תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה
השם בקוריאנית – 함부로 애틋하게
השם באנגלית – Uncontrollably Fond
מספר פרקים – 20
תשודר ברשת – KBS2
עלתה לאוויר – 6 ליולי 2016
תרגום לעברית – שרה ב.
תקציר:
שין ג'ון ונו יול הם חברים שבורי לב מזה שהופרדו בילדותם.
כאנשים מבוגרים הם נפגשים שנית. הוא זמר מפורסם וכוכב על, היא מפיקת סרטים דוקומנטריים שנוהגת להתחנף לאלו שיש להם עמדה וכוח יותר ממנה .
שירים
שירים
השיר "אהבה מוזהבת", GOLDEN LOVE, בביצוע MIDNIGHT YOUTH בתרגומה של חגית
השיר – Kim Woo Bin-Picture In My Head בתרגום לעברית של שיראל
השיר Tei From When And Until When
בתרגום לעברית של שיראל
רשימת השחקנים
קים או בין – Kim Woo-Bin
בה סוזי – Bae Suzy
אים ג'ו הוואן – Lim Ju-Hwan
 |
 |
 |
 |
 |
תגידו זאת רק אני או שבפרק שמונה, הקטע שהוא לקח לה את היד במסעדה..מעל סוזי זאת לא תמונה של משה חוצה את ים סוף?
שירנוש חיים שלי סורי שלקח הרבה זמן לא יודעת מה ניסגר איתו.גם אני התגעגעתי אליך.
איזה חתיך השחקן הזה.וואו….
אודיה איזה מצחיקה את העיקר את לא רואה את הסדרה רק ראית את התמונה וכבר הוא חתיך…וואו…אפשר לחשוב עוד קוריאני….
סתם אודיה אני חולה עלייך התגעגעתי את לא בקשר…דברי איתי!!
שירנוש חיים שלי התגעגעתי. הנה אנחנו מדברות מה את רוצה.חחח….
שירנוש חיים שלי גם אני התגעגעתי. הרגע דיברנו מה את רוצה.
סתם יפתי
היי שרה שלנו מדהימה וזריזה!!
תודה על פרק 10 המדהיםםםםם
היה מרגש בטירוףףףףף
מקווה שיהיה happy ending…
אני לא בקטע של ספויילר או משהוא אבל לפי הפרק האחרון…גם אני מאוד מקווה שיהיה סוף טוב !!!
יש סיכוי שהיום בלילה ירד פרק 11.
הפרק יעלה בעז"ה מחר בבוקר
מתי זה מחר בבוקר ? באיזה שעה בערך??
אני במתח למות.
היי. קודם כל תודה על 10 פרק קצת עצוב בכיתי כל הפרק.. רציתי לישאול אם אתן יכולות לתרגם את מילות השיר. a little bravar מתוך הסדרה שיר ממש יפה… תודה ????,:)
נכון, השיר באמת יפה,
אז תרגמתי לך אותו בפרק 11.
תהני 🙂
תודה רבה רבה על פרק 10 תודה על כל ההשקעה!
שרה תודה ענקית מכל ה-♥- הסדרה כמעט באמצע ואני פשוט מאוהבת!!
באיזה ימים הסדרה מופיעה בקוריאה ?
ובאיזה ימים אנחנו יכולים לראות בצפייה ישירה .
תודה ושבוע טוב.
בקוריאה הפרקים משודרים בימי רביעי וחמישי ועולים לאתר ברגע שהמתרגמת (המהממת והתותחית ותודה רבה לה) מסיימת לתרגם אותם (כלומר בפרקים עולים בימים לא קבועים) 🙂
[email protected]
לתהילה ד היקרה
מה
היי קבוצה יפה שלי נווו אל תגידו שזו לא דרמה מוווושלמת ואין על המתרגמות התותחניות שלנו… רציתי לאחל שבת שלום …מחכים לפרק הבא…דחווווף
וווווווואווווווווו פרק 9 עלהההההה תודה רבה רבה על התרגום המהיר!!!!
מתי עולה פרק 10?
מתי פרק 10? אני לא יודעת מה הסדר כאילו כמה פרקים יוציא כל שבוע ובאיזה ימים??אים ביכלל יש לזה סדר!?
כל שבוע משודרים בקוריאה שני פרקים, בימים רביעי וחמישי. אנו משתדלת לתרגם אותם מיד כשיוצא התרגום ולסיים תוך שבוע לפני שמשודרים הפרקים הבאים.
