זכור אותי

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה, אהבת בנים

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – Remember Me

מספר פרקים – 14

רשת שידור – צ'אנל 3

תאריך עלייה לשידור – 9.10.2022

תרגום – ג'ני

 

 

תקציר:

האם אתם עדיין מסוגלים להיזכר באותם ימים נוסטלגיים שבהם הייתם מצפים לתגובה המיוחלת מאדם אהוב? האם חייתם בתקופה של מכתבים בכתב יד? מסנג'ר? בלאקברי? ליין? למרות שהזמנים השתנו, התקשורת ההיא תמיד אִפְשְׁרָה לנו להעביר את רגשות האהבה שלנו.

אבל האם בזמן שהתקשורת עוזרת לקרב אותנו, היא גם מעמיקה איכשהו את המרחק בין הלבבות שלנו?

"זכור אותי" היא סדרה נוסטלגית, המלווה 5 חברים מילדותם ועד לבגרותם ובזמן שהם גדלים, בעיותיהם, התלבטויותיהם, השמחה והכאב גדלים איתם.

גאן (פירסט צ'אלונגראט), אם (מאן סופאקריט), נאקנאן (מין פיראווץ') וצ'אמפ (טייטל טאנאטורן) עם חברי ילדות שמבלים את כל חייהם יחד. ניים (טייטל טשין) נכנס לחייהם בביה"ס היסודי.

האם בואו של גולף (ג'ה פאצ'ארה) לחבורה יעורר בעיות? בואו נצלול יחד לדרמה הזאת ונגלה מה צופן להם העתיד.

 

 

 

טריילרים

טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני

 

 

רשימת השחקנים

פירסט – First Chalongrat Novsamrong

ג'ה – Ja Phachara Suansri

טייטל – Title Teshin Anusananan

מאן – Man Supakrit Charoonmatha

מין – Mean Phiravich Attachitsataporn

טייטל – Title Tanatorn Saenangkanikorn

 

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

  1. היי,באיזה יום עולה הפרק האחרון?
    אני לא רוצה להלחיץ,
    אני רק רוצה לדעת אם כבר כדאי לי להתחיל את הסדרה.

    • את מלחיצה אולי את רשות השידור בתאילנד. הפרק עוד לא שודר שם. בשבוע הבא יום שני בלי נדר, יעלה האחרון.

  2. ג'נוש מעריצה שלך שאלה למה אין צפייה ישירה? עוד צפייה נתקע כל הזמן יש מצב שזה רק אצלי למרות שהחלפתי מכשיר. בבקשה צפייה ישירה. מעריכה מעריצה כמובן את עבודתך.

  3. זהו אני לא נופלת בפח עכשיו אני. רגע תנו לי רגע….
    אוקיי אני לא רואה את הפרק ה11 אני לא יעמוד בזה. אז
    אני יחכה לשבוע הבא כי אז אני לא יודעת מה קרה, ואז
    אני יכולה לישון בלילה…
    איזה עצוב שזה נכון חחחחחחח
    טוב תודה על התרגום ג'נוש אני אתפק כי אני
    כל כך אוהבת את האהרות שלך רציני שרק לזה
    אני מחכה לפעמים. כי אני יכולה לראות את הפרק ביוטיוב
    (תלוי כמה אני אוהבת את הסדרה)
    אבל אני שרופה על האהרות רציני אני לפמים גם לא מחכה
    אני רואה ביוטיוב, אבל אם את מתרגמת אני רואה שוב פה חחחח תודה love you

  4. ג'ני ממש תודה רבה על ההשקעה לא מובן מאליו.
    וההערות שלך ממש ממש מצחיקות..
    הרבה פעמים התחלתי להוריד דמעות מרגש בכל מיני קטעים אבל תוך כדי באה גם הערה שלך אז בכיתי ונקרעתי מצחוק תוך כדי חחחח

  5. יש לי הרגשה שג׳ני לקחה את ההפסד של צרפת יותר קשה מאמבפה בעין אחת מתרגמת בעין שנייה הדמעות עדיין זולגות ובצדק אני חייבת להגיד לך שאין לי מושג איך את מתרגמת בתנאים האלה אבל נקווה לטוב בפרק הבא

  6. עוד פרק אחד 🙂 וכמו שאמרת ג'ני אני גם רוצה להתחתן עם הסדרה הזאת
    ואיזה שחקן ניים מבלי לדבר מבין אותו כל כך

  7. מה זה הסוף הזההה אני לא מאמינה שזה היה פרק לפני אחרוןןןן
    תודה רבה על התרגום ממש מחכה לשבוע הבא.

