אבטיח מנצנץ

749 תגובות

1. 
   מיכלקה 23/12/2023 בשעה 12:02 הגב

   וואו. אחת ה סדרות הטובות!!!
   תודה שלומי על תרגום יפה ומושקע
   השם של הסדרה עושה לה עוול
   ובאמת שבאתי רק כי אתה תירגמת!!!
   חד משמעית!!!
   ומגיע בסוף הפרק שמסביר
   מאיפה הגיע האבטיח ומה המשמעות שלו.
   התחברתי גם למסע של שתי הבחורות
   שמו אות את החוזק שלהן
   בכלל הדמויות חיוביות ואופטימיות
   למרות הרקע הקשה

   לקח לי זמן להבין את הקפיצה אחורה בזמן
   אבל הסיפור עצמו מרגש מאד
   השחקנים כרגיל מוכשרים ממש
   וזהו, הפלייליסט של הסדרה
   כבר יושב אצלי בספוטיפיי
   למרות שנשאר לי עוד הפרק האחרון
   שיסגור את הקצוות לגמרי

   תודה על המאסטרפיס הזה🙏
   שווה צפיה והנאה צרופה

• 
  Shetz 23/12/2023 בשעה 12:37 הגב

  בהחלט אחת הדרמות שהכי אהבתי לתרגם.
  לגבי השם, דיי הסבירו באחד הפרקים את השם, למרות שהוא צולע חחחח

• 
  מיכלקה 23/12/2023 בשעה 14:00 הגב

  בפרק 9 או 10
  אכן יש הסבר לשם.
  ממש לא צולע
  זה מתחבר לי
  בגלל שכמו שכתבתי
  2 הבחורות הן דמויות יוצאות דופן וחזקות
  כמו להבדיל הציירת של האבטיח…😉
  בכל צקרה
  ממש ממש תודה
  על הבחירה בדרמה הזו
  ובעבודת התרגום שלך🙏

2. 
   סמדר 22/12/2023 בשעה 17:17 הגב

   איזה סדרה יפה, סיפור מדהים, הם תמיד מצליחים להפתיע אותי ריתקו אותי השחקנים, השירים – ממש ממליצה ותודה על התרגום.

• 
  Shetz 22/12/2023 בשעה 17:26 הגב

  בהחלט דרמה חריגה בקטע טוב בנוף הרגיל שאנחנו מכירים מקוריאה

3. 
   אודליה 22/12/2023 בשעה 01:24 הגב

   זאת בין הדרמות הכי יפות שראיתי באמת כל כך התרגשתי שמחתי הייתי עצובה כל הרגשות בבת אחת אהבתי מאודד! תודה רבה על התרגום ממש מעריכה את ההשקעה שלכם בתרגומים ❤️❤️❤️

4. 
   אור 21/12/2023 בשעה 02:55 הגב

   שלומי, תודה על התרגום המושלם!!
   השארת אותי בכזה מתח בין פרק לפרק שנטשתי לחודש, וחזרתי עכשיו לבינג'…
   אגב אני חייבת לציין שאני יורדת לתגובות רק בשביל התשובות שלך… אני פשוט מאוהבת…

• 
  Shetz 22/12/2023 בשעה 17:21 הגב

  אני אישית אף פעם לא מתחיל לצפות בדרמה לפני שהיא מסתיימת 🙂
  אין לי את הסבלנות לחכות כל שבוע לפרקים 😂🤣🤣😂

• 
  אור 24/12/2023 בשעה 21:03 הגב

  וואי אני מזהירה אותך…
  אין סיכוי שאתה מיבש אותנו על איזה סדרה…

5. 
   ES 20/12/2023 בשעה 20:25 הגב

   העלילה מזכירה את בחזרה לעתיד מי שמכיר..

• 
  Shetz 22/12/2023 בשעה 17:20 הגב

  ראיתי את הסרטים לפני המון שנים,
  אבל בוודאות העלילה לא אותה הדבר 🙂

6. 
   Seven 20/12/2023 בשעה 17:11 הגב

   זה ממש מזכיר ברעיון את הארי פוטר והילד המקולל… תודה על התרגום, היה ממש יפה.

7. 
   Ms 19/12/2023 בשעה 22:14 הגב

   אפשר לסדר את האפשרות להורדה בפרקים 7,8 תודה רבה

• 
  Shetz 19/12/2023 בשעה 22:21 הגב

  יש לך 3 אפשרויות הורדה לכל פרק, וכל הקישורים תקינים.

8. 
   שרה 19/12/2023 בשעה 11:50 הגב

   סדרה מושלמתת כל הפרקים האחרונים בכי,ממכרת ,ישבתי יום שלם וראיתי את כל הפרקים שלמוות!ממליצה בחום!

9. 
   אושר 19/12/2023 בשעה 10:13 הגב

   תודה לשלומי האלוווווף על התרגום של הסידרה המדהימה הזאת!!!!!!
   אני מממש אהבתי אותה, את השחקנים, ואת העלילה!!!
   שווה צפייה ברמות!!!

• 
  Shetz 19/12/2023 בשעה 10:24 הגב

  תודה על הפרגון מותק 🙂
  גם אותי הדהימה במהלך התרגום.

10. 
    אדל 19/12/2023 בשעה 01:04 הגב

    ניראה לי אפשר לעשות בריכה בכמות דמעות שבכיתי בפרק האחרון🤧😭😂 ואווו איזה סידרה מטורפתתת 😭😭

11. 
    shira. 18/12/2023 בשעה 21:48 הגב

    וווואאאוווווו ווואווווו ווואווווו אין איך לתאר בכלל את החוויה,
    סדרה מדהימממההה מלא מלא זמן לא ראיתי כזאת סידרה שריתקה אותייי,
    אין עליכם צוות מדהים ותודה לShetz על התרגום לדרמה המושלמת הזאת בלעדיך לא היינו נהנים ככה….

• 
  Shetz 19/12/2023 בשעה 10:24 הגב

  איזה כייף 🙂
  שמח שאהבת!

12. 
    תאיר בן עזרי 18/12/2023 בשעה 17:59 הגב

    הסדרה הכי יפה שראיתי בחיים תודה על התרגום💜 וזאת הסדרה הראשונה שראיתי עם מישהו שאוהב כל כך לבכות 🤣ובכלל הא און גיול הוא מזכיר לי שילוב של סונגמין ומינגיו מהצעה עסקית לא ככה?

13. 
    YOLO 18/12/2023 בשעה 13:53 הגב

    תודה Shetz על ההזדמנות לראות את הסדרה המקסימה הזו🙏
    לקוריאנים יש נטיה לקחת איידולים עם פרצוף יפה ולשים אותם בתור שחקנים ראשיים בלי להתייחס לזה שהם גרועים במשחק
    (כדי לטשטש את אי יכולת המשחק שלהם נותנים להם דמות של חתיך קריר וחסר רגשות ואז בא השחקן משנה וגונב את ההצגה…)
    איזה כיף לראות סדרה עם חתיך יפיוף והעיקר יודע לשחק!! ממש נהניתי מיכולת המשחק שלו
    ובכלל לפגוש את צ'וי היון אוק בגלגול של הדמות שלו מ- 21 25…. ווואו איך אהבתי אותו שם וכיף לראות אותו שוב באותו הוייב:)
    ממש מרגיש דז'ה וו לראות את הסצנות שלו פה
    בקיצור נראית אחלה סידרה אהבתי את ההתחלה ומחכה להמשך…

• 
  Rose 27/12/2023 בשעה 18:48 הגב

  וואו כל כך נכון!

14. 
    אדל 17/12/2023 בשעה 18:37 הגב

    היי ניסיתי לחפש לראות אהבה גורלית בצוות אסיה וזה עושה לי שאין את זה.. יש את זה פה?