בדר"כ מעלה אותם תוך כמה ימים.
שבוע טוב
כל כך כיף שאת מעלה לנו את הפרקים כל כך מהר אנחנו ממש מודות ושמחות שתירגמתם לנו את פרק 9!! תודה♡;)
מישהו יודע אם יש דבר כזה שמפורסמים קוראנים מגעים לישראל???
אני לא חושבת שיש
אור היקרה יש כזה דבר !!!!!
תפתלי את היוטוב ותמצאי מלא דברים בנושא
…..
ויש את השחקן ששמו ברח לי מהסדרה של פוסידון אל הים השחקן הראשי שם הגיע לישראל לפני חודש בערך ואמר שזאת המדינה שהוא הכי אוהבבבב!
ואנו לא צריכים את האישור שלו כי יש לנו מדינה מושלמת
מקווה שתמצאי את מה שחפשת
שבוע טוב
ותודה ענקית לשרה על ההשקעה בתרגום…
אין על האתר שלכם…
את בטח מתכוונת לCHOI SIWON
זה מסופר ג'וניור (ששיחק בפוסידון)
נכון גם אני ראיתי אותו ביוטיוב שהוא הגיע ואמר שהוא רוצה להקים כאן בית וראיתם איזה שיזוף הוא תפס פה חחח
אהה נכון את צודקת זה הוא
הוא מספר בראיון שישראל זה הארץ הכי אהובה עליו…..
ושנהנה ….
תגידו ישקבוצות לטיסה בקוריאה???
גם היא נשמעת מענינת מי שיודעת על הנושא אשמח שתכתוב..
לא כאילו אין דברים כאלה
שרה את מהממת
זריזה בטירוףףףףףףף
ושוב we love you so much
ואוווו תודההה יא מלכה אין עליךךךךךך !!!!
יואו אני לא מאמינה איך כזה מהר סתם נכנסתי אבל לא חשבתי וואאוו לא מאמינה שזה עלההה תודהההה
היי יש בסדרהה רק רומנטיקה בלי מתח דרמה????
הילי יש כאן רומנטיקה עם פול מתח כי הכ הכל לא צפוי כל שניה יש משהו חדש ומאתגר…בקצור תודה ענקית לשרה האלופה אין עליך……מחכות להמשך הפרויקט
כומהווווו
אומייגדד!! שרה את מדהימה! איזה מתחח!!!
שרה,
רק רציתי לומר לך שקצב העדכונים שלך מטורף!
את ממש נותנת לנו הרגשה של צפייה בדרמה כאילו אנחנו עוקבות אחרי הטלווזיה הקוריאנית.
מעריכה מאוד מאוד מאוד מאוד את ההשקעה שלך.
אלופה 3>
תודה מתוקה.
שמחה לשמוע שאת נהנית 🙂
קוווומאווווווו על פרק 9 עשית לי את היום!!שנכנסתי לא ציפיתי שזה בכלל יעלה מלכההה תודה!!
יאווווו איזה פרק יפה!!!!!! סוף סוף היא אמרה לו שהיא מחבבת אותו
איזה סדרה מהממת כל יום מחדש אני בודקת עם יש עוד פרק ואני חיבת להגיד שאתם מתרגמות את זה כל כך מהר אפילו שיש לכן חיים משלכם כל הכבוד לכן אין לי מילים תודה. ענקיתתת
אומיייגאדדדדדדד שרה את אלופההה איך עשית אתזה אין עלייךךךך ♡♡♡♡♡
קומאווו ♡♡
שרה מגיע לך צל'ש!!!! אלופה זו לא מילההההה♥♥
איזה יופי ישששששש אבל פרק 9 זה פרק 1 את יכולה בבקשה לסדר את זה אני הורדתי וזה פרק 1 ממש מוזר
יאה איה מהירות קומאו 🙂 כל הכבוד לך את נפלאה
וואוו, איזה מהר תרגמתם את הפרקים החדשים!!!!!!!!!!!
בקושי הספקתי לצפות בהם באנגלית וכבר הם פה בעברית!!!!!
אין עליכן-אלופות!!!!!
תודה רבה ובהצלחה בהמשך……
סתם פתחתי את האתר ולא חלמתי שתעלי כזה מהר אין כמוךךךךךך!!!!!!!!
הפרק לא עובד לי בקישור של הצפייה
מישהיא יודעת איך להורד???
לא ציינת באיזה פרק
היי בנות????,משהיא יכולה בבקשה להמליץ לי על סדרות בסגנון הזה? תודה רבה מראש????
