תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה
השם בקוריאנית – 함부로 애틋하게
השם באנגלית – Uncontrollably Fond
מספר פרקים – 20
תשודר ברשת – KBS2
עלתה לאוויר – 6 ליולי 2016
תרגום לעברית – שרה ב.
תקציר:
שין ג'ון ונו יול הם חברים שבורי לב מזה שהופרדו בילדותם.
כאנשים מבוגרים הם נפגשים שנית. הוא זמר מפורסם וכוכב על, היא מפיקת סרטים דוקומנטריים שנוהגת להתחנף לאלו שיש להם עמדה וכוח יותר ממנה .
שירים
שירים
השיר "אהבה מוזהבת", GOLDEN LOVE, בביצוע MIDNIGHT YOUTH בתרגומה של חגית
השיר – Kim Woo Bin-Picture In My Head בתרגום לעברית של שיראל
השיר Tei From When And Until When
בתרגום לעברית של שיראל
רשימת השחקנים
קים או בין – Kim Woo-Bin
בה סוזי – Bae Suzy
אים ג'ו הוואן – Lim Ju-Hwan
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 5 פשוט פרק מושלםם!!!!
תודה על התרגוםםםםם השקעה והזמןןן מחכה לפרק הבאאא????????????
שרה המדהימה תודה על פרק 5 *^▁^*…רציתי לשאול אמרת שפרק 6 בתהלכי סיום האם תוכלי לעלות אותו היום אשמח לתשובה תודה על ההשקעה את באמת מדהימה 🙂
גם אני מעוניינת לדעת מתי פרק שש יעלה…. מתחילה לשקול לראות באנגלית..הסדרה ככ מעניינת
וואו איזה סדרה הורסת מתה על השחקן הזה הוא שיחק ביורשים ועל השחקנית היא היתה חברה של לי מין הו אין עליך בעולם שרה
שרה אהובה מעריכים את ההשתדלות!!!
תודה 🙂
וואו סדרה מצוינת, הם לוקחים את העלילה עד הקצה. תודה לשרה המדהימה!! אוהבות 🙂
מישהי יודעת איפה אני יוכולה להוריד סדרות עם תרגום אנגלית ואם אני יוכולה לתרגם אותם לבד כי יש דרמות או סרטים שאני רוצה לראות ואין אתר שמתרגם אותם??????
מישהו יודע באיזה יום עולה פרק 6????
הדרמה משודרת בימים רביעי וחמישי ביום רביעי ישודר פרק 6 ואז יתרגמו אותו
היי
ממה שאני רואה את יודעת מתי הפרקים עולים
הבנתי שבימי רביעי וחמישי עולים הפרקים,
כמה זמן לוקח לתרגם כל פרק?
היי
אם פרק 5 שודר בשבוע שעבר איך יכול להיות שפרק 6 ישודר ביום רביעי
השבוע פרק 7 ופרק 8 עם אני מבינה נכון ?
היי מיכל,
פרק 6 שודר ביום חמישי והוא כבר בתהליכי תרגום.
כשאסיים לתרגם אותו הוא יעלה.
מקווה שעד מחר.
יום טוב
היי שרה,
תודה רבה רבה, סדרה מצוינת שממש כיף לראות. חייבת לציין שהתרגום מעולה.
מחכים לפרק שש…
יום מקסים
וואוו ממש תודה על התרגום של הסדרה ממש רציתי לראות אותה מאוהבתת בשחקנים האללהה חכיתי לתרגום תודה רבה❤❤❤
אמאלה איזה מושלם פרק 5!!!!!!!!!!!!!!!!!
יואוו ממש תודה על התרגום המהיר3>
פרק חמש עובד תודה????????
פרק חמש עובדד תודה רבה לכםם אני חולה על האתר הזה????????????????
פרק 5 לא עובד לי בצפייהככה או שאולי משהו במחשב שלי ישירה ניסיתי כמה פעמים. זה באמת
זה גם אצלי לא עובד:\
תודה♥♥♥
פרק חמש נותן הורדה לשיר
אהה עכשיו ראיתי שזה הסתדר תודה רבה♥♥♥♥
מתי יוצא פרק 6?
בנות הפרק תוקן.
תהנו! 🙂
תודה רבההה!!
פרק חמש לא עובד לי זה מביא לי שיר מתורגם בבקשה תתקנו את זה אוף איזה מבאס????
יואו גם לי זה ככה מביא לי שיר מתורגם בבקשה תתקנו
יואוו גם לייי בבקשה תתקנו
למה שאני מהוריד פרק 5 יוצא ליי שיר ??
בלי הסימני שאלה אוף כבר חשבתי שעלה הפרק????
היי
אממ יש בעיה בפרק 5.
זה נותן לי הורדה של ללל-1 וזה שיר מתורגם:<
אפשר בבקשה בבקשה לסדר את זה??
גם לי זה ככה????
כן גם לי זה קרה אפשר לבדוק את זה בבקשה? תודה רבה
תראה סדרה מושלמת…
שלום שרה. בפרק 5 יורדים רק 4 דקות צפיה ממנו ולא כולו.
תוכלי לבדוק בבקשה? המון תודה ושבת שלום
כדי לי לראות את זה?
כן, אחלה דרמה
אבל כבר שודר לאא????
הצילומים של הדרמה הסתיימו ממזמן אבל הפרקים עולים עכשיו בקוריאה .
למה זה מוריד את הפרקים אבל לא נותן לראות אותם כמו קובץ לא קריא?וגם אין אותם בקישורים של הצפייה הישירה באמת….בבקשה תתקנו את זה אני במתח..תודה????
כל הפרקים תקינים. זאת כנראה בעיה אצלך במחשב.
אולי תנסי לפתוח אותם באמצעות נגן VLC
מתי יעלה פרק 5 אני כול שניה בודקת ותודה על התרגום המושקע
הפרק צריך להיות משודר קודם בקוריאה, זאת סדרה און ליין, וגם שיצא לו תרגום באנגלית איכותי, שהמתרגמת תוכל לתרגם ממנו.
גם אני מכורה רישמית
ובודקת כל הזמן….
תודה למתרגמת המדהימה
כיףףףףףףףףף
סדרה מהממת, מפתיעה ומרגשת. תודה ענקית על התרגומים המושקעים.
דרך אגב, כל שבוע עולה פרק אחד או עולים שני פרקים?
לא הצלחתי לקלוט את התדירות ואני בודקת כל יום אם עלה….
גם אתם?
כל שבוע שני פרקים 🙂 ..אתמול היה פרק 5 אבל אני לא יודעת מתי יעלו את זה באתר.. תודה על כל ההשקעה סדרה מהממת
פפללללייייזזזזז שרה תעלי את פרק 5 יש לי קוצים ותודה רבה על התירגום אין כמוך!!!
היי סליחה שאני לא סבלנית.. היום פרק 5 שודר יש מצב שמחר זה יעלה ???
אולי… אם לא אז זה יעלה בשישי.
פשוט שירות מדהים עכשיו פרק 4 עובד!!!
השיר באנגלית מהמם תודה על הקישור
שלום שרה
רציתי לשאול איך קוראים לשיר שבסוף הפרק השלישי?
זה באנגלית
הנה הקישור לשיר
https://youtu.be/1dy-lWOOxEU
סתם טיפ לגילוי שירים מדרמות
תפעילי את הפרק בקטע של השיר, ולהפעיל את האפליקציה "שאזאם" בפלאפון. זה עוזר יופי:)
אוקי, ראיתי את פרק 4 וזו סופית דרמה מקסימה! אני לא יודעת איך זה מצליח להפתיע אותי! ציפיתי שזה יהיה דביק. זה לא. ציפיתי שזה יהיה צפוי. זה לא. ציפיתי שלא יהיה מתח. ויש. מה קורה? בחיי לא הייתי במתח מדרמה רומנטית!
אה, ואני מצטרפת להצעות הקודמות: למתרגמת המקסימה- אנחנו מסכימים שתעשי לנו ספוילרים! זה לחלוטין בהסכמה! פשוט תגלי לנו קצת מה הולך לקרות… את יודעת.. אפילו רק אם נו אול הסכימה לצאת אתו….מחכים בקוצר רוח להמשך!