15. 
    אניונגגגג 16/12/2023 בשעה 22:13 הגב

    וואוו איזה סדרה מעניינת ומותחת, מלמדת הרבה על החיים!!
    תודה על התרגום:))

16. 
    Bl 15/12/2023 בשעה 00:25 הגב

    היי שלומי תודה רבה רבה לך על התרגום !!
    חיכיתי לבינג (מה אני לא אעשה בשביל היון-ווק?) וסוף סוף זמן הצפייה מתחיל. תודה רבהההה.

17. 
    אודליה 15/12/2023 בשעה 00:14 הגב

    גמרתי כבר חמש פרקים ביום ברציפותת הדרמה הזאת נהיית יותר ויותר מרתקת ומיוחדת זה מהמם כל פעם מבינים משהו חדש מהסיפור❤️❤️

18. 
    reut 14/12/2023 בשעה 04:39 הגב

    תודה על התרגום!!
    איזה עוד סדרות השחקן הראשי משחק שם? פשוט התאהבתייי(:

19. 
    שירה 14/12/2023 בשעה 02:57 הגב

    יואוו איזה סדרה מהממת התאפקי שיעלו כל הפרקים:)
    כל הפרקים חשבתי איך הם הצליחו לקחת נושא רגיש ולהנגיש אותו לצופים לייחד אותו ובשבילי לפחות זה ממש העשיר.
    ככ הרבה נושאים חשובים במקביל עם שילוב של זאנרים, באמת דרמה מעוללה
    תודה רבה רבה על תרגום של דרמה נוספת באתר המדהים הזה:)

20. 
    tamar 14/12/2023 בשעה 00:57 הגב

    תקשיבו לי טוב! זאת האחת הסדרות!! יש בה הכלללללל, כל הז'אנרים המועדפים עליי פשוט מושלם. וכמה בכיתי מצחוק וגם בכיתי מהתרגשותת ומעצב כמובן איך שלא.. סדרה עם מוסר השכל ככ חזק פשוט ואו. תודה רבה על התרגום!!!!!!!3>

21. 
    סול 13/12/2023 בשעה 23:37 הגב

    סידרה נדירההההההה

22. 
    עדי שינה 13/12/2023 בשעה 20:03 הגב

    מה זאת השלמות הזאת !!?!
    זאת בין הסדרות הטובות שראיתי ואני לא צוחקת…
    לדעתי , יש בה משהו עצוב אבל הסוף מרגש ברמות .
    תודה רבה על התרגום Shetz ❤️.

• 
  Shetz 13/12/2023 בשעה 20:08 הגב

  בכייף, פייטינג!

23. 
    נועה 12/12/2023 בשעה 00:26 הגב

    תודה על הפרק האחרון ותודה על הסדרה אמא איזה סדרה מההממת עצוב לי לגמור אותה כמה בכיתי בפרק האחרון טוב לדעת שלא רק אני בכיתי וואי די ממש בכיתי כשהוא הלך לבית חולים להפרד מיי צאן זה הרגיש כאילו גם אני נפרדת מהם די זה כזה עצוב אני מתגעגעת אל יי צאן איזה חמוד הוא אני חולה על השחקן הזה
    הבגלל הסדרה אני לומדת שפת הסימנים:)

24. 
    רומוש 12/12/2023 בשעה 00:18 הגב

    לאלאאאא רק לא זהה אני לא מאמינה, דחיתי את הפרק האחרון עד עכשיו ואני לא מפסיקה לבכותת חלום שלי לחזור לעבר חחח חובה צפייה!!! אבל אם אתם רגישים כמוני כדאי שהיה לידכם גליל ניר ענקקק במיוחד בפרקים האחרונים חחחח

25. 
    שם () 11/12/2023 בשעה 21:52 הגב

    דוה רבה למתרגם האלוף אני די בוכה פה אז אני יגמור את זה כאן תודה רבה הסדרה הכי טובה ומשמעותת שראיתי

• 
  שם () 11/12/2023 בשעה 21:53 הגב

  תודה*

• 
  Shetz 13/12/2023 בשעה 20:08 הגב

  שמח שאהבת 🙂

26. 
    טוהר 11/12/2023 בשעה 21:25 הגב

    אתם יכולים לעלות את זה גם בטלגרם ?

