (האנימציה)
  • השפעת
  • הגמביט של הנסיכה
  • קשר נשמות
  • פריחה
  • משחק ההישרדות 3 – משחק הדיונון 3
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • Adi על גנבתי את הגיבור הראשי
  • אדוה על נוקאאוט
  • מאמי על הבוס הרע שלי
  • Adi על זיכרונותיו של ראטי
  • Noam על מסונוורת מאהבה
  • שחק על משחק ההישרדות 3 – משחק הדיונון 3
  • קטי על נוקאאוט
  • ~~ על סקיז קוד
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד