תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Remember Me
מספר פרקים – 14
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 9.10.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
האם אתם עדיין מסוגלים להיזכר באותם ימים נוסטלגיים שבהם הייתם מצפים לתגובה המיוחלת מאדם אהוב? האם חייתם בתקופה של מכתבים בכתב יד? מסנג'ר? בלאקברי? ליין? למרות שהזמנים השתנו, התקשורת ההיא תמיד אִפְשְׁרָה לנו להעביר את רגשות האהבה שלנו.
אבל האם בזמן שהתקשורת עוזרת לקרב אותנו, היא גם מעמיקה איכשהו את המרחק בין הלבבות שלנו?
"זכור אותי" היא סדרה נוסטלגית, המלווה 5 חברים מילדותם ועד לבגרותם ובזמן שהם גדלים, בעיותיהם, התלבטויותיהם, השמחה והכאב גדלים איתם.
גאן (פירסט צ'אלונגראט), אם (מאן סופאקריט), נאקנאן (מין פיראווץ') וצ'אמפ (טייטל טאנאטורן) עם חברי ילדות שמבלים את כל חייהם יחד. ניים (טייטל טשין) נכנס לחייהם בביה"ס היסודי.
האם בואו של גולף (ג'ה פאצ'ארה) לחבורה יעורר בעיות? בואו נצלול יחד לדרמה הזאת ונגלה מה צופן להם העתיד.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
רשימת השחקנים
פירסט – First Chalongrat Novsamrong
ג'ה – Ja Phachara Suansri
טייטל – Title Teshin Anusananan
מאן – Man Supakrit Charoonmatha
מין – Mean Phiravich Attachitsataporn
טייטל – Title Tanatorn Saenangkanikorn
סיפור מקסים על יחסי אנוש, משפחה, צער, התמודדות וכמה הכל לא צפוי בחיים❤
וואווווו איזה סדרה🤭🤭❤️😍🥰
ניים וגאן וצאמפ איזה דמויות לא יכולתי איתם ובלעדיהם גרמו לי לבכות שאני לא בוכה מהר בכלל……. 😭 עשו ממני שלולית
תודה ענקית ג'ני 😘
באהבה! 🩷
מי המטומטם שהמציא את הפאות האלה
זה כל מה שיש לומר על הדרמה המהממת הזאת?
אכן דרמה מהממת בכל זאת למה הפאות היו נחוצות …מסתפקים בתרגום וההערות של ג׳ני ❤️
עוד משהו ששמתי לב אליו פתח תיבת הדואר פונה לכביש הסואן זה לא בטיחותי….🥴
והגזע התאילנדי משולב בו שורש סיני ושורש הודי ויצא ממנו פרח יפה בדמות צ׳אמפ 😍
קודם כל תודה ג'ני המהממת על תרגום הסדרה ותודה גם על ההערות שככ מוסיפות!!! ❤️❤️
ממליצה מאוד! לצפות בסדרה הזאת..
היא קצת אחרת ושונה מהרגיל ומעבירה מסרים חזקים ועוצמתיים מאוד!
תודה רבה לך, רננה ❤🙏
תודה ג'ני על עוד מאסטרפיס של סדרה
וההערות שלך שכבשו אותי
פשוט עונג צרוף
תודה רבה רבה
תודה רבה לך ❤
גם אני חושבת שהסדרה עוצרת נשימה.
כל-כך התמכרתי לזה , שאני כבר מסיימת. זו סדרה כזו חמודה ויפה ואיך שאני אוהבת את ניימ. אבל מסכן , לא ידעתי שזו הסיבה שהוא לא מדבר .
אני חושבת שמכל הסדרות שראיתי זאת אחת הטובות .
❤
אני צורחת את נשמתי פה יאא הוא דיבררר!!!
ואי זו סדרה יפה ומאוד מעניינת
אם צרחתי מקודם עכשיו סיימתי פרק 3 ואני בוכה זה כל-כך עצוב
אם שמחתי מקודם עכשיו אני בוכה . סיימתי את פרק שלוש עם דמעות ופנים נפוחות.