• 
  Shetz 11/12/2023 בשעה 21:30 הגב

  אני לא מעלה את הדרמות שלי לטלגרם, סורי.

27. 
    טליה 11/12/2023 בשעה 12:37 הגב

    עכשיו סיימתי את כל הסדרה, וואוו חובה צפייה למי שמתלבט
    תודה על התרגום אני רוצה עוד 💕

28. 
    הא יי צ'אן 11/12/2023 בשעה 11:04 הגב

    התחלתי בגלל השחקנית הראשית, אבל הדמות המנצנצת של הא יי צ'אן כבשה אותי תוך כמה רגעים, הוא משהו נדיר שקשה למצוא בסדרות.
    המשחק המבריק, המלא חיים והעשיר שלו, היווה סיבה מרכזית ברייטינג המטורף של הסדרה!
    מצפה לפרוייקטים הבאים שלו!!!

29. 
    אריאל 10/12/2023 בשעה 23:42 הגב

    סיימתי עכשיו לראות את הפרק האחרון. תודה למתרגמת !! סדרה כייפית, קלילה , מעניינת, שחקנים מעולים ומוסיקה מקפיצה.
    שאלה – האם אפשר למצוא את השירים של הסדרה בספוטיפיי או במקום אחר ? האם השחקנים הם גם הנגנים או לקחו להקה קיימת שתנגן ?
    תודה

30. 
    מאיה 10/12/2023 בשעה 23:16 הגב

    אימלה אחת הסדרות הטובות שראיתי באמת כל הסדרה לא הפסקתי לבכות לא צוחקת וכמה חיכיתי שיתרגמו אותה ובסוף לא התאכזבתי בכלל
    תודה שלומי על התרגום של הסדרה המושלמת הזאתיייי 3>

31. 
    Ms 10/12/2023 בשעה 23:11 הגב

    אפשר בבקשה לסדר את האפשרות של ההורדה מפרק 13 זה לא נותן להוריד השמח עם תוכלי לסדר את זה , תודה רבה על זה שאת מתרגמת לנו את הסדרות מהממות האלה!

32. 
    הודיה 10/12/2023 בשעה 22:01 הגב

    יאו איזה סידרה מטורפת איזה באסה שנגמרה

33. 
    😊 10/12/2023 בשעה 20:48 הגב

    פחדתי לגמור אבל עכשיו אין לי תירוץ🥲 יש לכם המלצות?

34. 
    אוהבת תעיינים של הקוריאנים 10/12/2023 בשעה 20:13 הגב

    יש למנוע היון אוק יש לו סדרה חדשה איפה אפשר לראות את זה ?

• 
  Shetz 10/12/2023 בשעה 20:31 הגב

  את מתכוונת ל"עוגייה גבוהה"?
  אז רק אם את שולטת בקוראנית את יכולה לצפות בדרמה,
  כי היא עדיין לא תורגמה לשום שפה.

35. 
    קשה שמסתיים סדרה 10/12/2023 בשעה 18:27 הגב

    אוף אני מה זה מתבאסת שאין עונה 2 חייבת אימאלה אני אוהבת לסדרה הזאת וחבל מאוד שזה הסתיים אני כל כך בכיתי מהסדרה הזאת אני נראה לי יראה את זה שוב אוף קשה להיפרד מסדרה ושחקנים מוכשרים בטרוף

• 
  הודיה 10/12/2023 בשעה 22:02 הגב

  מחזקת

36. 
    אוהבת קוריאנים 10/12/2023 בשעה 18:18 הגב

    אוף כל כך מבאס שהסתיים העונה היפה הזאת קשה להיפרד מסדרה כזאת יפה שחקנים מוכשרים שיודעים לשחק טוב את התפקידים שלהם! התאהבתי בכל אחד ששיחק בסדרה אין על הקוריאנים אלופים

