תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, רומנטיקה, דרמה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 원더풀 월드
שם הדרמה באנגלית – Wonderful World
מספר פרקים – 14
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 1.3.2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
און סו היון (השחקנית קים נאם ג'ו) היא פרופסורית לפסיכולוגיה וסופרת מפורסמת, אבל חייה השתנו לחלוטין. בנה הצעיר מת שלא בצדק. מה שהופך את המצב לגרוע יותר הוא שהאדם האחראי למותו של בנה אינו נענש על ידי החוק.
און סו היון מאבדת תקווה עם העולם הזה. היא כואבת ומיואשת והיא מחליטה להעניש בעצמה את האחראי למות בנה.
איכשהו, היא מכירה אנשים אחרים הסובלים מאותם כאבים כמוה ופותרת את המקרים המסתוריים שלהם. הם מתרפאים לאט תוך כדי.
שירים
שירים
השיר "לא עוד" בביצוע אים ג'י סו, בתרגומה של חדוה, הגהה וסיוע טכני אדוה
רשימת השחקנים
קים נאם ג'ו – Kim Nam Joo
צ'ה אונאו – Cha Eun Woo, ממבר להקת אסטרו
קים קאנג או – Kim Kang-Woo
אים סה מי – Lim Se-Mi
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואוו זה המילה שיצאה לי כשהפרק נגמר
אין ספק שיש הרבה כאב שגורם לך להיות דבוק למסך ולהרגיש את השחקנים!
פזוט דרמה יוצאת מן הכלל מעלפת שחקנים מושלמים המשחק האמיתי גורם לי להרגיש את החוויה שהם עוברים פשוט וואו אחד גדול.
אין על הבחירה שלכן צוות מדהים דרמה מעלפת תירגום בהיר ומהיר! תודה מכל הלב ❤️
הוצאת לי את המילים מהפה
ממש ממש דרמה מפתיעה בטוויסטים בעלילה, למרות שזה על פניו הולך לכיוון אחד.
תודה אדוה ששכנעת אותי לצפות בה
ועל הפרויקט המושקע הזה
תודה על תרגום פרק 11, אלה ואדוה
סידרה עשויה ללא רבב…
וואו וואו אלה ואדוה אני יכולה לכתוב 100 פעמים וואו על בחירה של סדרה פנטסטית אין מילים לתאר מזמן לא צפיתי בסדרה טובה כל כך שחש בה הכל מכל מתח בכי מסתורין הכל תודה ענקית על ההשקעה והתרגום,וכמובן שאתן תמיד מתקתקות♥️♥️👌
ואוו אחת הסדרות הטובות !!!!! המשחק, העלילה, הכל פשוט מעולה.
תודה רבה על התרגום !! 🙂 ❤😊💕
תודה רבה על בתרגום,
סדרה ואוו מרגשת עד הדמעות, מהממת ומושלמת🥰
אני לא יודעת איך להסביר לכם את סערת רגשות שמתחלחל בי מהסדרה הזו, מרגשת ביותר 🥺בכיתי את החיים שלי בשבילה .השחקנית הראשית מדהימה ומוכשרת מאוד מרגשת ביותר ולא מגיע לה את כל משהיא עוברת 😔
והשחקן הראשי חתיך הורס,מוכשר והמשחק שלו שונה משאר הסדרות וכל כך מתאים לו השינוי הזה….. גם צריך קצת לנער אותו ולהעיר אותו ויבין תעצור עד פה . אני מבינה את שני הצדדים אך עדיין לא מסכימה במעשים.
אמאל'ה איך אני אשרוד בלי שאר הפרקים המתח גובר עליי🤦🏻♀️
כל השחקנים מוכשרים ומדהימים כנ"ל השחקניות😍
תודה ענקית על הסדרה הנפלאה והמרגשת ותודה על התרגום😘 קומסאמידה😘
תודה על המילים החמות. באמת יצאה לנו דרמה משובחת ביותר,
ונחכה בסבלנות לשאר הפרקים
תודה על תרגום פרק 10 …
בגלל מקצב התפתחות העלילה …'לפנים אחורה' (כמו בריקוד תימני…)אני מעלה לעצמי אפשרויות ,משערת השערות …איך היא תתפתח עבור הלבבות הכואבים …
גם זו דרך להעביר את הזמן…עד הפרקים הבאים ..
תודה לכן , אלה ואדוה
נכון. וזה כיף שדרמה גורמת לנו לחשוב גם אחרי סיום הצפייה בפרק
דרמה אדירה מהטובות בסדרות הקוריאניות
משחק מדהים של הראשיים
בנויה לעילא ומקורית
שלא כמו רוב הדרמות האחרות שיש להם מסלול די דומה
כאן ההפתעות לא מספיקות לרוץ
תודה למתרגמים
הגדרת את זה ממש יפה!
איך שאני אוהבת את אונו החתיך בסדרה הזאת, וגם אתמול היה היום הולדת שלו 30 מרץ😆😆😆 הוא כזה מגניב וחתיך ותודה למתרגמות אין עליכן על התרגום המדהים❤❤❤, ואניייי במתתתחחחח 😫😫
אפהאו😜😘😍
הוא נולד בחודש מרץ כמו שתי המתרגמות!!!