ולבנותתת שלא ראו או מתלבטות הנה אני כאן בשביל להפסיק לגרום לכן לבילבול פשוט תתחילו את פרק הראשון ותבינו הכל לבד!!!
אני מכורההההההההההה סופיתתתתת!!!!!!!!!
אני מסכימה איתך ב-100% סידרה שלמווות!, שחקן סוף הדרך ומרגש .!!!!!!!!!!!!
שרההה קןמאווו על התרגום אני פשוטט מאוהבת,
פעם שניה שלי להיום שאני רואה שוב את פרק 4 ואייי אני מ א ו ה ב ת !!!!????
אני ממש אבל ממש מחכה כבר לפרק 5 יאייי בהצלחה בתרגום הבא ותגלי לנו קצת אני במתחח
היי סידרה מושלמת וביכלל אתר מושלם.
פרק 4 בצפייה ישירה לא עובד לי …
יש מצב לתיקון בבקשה?
גם אצלי זה לא עובד
גם אצלי איזה באסה!!
נראה לי שזה לא עובד כי יש עומס על השרת.. אולי פשוט תפרושנה כולכן ותיתנה לי לנסות לראות את זה לבד… 🙂
זה גדול!! זה עובד!! כנראה באמת כולכן פרשתן!!! דבאקקקק!!!
הייי שרה וכל הצוות הנהדר…..
תודה על התרגום פרק מושלם…
מקווה שהההיה סוף טוב….
מעריכה מאד את כל האתר האדיר שלכן…
כומהווווווו
גדול! הרסת אותי מצחוק!
היי הסידרה ממש טובה והאתר נהדר!!
פרק 4 לא עובד לי אשמח אם יתוקן.
סידרה מושלמת תודה רבה לכם על ההשקעה צוות יקר.. יש מצב מישי יודעת אולי ציפור לחשה שהסוף יהיה טוב?? למרות שאני יודעת שזה רק משודר אבל עדיין אני מפחדת שהוא ימות כי זה כזה יהיה דפוקק ואני יתחרט שסתם ביזבזתי זמן 🙁 🙁
חוץ מזה סידרה תותחית שוב תודה…:)
טוב, הוא ביקש מאלוקים שיתן לה את החיים שלו, אז כנראה שזה מה שקרה. פתרון יצירתי: אולי אם הוא יחליט שנו- אול נקראת החיים שלו.. אז… בנקודה זו המוח שלי קצת מתפוצץ.. אבל אולי אפשר להמשיך מכאן….
בננות אם אפשר רק בלי ספויילרים בתגובות, זה הורס לבנות שרוצות לראות וקוראות תגובות…
תודה על פרק 4!! רק שהצפייה ישירה לא עובד לי….
גם לי. נראה לי שיש תקלה. למרות שניסיתי להשאיר אותו לטעון כמעט עשר דקות, עדיין הוא לא פועל בכלל. אני חושבת שיש צורך בתיקון… ותודה לצוות המדהים על כל העבודה עד עכשיו!
רק לי פרק 4 לא עובד בצפייה ישירה?
סידרה מענינת ממש כייף תודה רבה לך מתרגמת יקרה
ואוווו ממש תודה שתרגמתם את הסידרה של סוזייייייי המושלמתתת וקים וו בין ההורסס, הסידרה עצמה מושלמת.
וו בין לא כזה חתיך.. אבל יש לו הילה… אנרגיה כזו. לא יודעת. אותו דבר השחקן המשני, אג'שי. הוא גם לא חתיך אבל יש לו את הפאסון.
שרה תודה רבה, איזה תרגום מושקע וטוב!
סדרה ממש יפה… מחכה להמשך כבר… 🙂
אפשר לשאול מתי הסדרה משודרת בקוריאה ובאלו ימים את מעלה פרקים?
אני צריכה לפנות את הלוז… 😛
ושוב תודה רבה על ההשקעה!
אריאל
קודם כל תודה רבה על התרגום דבר שנייי אני מאוהבת בסדרה הזאת היא ממש מושכתתתת מחכה להמשך הפרקים פרק 4 פרק מושלםם אין כל פרק יותר יפה מהראשון ממש נהנתמהסדרה הזאת ממליצה לכל אחת!!!!
