שם הדרמה באנגלית – Sparkling Watermelon /Twinkling Watermelon / Shining Watermelon
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 2.10.2023
תרגום – Shetz
תקציר:
בשנת 2023, הא און גיול (השחקן ריו און) הוא תלמיד תיכון עם תשוקה למוסיקה. במהלך היום הוא תלמיד למופת… אבל בלילה, הוא מתנסה כגיטריסט בלהקה. און גיול גדל למשפחת החירשים והוא היחיד ששומע ומטבע הדברים הפך בעל כורחו למתורגמן של המשפחה.
יום אחד און גיול נתקל בחנות מוסיקה מוזרה אך מושכת, בעל החנות מחזיר אותו בזמן לשנת 1995. בחזרה לעבר, און גיול פוגש פנים מול פנים את אביו, הא יי צ'אן (השחקן צ'וי היון אוק) – כתלמיד תיכון!
הא יי צ'אן מתייחס לאון גיול כמטורף, כשהוא קורא לו "אבא". גרוע מכך, נראה שליי צ'אן יש קראש על נגנית צ'לו בשם סה קיונג (השחקנית שין און סו), שהיא בכלל לא לא אמו לעתיד, צ'ונג אה (השחקנית שין און סו)! אבל זה לא הדבר היחיד שהוא מגלה על אביו (את זה תצטרכו לראות בדרמה).בניסיון לתקן את הדברים, און גיול מצטרף ללהקה שבראשה עומד אביו לעתיד.
האם יספיק כדי לעזור להפגיש בין הוריו העתידיים? ובנוסף, האם הוא יחזור אי פעם לשנות ה-2023?
מה? מה ? מה ? מה זה הסדרה היפה הזאתתתתתת מה??? לא הבנתי?? אין יפה כזה איןן והשחקנים אמאלה ואבאלה שלימות הבריאה חתיכים פחדד כל השחקנים יפים כולםםם מי שמתלבט אין למה רוצו עכשיו אני בהתחלה לא הבנתי מה הקטע של הסדרה הזאת אבל המשכתי והרווחתי בגדול פרק ראשון ושני קצת מוזרים לא מתאימים לשם של הסדרה ולצבעים ולתיכון שיש בתמונה אבל חד. משמעי זה סדרה פחדד שלימותתתת הבריאהה יווווו עני מאוהבת קשות באון גיול קשותתת דעיי כולם חתיכים מה לעשות מה הייתי עושה בלי האתר הזה? מה?? איך הייתי מעבירה את החופש הדיכאונימהזה אי על צוות אסיה בעולמותת תודההההההה🥰🥰🥰🥵🥵🥵❤️❤️❤️🇰🇷
אז כן, זאת הסדרה האהובה עלי… דיי בטוח שבין הסדרות שראיתי עד כה היא ב מס-1 ,
משחק נהדר, עלילה מושלמת שנבנית כמו פאזל ושחקנים נהדרים (וכן, אני פה בשביל סול הין אה)
סיימתי את הסדרה לפני כמה שבועות והיא חמודה אני לא מבינה מה כל ההייפ אליה זאת סדרה חמודה ולא יותר לדעתי סתם משכו הרבה זמן את הפרקים יכלו לעשות קצר יותר יש קטעים לא מעניינים
זה אחד הטובים שראיתי
אמאאאאא
בדרך כלל אחרי שאני ממקמת משהו שראיתי במקום כלשהו שום דבר לא עוקף אותו והוא עקף הרבהההה שראיתי והרבה טובים!!
זה כל כך חי ומגניב ומרגש ואין לי כח לתאר לכם רוצו לראות.