37. 
    אמבת 10/12/2023 בשעה 17:00 הגב

    ווואו איזה סדרה אחת הטובות! התגעגעתי לסדרות האלה! כבר שנים שאין מה לראות, תמיד מפסיקה באמצע הסדרה הזאת גרמה לי לצחוק, להתעצבן, ובעיקר להתרגש ולבכות את חיי! בכל זאת יש עדיין תקווה בסדרות הקוריאניות.
    תודה רבה על התרגום ❤️

38. 
    חנה 10/12/2023 בשעה 15:17 הגב

    ממליצה ממש לראות את הדרמה הזאת יש בא את כל מה שדרמה צריכה.
    תודה ענקית למתרגם האלוף שאם לא הוא לא הייתי רואה את השלמות הזאת 😘😘

39. 
    RE 10/12/2023 בשעה 14:56 הגב

    היי Shetz
    תודה רבה על התרגום של הסדרה היפה הזאת
    נהנתי מימנה ממש
    תודה גם על כל שאר הפרויקטים שתרגמת

40. 
    צופנת 10/12/2023 בשעה 13:53 הגב

    אני צריכה עוד מהם😭
    Shetz ממש תודה על התרגום❤️❤️❤️❤️

41. 
    shaked 10/12/2023 בשעה 13:26 הגב

    סדרה מקסימה!
    תודה רבה על התרגום:))

42. 
    האני 10/12/2023 בשעה 12:37 הגב

    תודה על תרגום הסדרה המדהימה הזווו
    אני מעריכה את כל זה^^
    בזמנים קשים אלו הייתי צריכה את זה מאודדד תודה רבה רבה
    ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
    וברצינות אתה מתרגם מהר!¡
    זה מקסיםם

43. 
    אניטה 10/12/2023 בשעה 07:52 הגב

    אמורה לצאת עונה שנייה?

44. 
    תמר שמעדיפה תרגום בעברית 10/12/2023 בשעה 02:48 הגב

    תודה רבה Shetz
    על הפרויקט הזה
    על תרגום הסדרה הזו
    מודה לך מקרב לב 🙂

45. 
    הילה 10/12/2023 בשעה 01:58 הגב

    אם יהיה עונה שנייה מעניין אותי איך זה יהיה _________________________

• 
  אדוה 10/12/2023 בשעה 08:12 הגב

  בבקשה להיזהר מספוילרים

46. 
    רעות 10/12/2023 בשעה 00:31 הגב

    ראיתי שנוספו 20 תגובות נוספות וחשדתי שהעלת את הפרק חחח
    אין עלייך שלומי!! תודה על תרגום לסדרה מעולה!

47. 
    אני בכבודי ובעצמי 10/12/2023 בשעה 00:10 הגב

    אומייגדדדד הפרק האחרון יצאאאא
    תודה למתרגמ/תתת

• 
  אדוה 10/12/2023 בשעה 08:12 הגב

  תודה למתרגם שלנו – Shetz

48. 
    שרה 10/12/2023 בשעה 00:06 הגב

    תודה לך Shetz על התרגום ועל התגובות של התגובות הם גם גרמו לי לצחוק..תזכורת לעצמי: לא לראות אונליין יותר. יש לזה קצת יתרונות אבל מבאס לא לראות רצוף..שיהיה לילה טוב ומחכה לפרויקט השווה הבא:)

49. 
    NB 09/12/2023 בשעה 23:45 הגב

    תודה תודה תודה ושוב תודה על הסדרה המדהימה הזאת!!
    תודה רבה תרגמת את הדרמה!!
    ממש נהנתי לצפות בה (: ♡

50. 
    liora 09/12/2023 בשעה 23:11 הגב

    קומאוו שלומי
    דרמה מושלמת
    תודה שתרגמת את הדרמה הזאת.
    והתגובות פה בכלל דרמה בפני עצמה חח
    חנוכה שמח🇮🇱🕎

השארת תגובה ל-reut

ביטול