ראיתי שתצא להם סידרה חדשה זה נכון?🥰
אני רואה מה יוצא להם עוד לפני שהם יודעים 😉
חחח ג'ני באמת שאת מאוד מצחיקה .
וגם זו נראת סדרה נחמדה
נראה לי שאתחיל לצפות.
תהני 🙂
סיימתי אותה עכשיו ואני כולי בוכה , זו סדרה אחת הטובות ואני אהבתי את הדמויות שם במיוחד את ניים , הדמות האהובה עליי.
סדרה ממש יפה . והיא לימדה אותי להעריך דברים , למשל הזמן שיש לנו .
סדרה ממש חמודה ממש נהנתי
תודה ג'ני על התרגום ❤️
עכשיו אני הולכת להמשיך לבכות כי אני לא מאמינה שזה נגמר וזה היה כלכך יפהה
תודה ג'ני
❤️
סיימתי אותה עכשיו ואני כולי בוכה , זו סדרה אחת הטובות ואני אהבתי את הדמויות שם במיוחד את ניים , הדמות האהובה עליי.
סדרה ממש יפה . והיא לימדה אותי להעריך דברים , למשל הזמן שיש לנו .
סדרה ממש חמודה ממש נהנתי
תודה ג'ני על התרגום ❤️
עכשיו אני הולכת להמשיך לבכות כי אני לא מאמינה שזה נגמר וזה היה כלכך יפהה
תודה ג'ני
❤️
וכל הסדרה חבקתי את הכרית הקטנה שלי ובכיתי הכרית הגדולה צריכה כביסה , או יותר נכון יבוש.
אני רק בפרק 3 הלב שלי מרוסק ואני מאוהבת עד בכי
לגמרי. מושלמת בטירוף 🙂
וואו… ממש ממש ממש אחת הטובות!
איזו דרמה מרגשת ובוגרת. משחק מעולה של כל הדמויות!
כל כך יפה…
דרמה ברמה אחרת לגמרי…
תודה רבה רבה
דרמה מעולה באמת. שמחה שאהבת 🥰
אויי איזו סדרה יפה ומרגשת!🥰🥹❤️😭
החברות שלהם מדהימה ונוגה!!!♥️
שחקנים טובים וחמודים ממש!!!!❤️🔥
תודה רבה ג'ני על התרגום המושקע!🙏🏻❤️🙏🏻
אוהבת שאת מתרגמת, בגלל ההערות😍
תודה רבה, שירה 🙂
זו סדרה מהמרגשות שצפיתי. כל-כך שונה ומיוחדת. ממליצה בחום רב.
תודה רבה, טליה! 🙏🥰
אני שמחה שאנשים אהבו אותה. זה מצביע על ט עם משובח.
מזכירה לי מאוד את "תפרש את אהבתי כליבך".
אני באמת התרגשתי כל כך מהדרמה הזאת.
💗💗💗💗💗💗
נו דיי..למה זה נגמר??!
מאוהבת בסדרה המושלמת הזאת….ובך ג'יני❣️
חבל שנגמר. תודה לך ❤
לפני הכל תודה רבה לך ג'ני על התרגום ועל הזמן שלך.
הסדרה הכי טובה שראיתי עד עכשיו היא נכנסת לקלאסיקה מבחינתי.
וניים איזה דמות מעוררת השראה….. לפחות בסוף הפרק לא בכיתי 🙂
תודה לך ❤ בהחלט סדרה עם מסרים חזקים מאוד.
טוב אז ככה דבר ראשון לא מאמינה שזה נגמר
זאת הייתה דרמה ממש טובה
כל הרגשות היו שם ואני ממש נהנתי.
דבר שני תודה רבה לג'ני האלופה שעשתה את החוויה של הצפייה אפילו יותר טובה עם התגובות שלה אז תודה רבה ומאמינה שזאת לא הפעם האחרונה שאני אראה את הסדרה הזאת💗💗♥️🥰
לחלוטין דרמה מושלמת. כשמתרגמים, אין רצף של פרק, כי הכל יותר טכני. לכן אני בעצמי מתה לעשות עליה בינג'.
תודה רבה לינוי 🥰
אין בעד מה זה מגיע לך 💖
כמו שזה מגיע גם למתרגמים ומתרגמות מושלמים שעושים טוב לאנשים אחרים 😍
וואו הסידרה הזו החזירה אותי אחורה לילדות(יותר נכון לטינרג'יות) אני זוכרת שכל התכנולוגיה הזו יצאה המסנג'ר הבלקברי האיפון הראשון איפון 4 וכו' איזה ריגוש פשוט תענוג!!!!!!!
הפאות מה עם הפאות חחחחח
תודה ג'ני על התרגום ועוד יותר תודה על ההארות את קורעת אותי מצחוק כל פעם מחדש!!!!!!
תודה רבה לך 😆🙏❤
מזדהה עם כל מה שכתבת 🌸
מתחילת הסדרה עד עכשיו כל פרק אני בוכה…… מה יהיה?
אהההההה פרק אחרון
גם אני. 😭😭 שברו אותי, ריסקו ודרכו על השברים.
מאוהבת בסדרה.
ראיתי יצא היום פרק האחרון יוצא שבוע הבא ?
רציתי לשאול ..
לא הבנתי מה הקשר בין "גולף" ל"עד שנשוב וניפגש" ?
גולף זה שחקן בשם ג'ה. הוא שיחק ב"עד שנשוב וניפגש" בתפקיד משני, אך חשוב. משם אני מכירה אותו. 😉
תודה
באיזה פרק? ראיתי את הסדרה קצת מזמן ואני לא מצליח להיזכר
הוא שיחק בהרבה פרקים. זה ספוילר לגלות עליו. אבל נוא חבש את אותה הפאה שם. 😁
וואו אני כול כך שמחה להתחיל את הסדרה הזאת, לא מאמינה שפספסתי אותה עד עכשיו! תודה רבה על התרגום זה מוערך מאוד
באהבה ❤
דיי אני ככ מתוסכלת מה קורה פה? גולף לא מביע רגשות כאילו לא מספיק הפאה המזעזעת הזאת אני חושבת שמספיק כולנו קיבלנו טראומה מ״עד שנשוב ונפגש״ אז למה שוב?!
תודה רבה על התרגום של הפרק אבל לא הבנתי נתנו לנו עוד שני פרקים מתנה או שככה זה היה מתוכנן כי אני הייתי בטוחה ש12 זה הפרק האחרון
❤
אני יהרוג את ג'ה מה הקטע עם השיער
מה מה מההההה
מה הולך פה, רגע, רגע, זאת רק אני
או שיש פה משהו, אני כמו שכתבתי בתגובה הקודמת.
אני מחכה לפרק הסופי. שחשבתי שזה פרק 12, אמל'א
איזה בסה. טוב והעיקר אני אמרת לעצור את עצמי ולחכות לפרק הסופי
בסכ"ל שבוע אני גאה בעצמי אבל אם יש עוד שני פרקים ועוד
שג'ני מתרגמת, לא לא ממש לא אם זה אני לא יכולה לנצח.
אבל איך אפשר בכלל להתלונן אתן סלש אתם עובדים כל כך קשה כדי לגרום
ללב שלי להתפוצץ. אז באמת מכל הלב המנופץ תודה רבה רבה על התרגום והעבודה
הקשה.(אני לא ראיתי ואני יודעת שהולך להיות פצצה)
*את הפרקים12 11
צרחוווווווות (כמו שג'ני אומרת) איזה סדרה זאת כל פרק נכנס ישר ללב, סדרה שמבחינתי תהייה קלאסיקה.
עוד שני פרקים צרחווווווווווותתתתתתתתתתתתת
יש תודה ג'ני איזה כיף איזה הקלה שזה לא נגמר ככה 😊😉
לגמרי ❤
אני לא מאמינה חשבתי שנשאר לנו פרק אחרון והכנתי את עצמי נפשי, ועכשיו יש לנו עוד 3 פרקים יששששששש 🙂
אני כבר הכנתי את עצמי לבכי שהסדרה נגמרת ופתאום יש עוד 3 פרקיםםםם מדהיםםםםםם
אוי לא, חשבתי שאני צריכה לחכות רק עוד פרק אחד כדי להתחיל מרתון, עכשיו יש עוד 3 פרקים… קשה להתאפק. אני אפילו לא רואה את הטריילר כדי לא להתגרות🥹🥹
היי,באיזה יום עולה הפרק האחרון?
אני לא רוצה להלחיץ,
אני רק רוצה לדעת אם כבר כדאי לי להתחיל את הסדרה.
את מלחיצה אולי את רשות השידור בתאילנד. הפרק עוד לא שודר שם. בשבוע הבא יום שני בלי נדר, יעלה האחרון.
חח תודה
ג'נוש מעריצה שלך שאלה למה אין צפייה ישירה? עוד צפייה נתקע כל הזמן יש מצב שזה רק אצלי למרות שהחלפתי מכשיר. בבקשה צפייה ישירה. מעריכה מעריצה כמובן את עבודתך.
מחר יהיה לך ❤
זהו אני לא נופלת בפח עכשיו אני. רגע תנו לי רגע….
אוקיי אני לא רואה את הפרק ה11 אני לא יעמוד בזה. אז
אני יחכה לשבוע הבא כי אז אני לא יודעת מה קרה, ואז
אני יכולה לישון בלילה…
איזה עצוב שזה נכון חחחחחחח
טוב תודה על התרגום ג'נוש אני אתפק כי אני
כל כך אוהבת את האהרות שלך רציני שרק לזה
אני מחכה לפעמים. כי אני יכולה לראות את הפרק ביוטיוב
(תלוי כמה אני אוהבת את הסדרה)
אבל אני שרופה על האהרות רציני אני לפמים גם לא מחכה
אני רואה ביוטיוב, אבל אם את מתרגמת אני רואה שוב פה חחחח תודה love you
ג'ני ממש תודה רבה על ההשקעה לא מובן מאליו.
וההערות שלך ממש ממש מצחיקות..
הרבה פעמים התחלתי להוריד דמעות מרגש בכל מיני קטעים אבל תוך כדי באה גם הערה שלך אז בכיתי ונקרעתי מצחוק תוך כדי חחחח
תודה רבה נתנאל ❤
יש לי הרגשה שג׳ני לקחה את ההפסד של צרפת יותר קשה מאמבפה בעין אחת מתרגמת בעין שנייה הדמעות עדיין זולגות ובצדק אני חייבת להגיד לך שאין לי מושג איך את מתרגמת בתנאים האלה אבל נקווה לטוב בפרק הבא
🤣🤣🤣 דווקא אני בעד מסי 😉🤣🤣🤣
עוד פרק אחד 🙂 וכמו שאמרת ג'ני אני גם רוצה להתחתן עם הסדרה הזאת
ואיזה שחקן ניים מבלי לדבר מבין אותו כל כך
לגמרי ❤
מה זה הסוף הזההה אני לא מאמינה שזה היה פרק לפני אחרוןןןן
תודה רבה על התרגום ממש מחכה לשבוע הבא.
בכיף!😍
תודה ג'ני
באהבה, ספיר! ❤
ג'ני!
יא אלופההה✨️✨️
מתה עלייך ועל נתגובות שלך
זה מרגיש פחות בודד🥲.
אני כבר בערך חצי שנה מכירה את האתר ואת העמוד.🙃
אני חייבת להגיד שאין עליכם!🔥
תודה ענקית לך ולכול המתרגמים♥️♥️
בזכותכם יש לי מה לראות😂
מכורה לז'אנר ולאתררר!😍😍
ובעיקר למתרגמיםםם🔥♥️
תודה רבה! ❤🙏
אתמול עשיתי מרתון של 10 הפרקים.
איזה כיף שהסיפור שונה מעט מסיפורים אחרים,
קבלת השונה מאיתנו למרות המוגבלויות,
ניים גורם לי לבכות כל פרק מחדש ,
איך שגיני רשמה,הוא מדבר בלי לדבר)משנו בסגנון),בא לי לחבק אותו חזק חזק.
וג'אן-חמודי כזה,הכי בוגר בחבורה לדעתי.
ג'יני-לראות סדרה שאת מתרגמת זה כבר 20 נקודות פלוס לסדרה -תןדה!!
תודה רבה, כינרת 🥰
אני לגמרי איתך.