אה תראו אחרי תשעה באב. מיז' בתמוז עד תשעה באב אסור
נס שסיימתי עכשיו😉
אני מאוהבת בסדרה הזאת אין לי מילים לתאר כמה היא מדהימה מהפרק הראשון התאהבתי ומהפרק הראשון בכיתי. את יודעת שזאת סדרה טובה שאת מסיימת אותה עם דמעות. הסדרה האהובה עלי חדמש
היי בחודשים האחרונים ראיתי כמה דרמות ועכשיו אני בסבב תגובות… נתקלתי בסדרה הזאת אין ספור פעמים ותמיד דילגתי כי לא ממש מתחברת לז'אנר, ובעיקר את גיל הנעורים עברתי מזמןןןןן. מכיוון שכל הזמן יש תגובות החלטתי לנסות לראות לפחות פרק אחד והשאר הסטוריה, מי שמחפש עונג צרוף ולא משנה הגיל זה המקום . רוצו לראות. ו-SHETZ זאת לא הדמרמה הראשונה שאני רואה בתרגומך ותמיד נהנית מהבחירה והתרגום , תודה ענקית מעומק הלב.
אמאלה בדיוק סיימתי כמה בכיתי מהסדרה הזאת סדרה מדהימה אני ממש ממליצה אין שם קטעטם משעממים בכלל לדעתי וואי ממש אהבתי כבר מחכה להתחיל פעם שנייה איך בכיתי בקטעים של התאונה ואחרייה
לא הבנתי אותי נכון בתגובה שביקשתי המלצה לסדרה טובה שהיא לא התכשיט מאגף או סוטה מידי רק בקשתי המלצה לסדרה דומה שהיא לא התכשיט מאגף e ושלא תהיה סוטה לא אמרתי שהתכשיט מאגף e סוטה
מה? מה ? מה ? מה זה הסדרה היפה הזאתתתתתת מה??? לא הבנתי?? אין יפה כזה איןן והשחקנים אמאלה ואבאלה שלימות הבריאה חתיכים פחדד כל השחקנים יפים כולםםם מי שמתלבט אין למה רוצו עכשיו אני בהתחלה לא הבנתי מה הקטע של הסדרה הזאת אבל המשכתי והרווחתי בגדול פרק ראשון ושני קצת מוזרים לא מתאימים לשם של הסדרה ולצבעים ולתיכון שיש בתמונה אבל חד. משמעי זה סדרה פחדד שלימותתתת הבריאהה יווווו עני מאוהבת קשות באון גיול קשותתת דעיי כולם חתיכים מה לעשות מה הייתי עושה בלי האתר הזה? מה?? איך הייתי מעבירה את החופש הדיכאונימהזה אי על צוות אסיה בעולמותת תודההההההה🥰🥰🥰🥵🥵🥵❤️❤️❤️🇰🇷
איזה מדהימים אתם שאתם מביאים לנו סדרות כלכך טובות! ותרגום מעולה!
סדרה נדירה שאין בה רגע משעמם או נמרח. בטופ5 שלי יחד עם משפחה מבחירה. (אותו אבא מהמם!)
רציני אני חייבת עוד עונה דחוף!!!!!!!!!!!!!!
אז כן, זאת הסדרה האהובה עלי… דיי בטוח שבין הסדרות שראיתי עד כה היא ב מס-1 ,
משחק נהדר, עלילה מושלמת שנבנית כמו פאזל ושחקנים נהדרים (וכן, אני פה בשביל סול הין אה)
וואי זו סדרה מדהימה!!!
אני לא יודעת מה איתכם אבל זאת הסדרה האהובה עלי מי שראה אותה זכה אני רצינית משהו יודע עם היה עונה שנייה?????