למי יש להמליץ לי על עוד סדרות קוראניות (אבל יפות)?!
החברה הגבוה
היורשים,הילר,צאצאי השמש,w,או ונוס שלי,…
descendants of the sun
w-two world(סדרהה מהמממתתתת)
אחתהסדרות הכי יפותתתת
תודה על הפרקקק ❤❤
מתי פרק 9 ולמה זה לא נותן להוריד את פרק 8
פרק 9 עדיין לא שודר בקוריאה.
פרק 8 תקין כנראה את צריכה לפתוח חשבון במגה.
קודם תודה רבה על פרק 8!!!!
אבל ניסיתי להוריד מלא פעמים אבל הפרק לא יורד אשמח שתעזרו לי…
אם אין לך חשבון במגה, את צריכה לפתוח יוזר בחינם
איך פותחים??
עד עכשיו הפרקים ירדו י אבל עכשיו קופץ לי חלון לרשום את האימייל שלי וזה לא נותן להכנס להורדה
בבקשה עזרה אני לא מצליחה להוריד שום דבר
תודה רבה רבה על פרק שמונההההההההההההההההההה קומאוווו
בבקשה תעלו את פרק 8 לצפייה ישירה
ממש ממש ממש ממש תודה על התרגום המעולה והמהיר תודה על פרק 8 ^^
קווומאוווווווו על פרק 8!!את מלכהההה❤❤
קודם כל תודה על העבודה והתרגום הסדרה פשוט מדהימה, מתי עולה פרק 8? תודה
וואי הסדרה מהממת ולכל מי שאוהבת מתח ומדע בדיוני ב-asia4hb יש סידרה יפה ומותחת בשם w חובת צפייה ובגלל שהיא רק יוצאת עכשיו בקוריאה לוקח זמן לתרגום הפרקים אז למי שאין סבלנות לחכות שתתחיל כשכל הפרקים יעלו לאתר
הפרק עלה, תהני!
תודה שרה, מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים 🙂
למה אין את פרק 8 לצפייה ישירה?
קוומאוו על התרגומים יש מצב שפרק 8 יעלה היום או מחר?(אני פשוט מהבוקר בודקת אז אניר רוצה לדעת עם זה יעלה הלילה או שאני יכולה לא להיכנס לבדוק כול דקה..)תודה
אם אספיק אעלה את הפרק היום יותר מאוחר.
אבל אני לא מבטיחה.
אם לא אז מחר בעז"ה.
היי, תודההההההההה ענקית על פרק 7!!!
צפייה ישירה לא עובדת או מה? השרת שונה? זה פשוט נשאר קפוא והסרט לא רץ. מישהי יודעת מה עושים?
אוקי, עובד, סליחה…. הייתי חסרת סבלנות….
כל כמה זמן יוצא פרק?
כתוב לך למעלה
בהתחלה גם לי עשה בעיות אבל אני לא חושבת שזה בעיה באתר עצמו אולי האינטרנט
שרה האלופההההההה
סדרה מהממת………
תודה ענקית נהנתי מכל רגע…
מקווה שהסוף יהיה טוב
כומהוווו על כל ההשקעה הענקית שלכן
כמו תמיד אתן יודעות לבחור את הטוב ביותר….
יש מישהו שיכול להמליץ לי על סדרות בסגנון החברה הגבוהה,היורשים????
היי בנות קרה לי משהו מאוד עצוב במגע אמרתם משהו על לשלוח אמייל להכנס לקישור וזה איתן לך אני הכנסתי אמייל רשם לי כנסי לאמייל ותאשרי לחצתי על הקישור ורשום לי שאינטרנט לא זמין ניסיתי אולי 20 פעם ובדקתי את החיבורים של האינטרנט הכול תקין ואני לא יכולה להוריד שום פרק ממגע כל פעם שאני נכנסת רשום לי הפתקית של תאשרי את האמייל בבקשה תעזרו לי
ורונית ראיתי שהבעיה שלי היא כמו שלך את יכולה להגיד לי על מה לחצת כדי שהפתקית שמופיעה תעלם אודה לך מאוד
אתן לא חייבות להירשם בכדי להוריד ממגה!!
פשוט תלחצו על
Download through your browser
אומנם כדאי להוריד כל פעם עד 2 פרקים במקביל – אך עובד מצויין
למה לא ניתן לראות פרק 7 בצפייה ישירה :\
הפרק היה מטורףףףףךף
והנשיקה בסוףףףףףףףף אמאאאאאא
שרה שלנו we love you so much
ואווווו ואווווו איך אני מחכה לפרק 8 !!!!!!!!! סדרה מושלמת!!! שרה תודה תודה תודה!!!