  8. ג'ני!
    יא אלופההה✨️✨️
    מתה עלייך ועל נתגובות שלך
    זה מרגיש פחות בודד🥲.
    אני כבר בערך חצי שנה מכירה את האתר ואת העמוד.🙃
    אני חייבת להגיד שאין עליכם!🔥
    תודה ענקית לך ולכול המתרגמים♥️♥️
    בזכותכם יש לי מה לראות😂
    מכורה לז'אנר ולאתררר!😍😍
    ובעיקר למתרגמיםםם🔥♥️

  9. אתמול עשיתי מרתון של 10 הפרקים.
    איזה כיף שהסיפור שונה מעט מסיפורים אחרים,
    קבלת השונה מאיתנו למרות המוגבלויות,
    ניים גורם לי לבכות כל פרק מחדש ,
    איך שגיני רשמה,הוא מדבר בלי לדבר)משנו בסגנון),בא לי לחבק אותו חזק חזק.
    וג'אן-חמודי כזה,הכי בוגר בחבורה לדעתי.
    ג'יני-לראות סדרה שאת מתרגמת זה כבר 20 נקודות פלוס לסדרה -תןדה!!

  10. וואלה ג'ני נראה לי השימוש החדש שנתת כאן לפאות יכול לעבוד🤔
    כל פעם שגולף יתעלם, יבריז ולא יהיה לו זמן לבן זוג שלו נתלוש לו את הפאה ונצליף בו🤣😊
    טוב סופסוף הלב שלי שקט בנוגע לניים הזה כל הסדרה הוא קרע אותי מדמעות.😥
    תודה על התרגום ג'ני❣️

  11. תודה ג'ני הסדרה הזו מהממת אני לא יושעת מה אי
    ני יעשה שהיא תיגמר 🙄

    • כנ"ל. אין לי מושג מה אעשה עם החור הזה שיהיה לי בלב כשהיא תסתיים.
      תודה ❤

  12. איזה פרק יפה…… הדרמה כל כך יפה ועדינה, מחכה לפרקים הבאים, ג'ני אני בדעה שלך שהפאה צריכה להישאר "עד שנשוב וניפגש"
    וואי וואי עוד שני פרקים אחרונים 🙁

    • הפרק מושלם, הסדרה מושלמת. ומקומה של הפאה בארון. עמוק. במדף העליון. 🤣🤣🤣 למרות שהם יפים גם עם הפאה הזאת ❤ תודה!

  13. ג'נוש יש לי שאלה ממני אליך
    קודם כל תודה רבה על התרגום מושלמתת דבר שני
    עכשיו בקשתי ממך ביזה תגובה, איפה לכתוב
    את הדברים שאני רוצה לראות אבל תיראי
    את הקצ', ניסיתי לבדוק אבל לא ידעתי איפה
    אני רושמת את מה שאני רוצה לראות. בבקשה
    את יכולה או משהו שיודע לומר לי איפה ואך אני
    כותבת אני ממש אשמח תודה רבה.

  14. גיני תודה על התרגום
    הדרמה הזאת ככ מעלפת ולראות את פירסט וגה עוד פעם על המסך זה היה חלום עד שהגשמת לי אותו
    בכל מקרה רציתי לשאול אם יש אפשרות לתרגם את השיר פתיחה שלהם ולשים אותו פה באתר..
    אני פשוט התאהבתי בשיר. שיר מהמםםם
    בכל מקרה אם אי אפשר תודה בכל זאת

  15. גיני תודה על התרגום🫶🏽
    הדרמה הזאת ככ מעלפת ולראות את פירסט וגה עוד פעם על המסך זה היה חלום עד שהגשמת לי אותו❤️
    בכל מקרה רציתי לשאול אם יש אפשרות לתרגם את השיר פתיחה שלהם ולשים אותו פה באתר..
    אני פשוט התאהבתי בשיר. שיר מהמםםם
    בכל מקרה אם אי אפשר תודה בכל זאת❤️

    • וואי תקשיבי אל תתחילי עדיין..
      את תתאהבי בזה חזק ולא תוכלי לחכות לפרק..
      זה בדיוק מה שקורא לי עכשיו😂

    • כן כן אל תיראי יש לך עוד 2 פרקים אל
      תיראי עכשיו לא שווה אני רצינית אני בקושי
      שורדת בהתחלה חשבתי שזה לא משהו אז
      התחלתי ככה חשבתי כמו סתומה באמת
      שאני מתחרטת חחחחחח