סיימתי את הסדרה לפני כמה שבועות והיא חמודה אני לא מבינה מה כל ההייפ אליה זאת סדרה חמודה ולא יותר לדעתי סתם משכו הרבה זמן את הפרקים יכלו לעשות קצר יותר יש קטעים לא מעניינים
אמלה אחד הסדרות הטובות שראיתי וואווווו ואני לא מתחברת לכל סדרה וואווו והסוף אמלה כמה בכיתי… ממליצה בטרוף לראות…
ותודה רבה למתרגמות אתן באמת אלופות
וואו בחיים לא נתקלתי בסדרה כמו זאת! איך בכיתי מהתרגשות בסוף זו סדרה מדהימה וממליצה לראות🤩❤️🥲
אבל חירשים יכולים לדבר
הם יכולים להשמיע קולות לפי דעתי אבל הם לא ידעו איך הקולות נשמעים, כנראה קשה להם מאוד לדבר מכיוון שהם לא יודעים אין נשמעים הצלילים והקולות
וואווווווו ראיתי את הסדרה הכי מושלמת בעולםםםםםם
תודה על התרגום
בכיתי המון בסוף אבל מהמם
האם תוכלו להגיד לי עם יש עונה 2 בבקשה?
נכון להיום, אין עונה שניה.
זה אחד הטובים שראיתי
אמאאאאא
בדרך כלל אחרי שאני ממקמת משהו שראיתי במקום כלשהו שום דבר לא עוקף אותו והוא עקף הרבהההה שראיתי והרבה טובים!!
זה כל כך חי ומגניב ומרגש ואין לי כח לתאר לכם רוצו לראות.
אה תראו אחרי תשעה באב. מיז' בתמוז עד תשעה באב אסור
נס שסיימתי עכשיו😉
למה שזה יהיה אסור בשלושת השבועות?
וואי אני בכיתי המוןןןןן זאת הסדרה הכי טובה בעולם וואו זה פשוט מהמםגםםםם
וואי אני בכיתי המוןןןןן זאת הסדרה הכי טובה בעולם
אני מאוהבת בסדרה הזאת אין לי מילים לתאר כמה היא מדהימה מהפרק הראשון התאהבתי ומהפרק הראשון בכיתי. את יודעת שזאת סדרה טובה שאת מסיימת אותה עם דמעות. הסדרה האהובה עלי חדמש
היי בחודשים האחרונים ראיתי כמה דרמות ועכשיו אני בסבב תגובות… נתקלתי בסדרה הזאת אין ספור פעמים ותמיד דילגתי כי לא ממש מתחברת לז'אנר, ובעיקר את גיל הנעורים עברתי מזמןןןןן. מכיוון שכל הזמן יש תגובות החלטתי לנסות לראות לפחות פרק אחד והשאר הסטוריה, מי שמחפש עונג צרוף ולא משנה הגיל זה המקום . רוצו לראות. ו-SHETZ זאת לא הדמרמה הראשונה שאני רואה בתרגומך ותמיד נהנית מהבחירה והתרגום , תודה ענקית מעומק הלב.
איזו תגובה כיפית וממלאת באנרגיות 🙂
השמות של השירים שהם הזכירו בפרק 14 זה של ביטיאס !!!!!!!
היי הסידרה רצים למחר טוב יותר היא לא ממש דומה לזאתי אבל אם אהבת אותה את תוהבי את זה
היי הסידרה רצים למחר טוב יותר מה שאמרתי זאת הסדרה הכי טובה בעולם! היא לא ממש דומה לזאתי אבל אם אהבת אותה את תוהבי את זה
היי הסידרה רצים למחר טוב יותר מה שאמרתי זאת הסדרה הכי טובה בעולם! היא לא ממש דומה לזאתי אבל אם אהבת אותה את תוהבי את זה!
הבנתי שאומרים שהסדרה lovely runner דומה
לזאת אבל לא ראיתי אני מתכננת לראות אותה
אמאלה בדיוק סיימתי כמה בכיתי מהסדרה הזאת סדרה מדהימה אני ממש ממליצה אין שם קטעטם משעממים בכלל לדעתי וואי ממש אהבתי כבר מחכה להתחיל פעם שנייה איך בכיתי בקטעים של התאונה ואחרייה
לא הבנתי אותי נכון בתגובה שביקשתי המלצה לסדרה טובה שהיא לא התכשיט מאגף או סוטה מידי רק בקשתי המלצה לסדרה דומה שהיא לא התכשיט מאגף e ושלא תהיה סוטה לא אמרתי שהתכשיט מאגף e סוטה