והשחקנים בכלל שלא נדבר עליהם…שלמות!!
פרק מטורףףףףףףףף
פליזזזז שיהיה סוף טוב
תודה תודה תודה אני חולה עליך תודה על פרק 4 ..אני מתה על הסידרה הזאת..
גם אני חולהה על הסידרה הזאת דרך אגב את מעריצה של lee min no??
קומאווווווווו!!!
בבקשה תעלו את פרק 4 לצפייה ישירה
הפרק עלה לצפייה ישירה
!!!!!!!!!!!!!(הסימני שאלה בטעות)
אתן יכולות בבקשה לעלות את פרק 4 לצפייה ישירה?
בבקשה תעלו את פרק 4 לצפייה ישירה
בנות הן תעלנה את זה היום בטוח! אל דאגה! ותודה לשרה המקסימה שאף פעם לא מאכזבת…(לב-לב-לב)
היי מתרגמת מהממת שלנו
תודה תודה על הזריזות בהעלאת הפרק
אין עלייך!!!!!!????????????
מתי יעלה פרק4לצפייה ישירה?
או מי גאד סוזי חולה על השחקנית הזאת ועל הלהקה
שלה miss a
תודה שרה חולה אלייך
אני מחפשת סדרה יפה קומדיה רומנטית מישהו ראה איזה סדרה מעניינת להמליץ לי עליה?
ניסית את 'עוד הא יונג'? סדרה קורעת:)
יש גם 'רוח הרפאים שלי' שזה גם קומדיה רומנטית יחד עם מסתורין ומתח.
הבחורה שרואה ריחות סדרה יפה
it's okay that's love
oh my venus
another miss oh
fated to love you
שרה תודה ענקיתתתת את מדהימה! אני כל כך נהנית מהדרמה הזו!!! מעריכה מאוד מאוד את עבודתך הקשה פייטינגגגג!!!
אומייגאד זה פשוט עינוייייי
אני שונאת לעשות את זה אבל,
מתי יצא פרק 4??? T_T
אני שונאת לשאול את זה אבל אני פשוט חייבת לדעת ישמצב שזה יצא היום??
אוף הקוראנים הארורים האלה! תמיד מסיימים פרקים בסוף מותח ומוציאים רק 2 פרקים בשבועT^T
אני מודה לך כלכך על התרגום המהיר את מהממתתתת!!
אז
ישמצב שזה יצא היום?^^"
גם אני מחכה ובמתח היסטרייייי אבל אני מאמינה שהמתרגמת הנפלאה עושה כל מה שביכולתה כדי לתרגם ולעלות את הפרק כמה שיותר מהר…אז למרות שאני נכנסת כל כמה דקות כדי לראות אם הפרק עלה אני ממתינה בסבלנות עד שיעלה
^_^
היי שבוע טוב,
אמנם סיימתי לתרגם את הפרק אך לא אספיק להעלות אותו היום…
אם אצליח והאינטרנט שלי לא יעשה בעיות אעלה אותו מחר בערב.
לילה טוב 🙂
שרה המקסימה, תודה ענקית על התרגום המושלם! הסדרה בינתיים נראית מדהימה ואני מקווה שהיא תתפתח עוד יותר לטובה… רק מקווה שהוא לא ימות.. מה כבר יכול לקרות, אם יש לו מחלה סופנית? אוף! הלוואי שיהיה בסדר:)
היי שרה שבוע טוב
תודה ענקית על הפרק המושלם
ועל המהירות של עבודתכן
אין על האתר ובמיוחד על מתרגמות כמוכן……….
מחכה כבר לפרק4
מעריכה מאד על הכללללל….
שבוע טוב
&
בהחלט שווה את ההמתנה!! התרגום מושקע ברמות פשוט נבדר!!!
תודה תודה תודההההההההה
תודה על התרגום של פרק 3 ????
הצפייה ישירה בפרק 3 לא עובדת אז אתם בבקשה יכולים לסדר אותו .
יסודר בקרוב
שרה מהממת שלי
תודה על פרק 3
זריזה!!!!!!!!