פרק 7,לא נותן לראות בצפייה ישירה,מתי כן יהיה אפשרי?
לכל מי שלא מצליחה להוריד ממגה, הפתרון פשוט מאוד.
אתן צריכים לפתוח חשבון במגה ( בחינם ),
אחרי שאתן פותחות חשבון , מגה שולחת לכן אימייל , ואתן צריכות ללחוץ על הקישור שהיא שלחה לכן באימייל.
וזהו תיכנסו מחדש להורדה ומגה תיתן לכן להוריד.
שבת שלום!
פרק 7 אהבה בלתי נשלטת,בצפייה ישירה !! לא ניתן לראות כלום, מסך שחור, האם יש בעיה בפרק הזה תודה לצוות.
תודה לצוות המתרגם פרק 7 עלה נהניתי מאוד,שבת נפלאה .
גפנית, בדקתי והפרק תקין בצפייה ישירה, תלחצי באמצע על המלבן הלבן עם המשולש
שלום שיר. היתה לי בעיה בהורדה. יכולתי להוריד פרק אחד ביום. עשיתי מה שאמרת פה. פתחתי חשבון חדש במגה את הכתובת של WALLA הוא לא קיבל. רשמתי מייל של GMAIL (שמסתבר שבגלל שהוא ישן מאד GMAIL לא מזהה אותו) ונתקעתי עם הודעה של: "בדוק את האימייל שלך". לא יודעת איך להיפטר מההודעה ולחזור אחורה. ויותר לא יכולה להוריד גם פרק אחד ביום כי בכל כניסה שלי למגה קופצת ההודעה הזו. האם אתן יכולות לעזור לי לפתור את הבעיה? תודה ושבת שלום.
את צריכה להיכנס לאימייל שנרשמת איתו ולהיכנס לקישור שהם נתנו לך, אחרי שאת עושה את זה , את צריכה להתחבר למגה עם האימייל והסיסמא שנרשמת איתה והכל יסתדר לך.
הבנתי את זה שיר. הבעיה שאני לא יכולה להיכנס למייל הזה כי GMAIL לא מזהה אותו. וכשאני מנסה להוריד פרק ממגה קופצת לי הודעה – לבדוק את המייל. אני לא יודעת איך למחוק את ההודעה כדי לעשות רישום מחדש. זה כמו דרך ללא מוצא מבחינתי… תודה על ההתייחסות.
https://mega.nz/#register
תנסי להירשם מהקישור הזה
ערב טוב שיר, ראשית תודה רבה לך על ההתייחסות. איכשהוא נפטרתי מההודעה שהתעלקה לי על מגה. כי גם דרך הקישור שצירפת לא יכולתי להיכנס. עכשיו אני יכולה שוב להיכנס להרשמה. אם לא אצליח להוריד ממגה אכנס וארשם שוב. מקווה שלא יהיו לי בעיות. שוב תודה רבה לך. שבוע מקסים.
למה אי אפשר לראות את פרק 7 לצפייה ישירה?
מתי כן יהיה אפשרי?
איזה כיף פרק 7!סופית התמכרתי!
סדרה מהממת!
תודה רבה למתרגמת! את עושה עבודה מעולה!
שבת שלום !
תודה לצוות שמתרגם את הסדרות, כמו כן מתי פרק 7 של אהבה בלתי נשלטת, ירד לצפייה ישירה ולא רק להורדה.
תודה גפנית.
הפרק לא יורד
היי תודה רבה על התירגום אתם אלופות צפיה ישרה פרק 7 לא עובד לי והורדה של מגה עושה לי וירוס אים תוכלו לסדר את זה אני יודה לכם מאוד!
הפרק עוד לא עלה לצפייה ישירה.
וואי לא מאמינה שיצא כבר פרק 7 ככ מהר בדקתי אבל לא באמת צפיתי אני לא חשבתי שזה יעלה ככ מהרר תודה רבהההההה על התרגום המהיר ועל העבודה המדהימה שלך לא מובן מאליו בכלל❤
כן….גמאני בשוק!!
תודה רבה על התרגוםםם הזריז…ג'ומאל קומסאמידה♥
קדם כל שרה את מהממת.. נהנתי מפרק 6 וביכלל הסידרה אני מאוהבת בסדרה הזאת… את אלופה מקווה שהיום יצא פרק 7 תודה. ????ヽ(^。^)ノ
שרה תודה רבה על התרגום הנפלא 🙂
האם היום יעלה פרק 7 ?!
חבל שאין התראות מתי שעולה פרק 🙁
מחכה בקוצר רוח ושוב תודה
היי לכלולם!!!
דבר ראשון שרה את אלופה!!את עושה עבודה מדהימה ועושה לי את היום!!
הסדרות שאת בוחרת לתרגם מושלמות אחת אחת ואין על התרגום שלך..
הוא מוסיף המון!!שתדעי לך..
דבר שני אני מודה שבתחילה לא ממש התלהבתי על הסדרה השחקן הראשי היה נראה לי קצת מעצבן אבל עכשיו אני מאוהבת אני כל רגע מסתכלת לראות אם עלה פרק..
בקיצור שרה–אלפי תודות המשיכי ככה..
ולא בלחץ אני יחכה בסבלנות לפרק הבא(:
היי שרה אני לא מצליחה לראות צפיה ישירה האם יש בעיה .. ?
תודה על ההשקעה ????
וואו…. מי שלא רצתה לחבק את המנהל של שין ג'ון כשהוא צרח על האימא המפגרת שלו, שתקום!!! הוא פשוט חטף לי את המילים מהפה… הגיע הזמן שמישהו יצרח על המפגרת הזאת!! אה??
לגמרי זה היה כזה במקום!!!!!!!!!
פרק 6 לא יורד לצפיה
אני איתך לגמרי.. סוף סוף הראו לה מה זה
זה לא נותן לי להוריד את השירים?! הלחצן של ההורדה לא עובד ????????????????
השירים הם רק לצפייה ישירה.
וואי שרה פרק מטורףףףףףףףף אמאאאא
תודה love you!!!!!!
וואו איזה הרגשה זאת את חוזרת מבריכה מתקלחת ורוצה לנוח פותחת את המחשב ורואה שיש פרק חדש בסדרה תודה רבה שרה אין עליך
חחח תנוחי ותהני לך מהפרק 🙂
קודם כל תודה רבה רבה שרה על התרגום את אלופה ואני מעריכה מאודד את ההשקעה והזמןןן באמת אני מבינה את כמה יש בנות שקצת מציקות עם השאלות ויש לך חיים משלך אני מעריכה המוןןן תהשקעה ותזמןןן אז תודה רבה!!!!
ודבר שנייי……אני מ א ו ה ב ת בסדרה הזאת כבר ראיתי אותה פעמיים חחחח מה אני יעשה זה מהממם זה שונה זה מיוחד כזה חחח איןןן אני מכורה לסדרה הזאת מכורההה!!!
ואת לא מבינה איך צרחתייי שיצא פרק 6 אני ואחותי חולות על הסדרה הזאת היא שמעה אותה צורחת "יאאאאאא" היא הבינה שיצא עוד פרקקק אנחנו נהננו מאוד מהפרקק והיא מוסרת לך שאת אלופה ותודה רבהה!!
קיצר מחכות בסבלנותת!!! 🙂 לפרק 7
קומאווווווווו :-}
שמחה לשמוע שאתן נהנות 🙂
בהחלט סדרה מיוחדת.
סדרה מדהימה!!! אתמול לא הצלחתי לעצור את עצמי יותר, והתחלתי לראות את הסדרה!! ואני לא יודעת אם אני מצטערת שהתחלתי בגלל המתח והציפיה לפרקים הבאים או שאני שמחה שהתחלתי סדרה עם השחקן המדהים הזה!
תודה רבה למתרגמת המקסימה וכמובן לאתר מספר אחת!!!
שרה ניראה לי שמזה חפרנו לך אבל פליז תעלי את פרק 6 היום????אם את יכולה??
עלה הפרק….
וכן, חפרתן.
זה ממש לא כזה נחמד לעלות פרקים כשככה מציקים, יש לה חיים פרטיים.
בבקשה תתאזרו בסבלנות היא לא יכולה לעצור את כל חייה רק בגלל פרק/ סדרה….
יואו איזה בוקר נפלאה עשית לי תודה רבה רבה שרה אין עליך איזה כוחות יש לך שה' יברך אותך שתרעי רק טוב שהיה לך יום מקסים אם הרבה הצלחות
אחת הדרמות המושלמות שראיתי בחיי אני פשוט מאוהבת בהםם קוומאו על התרגום ורציתי לשאול מתי פרק 6 יעלה?הוא שודר בקוריאה כבר ביום חמישי