    • איזו חמודה "בלינק" 💗🖤
      נשארו עוד 2 פרקים. תחכי עוד שבועיים 🙂

      • תודה על העצה!! אני אחכה.
        ג'ני רציתי לומר לך שאני מתה על ההערות שלך, את כותבת את מה עובר לי בראש בזמן הפרק. תודה 💗🖤

  16. בהתחלה זה היה כזה, שאני מרוסקת לרסיסים על הריצפה. עכשיו אני כבר אפר שעף ברוח וטבע בים כמו המלכה אליזבת ז"ל😭🤧💔
    איך שורדים סדרה כזוווו???? 😭😭😭😭😭
    אלוהי הביאל שיעזור🤧🙏🏻
    ג'ני כרגיל אין מילים בפי כדי לתאר את האהבה והערכה שיש לי אלייך אז אני פשוט אסכם בתודה ענקית ענקית ענקית🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤🛐👑🛐👑
    לוב יוווו❤🤧

    • המלכה אליזבת! 🤣🤣🤣🤣 אני מתההההההה!!!!!! גם היא מתה, אבל באמת 🤦‍♀️🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

  17. טוב מה זה הפרק הזהההההה גם מרגש גם עצוב וגם שמח אמללה אני לא שורדת כבר
    מחכה לפרק הבא.שוב תודה על תרגום שווה כל רגע וכל דמעה.

  18. לא יכולה יותר עם הדרמה הזאת, אני מרוסקת, לא נושמת (גם ככה אני לא נושמת- חולה), ונהפכתי לגחלים, אחת הדרמות היפות שראיתי.
    שאלה: הם לא בשנה א' באוניברסיטה? או שלא הבנתי נכון

  19. למה אני לא בבית כדאי לראות את זה🥺
    תודה רבה ג'ני💗💗

  20. לפחות אני למדתי איך להגיב לנשיקות של ג'ה ופירסט

    • איך? איך אפשר ללמוד את זה? בעצם לא, אל תגלי. אני אוהבת לנחסיר פעימה בכל פעם מחדש. ❤❤❤

  21. וואי מה נסגר איתם???!!!
    זה לא בסדר כמה אפשר לבכות?!!
    הרגו אותנו בחיי והשיר הורס עוד יותר את הבריאות.
    לא ציפיתי שזה יהיה ככה בכלל😭😭😭
    מזל שיש את התרגום שמחזיר אותנו קצת לחייך🤣

  22. סליחה מה נשמע למה לעזאזל הם חושבים שזה בסדר לעשות לי את זה פרקים 7 8 רמסו אותי אי אפשר להמשיך ככה מודה לאלוהים על גאן וגולף אבל ניים.. נו באמת למה
    ותודה רבה ג'ני על התרגום המושקע אין עלייך

    • תודהההה!!!! בהחלט בלתי נסלח כל ההתעללות הזאת. 😥❤❤❤

  23. דיייי אני לא יכולה כל פרק יותר סוחט דמעות מפרק אחר, צריך לתת מכות לבמאי…. אני צריכה לידי חבילת טישו
    איך מחכים עוד שבוע לפרק חדש?

  24. ואו איזה פרק אבל הסוף פשוט ממוטט
    תודה רבה על התרגום ומחכה לפרק הבא.

    • אני בכל פרק מסיימת כמו אחרי סחיטה במכונת כביסה.
      הלב כואב לי בחיי והפרק הזה מצריך שיקום רציני.
      תודה רבה! ❤

  25. זה די מעצבן שהם שואלים את אם איך הוא אבל לבד הם לא יכולים לשאול אותו.

    • לא יודעת אם השתמשת באינטרנט תקופת שנות ה 90, אבל התקשורת הייתה שונה מהיום. שעות האינטרנט היו קצובות ועלו יקר. הטלפונים לא היו דור 3, 4,5 ואי אפשר להתכתב. אל תשכחי שניים לא מדבר. הבלאקברי היה טלפון שאיתו התכתבו כי הייתה לו מקלדת, אבל הוא היה יקר. אני מניחה שזאת הסיבה.

      • יכול להיות
        מקווה מאוד שכולם עוד יפגשו🤞 וצריכה לציין סדרה מדהימה אז ממש תודה רבה על התרגום 🥰

  26. כואב לי בלב שכולם שוכחים מניים 😥
    ובעיקר אם חרא עליו שונאת אותווווווו החרא גורם לניים להרגיש לבד אוףףףף

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *