שיר אהבה בחורף

תגובות

1. סדרה נהדרת נהיתי ממש לראות אותה! תודה רבה על התרגום🤍
   אפשר המלצות נוספות על סדרות סיניות בסגנון? מתח, רומנטיקה, פעולה או דאגה של הגיבור לגיבורה? תודה:)

2. סדרה מצוינת. פעם ראשונה, שממש קשה לי לכעוס על הנבל. הוא מסכן. יש לו הכל ואין לו כלום.😊סיגל, התרגום מעולה. תודה.💕 ההערות שלך משבחות את הדרמה. ממש מחכה להערות. יש מקומות שהוספתי בעצמי הערות .😂😂

   • תודה רבה אמירה🥰
     איזה כייף לשמוע 🥰

3. יש אפשרות לסדר את ההורדות של הפרקים הם לא עובדות
   תודה רבה על התרגומים אין עליכם המתרגמים והמתרגמות.

4. איזה סדרות יש עים השחקן הזה תודה על התירגום המושלם

5. אתמול בלילה התחלתי את הדרמה ופשוט לא יכולתי להפסיק אני במרתון צפייה
   אמנם עוד לא סיימתי לצפות בדרמה אבל אני חייבת להגיד לך סיגל תודה על תרגום כל כך מושקע וגם אני מתה על הערות שלך נשבעת התחלתי לדבר איתך תוך כדי צפייה
   המלצתי גם לאחותי לראות כי אני לא יכולה להשאיר את הדרמה המצחיקה הזאת לעצמי

   • איזה כייף לשמוע🥰😍
     שמחה שאת נהנית מהדרמה🥰
     זאת לא דרמה מצחיקה, זו דרמה רומנטית עם מתח, מסתורין ,וכמובן שיש רגעים משעשעים וגם מרגשים עד דמעות.
     השחקנים פשוט מדהימים! אפילו הרשע😜

6. וואו אחת הסדרות הסניות היפות שראיתי!!
   מלאת מתח, רגש, ורומנטיקה! פשוט וואו!
   תודה רבה על התרגום😍
   ראיתי גם בהמלצתך את אהבה באביב, ופשוט התאהבתי!!
   יש אולי עוד סדרות בסגנון להמליץ לי?🙏🙏

   • שמחה לשמוע🥰
     בוודאי שיש עוד המון דרמות מהממות בסגנון
     להמליץ לך.
     ממליצה לך בחום לראות את שומר יקר שלי, עם
     השחקן הראשי של הדרמה הזאת. דרמה פשוט מהממת בתרגום הנפלא של שרי המקסימה.
     יש דרמה נוספת באתר שלנו בשם גיבור יקר שלי מהממת ביותר. תסיימי ותבקשי עוד🥰

     • כבר סיימתי אותם והם היו ממש יפות:(
       אפשר עוד המלצות על סדרות בסגנון? עם אקשן, רומנטיקה, מתח וקומדיה
       פציעות זה בונוס🤭
       לא חייב דווקא סיניות

   • איזה כייף לשמוע🥰😍
     שמחה שאת נהנית מהדרמה🥰
     זאת לא דרמה מצחיקה, זו דרמה רומנטית עם מתח, מסתורין ,וכמובן שיש רגעים משעשעים וגם מרגשים עד דמעות.
     השחקנים פשוט מדהימים! אפילו הרשע😜

7. וואו כמה זמן שלא יצא לי לראות סידרת מתח מתובלת ברומנטיקה… ועוד כזו יפה .
   סידרה פשוט מעולה !!! המון מתח , אהבה , כל פרק מביא איתו גילויים חדשים והפתעות, דמויות מטורפות אחד אחד .
   הראשיים מהממים , דמויות עם ראש על הכתפיים, בוגרות, כל אחד מקצועי בתחומו.
   והמתרגמת עם ההערות לאורך כל הסדרה הוסיפה הנאה צרופה לצפייה .
   תודה רבה !!!!
   סידרה שחובה לראות .

   • תודה רבה גלית🥰😍
     התגובה שלך מחממת את ה❤️

   • בתור אחת שצפתה בשתי הדרמות האלה אני חייבת להסכים איתך.
     וכל מי שלא ראתה כדאי לה לראות אלה באמת סדרות יפות.

8. וואו תודה רבה על התרגום סדרה אחת הטובות שראיתי!!
   איזה עוד סדרות סיניות (אפשר גם קוריאניות) יש בסגנון??
   ואיזה עוד סדרות תרגמת?

   • שבוע טוב אהובה,
     תודה על הפירגון 🥰🥰
     וואו, יש המון דרמות בסגנון הזה .
     יכולה להמליץ לך על מה שצפיתי או תרגמתי😍
     קודם כל, יש דרמה בשם אתה הגיבור שלי, עם השחקן הראשי מכאן. דרמה מהממת בתרגום
     הנפלא של שרי.
     יש עוד דרמה בשם: אתה הגיבור שלי.
     דרמה משגעת. בתרגום של תמר.
     עכשיו נעבור לדרמות שתרגמתי:
     האהבה שנתת לי
     לאחר שנינשא
     אהבה באביב
     מר מתבודד יקר
     להיות איתך
     שחום מר גו
     האקדמיה הצבאית ארסנל(מושלמת)
     תסיימי את אלה תקבלי עוד🥰

     • האקדמיה הצבאית ארסנל , אכן מושלמת.😊

     • כבר סיימתי אותם והם היו ממש יפות:(
       אפשר עוד המלצות על סדרות בסגנון? עם אקשן, רומנטיקה, מתח וקומדיה
       פציעות זה בונוס🤭
       לא חייב דווקא סיניות

9. תודה רבה על התרגום, סיגל אלופה וההערות פשוט תענוגהההנית מאוד,תודה

   • תודה רותי💜💜💜

10. תודה סיגל על התרגום ועל ההארות שלך שכיף לקרוא אותן.
    אני באמצע הסדרה ונהנית מאוד.

    • העונג כולו שלי 🥰

11. אני עכשיו ביקשתי שיתרגמו עוד סרטים אוסרות של השחקנית הזאות תודה סיגל
    יש עוד סדרות אולי שאת ממליצה לי עליהם?

    • היי שרה, יש המון דרמות באתר המקסים שלנו
      תלוי איזה סגנון את מחפשת.
      ישנה דרמה עם השחקן הראשי של הדרמה הזאת, בשם שומר יקר שלי. מומלצת בחום.
      לא מזמן סיימתי לצפות בדרמה מקסימה בשם
      להתאהב בך. קלילה וזורמת. מומלצת בחום.
      יש עוד מלא. השאלה מה את מחפשת.

12. סיגל תודה על התרגום
    הכי אהבתי שאת מוסיפה את הערות האלה כיף לקרוא אותם סדרה ממכרת ומושלמת אני חולה עלייך קנית אותי בהערות שלך

    • שבוע טוב אדל, איזה כייף לשמוע🥰
      אני ממש מסמיקה😊
      תודה רבה על הפירגון😍

13. יש מצב לתרגם עוד סדרות של סאן ציאן
    כמו
    כיוון הרוח
    או פריחה פראית
    או מחכים לך בעתיד
    או שיש משהיא שמכירה עוד סרטים או סדרות שלה אני ממש השמח
    ושוב תודה סיגל
    היה מטורףף מכל הסדרות שהכרתי🥰

    • תודה רבה על הפירגון🥰
      יש דף של בקשות תרגום ותבקשי שם. שם יש יותר סיכוי שיראו את הבקשות שלך.

14. קודם כל אני רוצה לומר תודה לסיגל על התרגום
    וגם וההערות שלך בצד ממש הוסיף
    דבר שיני אחת אמרה שהסדרה יותר מידי הרוך זה באמת הרוך אבל לא ערוך את ממש נכנסת לדמות הראשית והרשי
    אני ממליצה ממקום שראיתי הרבה סדרות
    הסדרה הזאת מטוררפפתתתתת
    ממליצה באמתתת לכל אחד לראות את הסדרה הזואת
    יש בא הכל גם אהבה מתח רצח
    הכל ממש מטורףףף
    ושוב תודה לסיגלל ואווו אחד הסרטים שפגשתי ❤️‍🔥❤️

    • תודה רבה שרה, שמחה שאהבת את הדרמה 🥰

15. סיגל תודה על התרגום וההערות המשובבות שלך ..סדרה מעולה נהניתי מכל רגע

16. סידרה מעולה. סיגל תודה על התרגום וכן על ההערות.
    ג'וני אהובי כרגיל שיחק אותה אבל…. "המטורף" גנב את ההצגה . משחק מעולה שלו המעבר מטירוף לנורמליות ובנוסף חיוך מקסים וחתיך
    מקווה שנראה אותו יותר.

17. סיגל תודה עבור התרגום, כמו כן תודה שישבת לידי והעלית את ההערות המצחיקות והמהנות שלך גם יחד.
    דרמה מושלמת ג'וני הואנג כל כך צעיר ומשחק כך כך בוגר ומשכנע – אהבתי את האינטרקציה בין השחקנים הראשיים.
    שוב המון תודה על התרגום

18. איזה דרמה מהממת😍
    השחקנים מעולים, הכימיה ביניהם כ"כ אמיתית. איזה "רשע" חתיך ומשחק כ"כ טוב, וגם שחקני המשנה מעולים.
    התסריט, המשחק הכל כ"כ טוב
    שווה לראות כל סדרה של ג'וני❤️
    סיגל הערות שלך כ"כ הוסיפו. הצחקת אותי מאוד. זה כאילו לראות את הסדרה עם חברה טובה. אני הולכת לחפש עוד תרגומים שלך. תודה לךךך❤️
    חובה לצפות

    • תודה רבה על הפירגון, כייף לשמוע🥰😍

19. וואו איזה סדרה נהנתי מכל רגע ❤️
    סדרה עם הרבה אקשן אי אפשר שלא לרצות להמשיך לפרק הבא
    כן הרגיש לי בשלב מסוים שמשכו את הסדרה קצת עם הפרקים
    אבל חד משמעית שווה צפיה סדר שנונה, מצחיקה עם הרבה אקשן ורומנטיקה😍💕
    נראה לי אני הולכת לצפות בה מהתחלה עכשיו 🥰🥲
    תודה רבה לסיגל האלופה על התרגום המהיר של הסדרה 😽
    ההערות שלך היו קורעות מצחוק:)
    א. דרמה

    • תודה רבה על הפירגון🥰🥰
      אגן הדרמה מאוד מרתקת. משחק מעולה של כולם.

20. שסדרה מהממת ,נהנתי מכל רגע תודה

    השחקן מהמם בבקשה עוד סדרות יחד איתו

    • תודה רבה ציפי.
      ממליצה לך בחום על השומר היקר שלי.. אף היא מילה באתר.

21. מאוהבת בג'וני, שחקן מצוין! הלוואי ותתרגמי עוד פרוייקט שלו!
    תודה רבה סיגל, תרגום מושלם, דרמה מקסימה, מקסימה, מקסימה!!!🙏🤞❤❤

    • תודה רבה רות על הפירגון🥰

      • יכולה לרשום סדרות נוספות בהם משחק הראשי
        תודה מראש

22. תודה על התרגום של סידרה עם שחקן כל כך מדהים.

    • ❤️❤️❤️❤️

23. תודה סיגל על תרגום דרמה משובחת ! הצחקת אותי עם ההערות שלך!
    מחכה לדרמה נוספת בתרגומך! את נהדרת !

    • תודה רבה ורדה, איזה כייף…😍😍

24. סיגל תודה רבה על התרגום המהיר… נתת לי את ההרגשה שגם אנחנו סינים :
    אצלם עולים 3-5 פרקים בשבוע על פי רוב כאשר מוקרנת דרמה חדשה….
    הדרמה שהיתה רומנטית וגם משולבת בסוג של סדרת משטרה יצאה ממש טוב.
    נהניתי לצפות שוב בג'והני המקסים וגם אהבתי את וואן טיאן צ'ן – חתיך לא קטן…(!)….
    סליחה שלא התרשמתי מהשחקנית… שני גברים כאלה משגעים מוכנים "לשכב על הגדר" עבורה –
    היא לא היתה מספיק יפה בעיני לזכות בתפקיד כזה.
    וצריך להדגיש שההערות שלך שידרגו את הסדרה.

    • תודה רבה דבי. השתדלתי מאוד למרות שזה
      לא היה כל כך קשה, הדרמה מהממת וממש 'בלעתי' אותה.
      לגבי השחקנית, בהתחלה גם אני חשבתי שהיא
      לא מצודדת, אבל היא מהממת. אחת השחקניות
      הכי יפות. היא מתוקה ממש.

25. תודה סיגל על תרגום הסדרה המקסימה והמהממת הזו
    מאוד נהניתי

26. תודה סיכל על תרגום הסדרה הזאת.
    השם של הסדרה מתאים למזג האויר שלנו.
    הצפייה בסדרה הוציאה אותי קצת מהאוירה סביב.
    תמיד טוב לצפות בצרות של אחרים
    בשורות טובות והמשך עבודה נעימה לך בסדרה הבאה

    • תודה רבה רונית🥰😍

27. וווווואיייייי!
    אחת הסדרות (הסיניות) הטובות אבררר!
    תודה למתרגמות המסורות!

28. תודה רבה סיגל על השלמת הפרויקט הזה! 36 פרקים, ותירגמת בקצב מסחרר. ההערות שלך היו קורעות. כאילו קראת את המחשבות שלי. אהבתי מאוד את הסידרה: רומנטיקה, מתח…….. הזוג הראשי משגע עם כימיה מעולה ממש. ג'וני החתיך, הראשית המתוקה והיפה עם השיער הפרוע…. תענוג מכל הבחינות. חיכיתי כל שבוע בציפייה לפרקים שלך, ונהנתי מאוד מהמסע

    • תודה רבה נטע על הפירגון😍💜

29. מתה עלייך ועל התרגומים שלך אהובה בכלל כל המתרגמות כאן מסין אלופות אחת אחת 💜💜💜
    נ.ב אני מנסה להדביק אותך 😂😂 בואי נראה אם נצליח לגרום לסינים לתרגם יותר בגללנו 😘🥹

    • סליחה להפיק יותר דרמות 😂

    • תודה רבה מירה ,איזו חמודה את😘😍💜💜💜💜

30. ואוו סיגל את מדהימה
    אין כמו התרגומים שלך
    הסדרה מדהימה ומותחת ברמות תוך 4 ימים סיימתי 33 פרקים.
    מתי יצאו השאר?

    • תודה רבה הודיה🥰
      אכן הדרמה פשוט מהממת, מרתקת ,רומנטית
      ומאוד מותחת. השחקן שמשחק את הנבל פשוט
      משחק נפלא!!
      הפרקים האחרונים יעלו אוטוטו לאתר. הם בתנור
      🥰😍