פליזזזז עוד פרק (כן כן יודעת שעמוס)
שיא המתח כל פעם מחדש!!!
איזה סדרה מטורפת!
אני חייבת לדעת אם רק אני ממשממשממשממש משתגעת כי זה כזה קשה שתי השחקנים הראשיים סובלים אבל הוא ממש עושה טעות כן פשר להבין אותו אבל הוא מגזים אבל קשה לי גם לשנוא אותו בגלל שזה אונו פליז שלא רק אני ככה
זה אכן ממש קשה !
מקווה לטוב חחח
היי אלה ואדוה, תודה רבה על פרק 8 אין עליכן!!
סליחה התכוונתי ל-9 תודה רבה!:)
קודם כל תודה רבה על פרק 9!!
דבר שני אני היחידה שפשוט צורחת בכל פעם שרואים את אונוו אבל אני לא אוהבת חלקים מהבחירות שהוא עושה?
בהתחלה ממש עפתי עליו ואני לגמרי יכולה להבין למה הוא עושה את מה שהוא עושה, אבל יש פעמים שפשוט השיקול דעת שלו יותר מדי מוסח והייתי ממש ממש רוצה שהדמות הראשית השניה תחזיר לו במדויק אותו דבר!! בדיוק מה שקרה בסוף פרק 9 שתחזיר לו!! אבל אני גם לא רוצההה כי יש לו סיבה מוצדקת ://
מסכימה עם כל מילה
אומייגאדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד
פרק 10 נראה פשוט ואואואואואואואואואואאוואואוא
אדווה ואלה תודה רבה על כל הסדרות היפות שאתן מתרגמות
ותודה רבה רבה על פרק 9
ושבוע טוב חחחחחח
אני חייבת לשתף ולשאול
און או עשה ניתוח בלסת????
צ׳ה און-וו לא עשה מעולם ניתוחים קוסמטיים. מקווה שעזרתי🙏🏻.
בסוף פרק 9 ,ובהמתנה להמשך ,אני מחכה לראות מתי יתהפך הגלגל ?
תודה אלה ואדוה
אדוה ואלה שבוע טוב תודה רבה על פרק 9 ממש חיכתי לה
איזה כיף, תיהני
אדוה ואלה תודה רבה על פרק 8 מחכה להבא
אם הכל צפוי לך אז אולי את תעני לשאלתי(שלא קיבלתי תשובה)
שני השחקנים הראשים יהיו יחד בקשר רומנטי?
היי כמעט ובטוחה שלא כי הם האויבים בסדרה אבל קרה הרבה פעמים שהפכו מאויבים לאוהבים, ל____________________________
נא להיזהר לא לעשות ספוילר לאנשים שעדיין לא צפו
היי קודם כל תודה רבה על התרגום באמת שלא מובן מאליו ועל הזריזות לענות על כל שאלה😍😍😍
אבל רק לי זה סדרה צפויה מדי???
כאילו בכל ברור פה שום דבר לא מפתיע
ואף אחד לא אמר את זה אבל עם זה דרמה מושלמת עם שחקנים מעוליםםםם🥰🥰🥰
וואי סידרה מוש אבל יוצא במוצרי שבת שני פרקים או שיוצא אחד ביום שישי
ואחד במוצ'ש?
הכול כתוב באדום למעלה
וואו איך שאני אהבתי את התפקיד של צ'ה און וו החתיך המושלם
תודה רבה לכם על התרגום אדוה ואלה
נכון, הוא באמת מושלם כאן
דרמה אליפות!
כל כך סקרנית לגבי ההמשך…
שכתוב רומנטיקה האם זה הזוג הנשוי?או יש איזה סיכוי שהראשיים יהיו יחד?
וואי אני רק בפרק הראשון ולא הפסקתי ליבכות 😭🥺😭🥺😭🥺😭,
אבל שווה צפיה!!!!
כע גם אניייי
אמלההההה איזה מתחחחחחחח איך מחכים איך?????
תודה רבה לאלה ואדווה על מהירות הדרמה מי שלא צפה עדיין דחוףףףף אחת הדרמות המושלמות
מחכים בסבלנות
תודה על הפרגון
וואווווווו איזו סדרה נששארתי בגללה עד 4 בבוקר ערה מהמתח תודה רבה לאדוה ואלה המקסימות שמתרגמות את הסדרה
אאשית תודה על הדרמה המהממת הזו.
יש סיכוי שהראשיים יהיו ביחד?
זאת דרמת און ליין שעדיין משודרת. כך שגם אנחנו יודעות בדיוק כמוך
וואו איך שרדתי את הפרק הראשון??? כמה דמעות… הגרון חנוק ואני יושבת ותוהה בימים אלו איך? אוטוקה? איך ממשיכים לשאר הפרקים?
בגלל שאדוה המליצה
אני אנסה הלאה, זו בטוח סדרה טובה, נראה כך, רק ההתחלה ממש קשה לי
אני עכשיו בפרק 7 חיכיתי המוןןן
על היום הריאשון הגעתי לפרק 6
אני ממש אהבתי בגלל השחקן הראשי אני חולה עליו!
וההמשך באמת יפה ומרגש!!!!
תודה🙏 לקחתי נשימה עמוקה והמשכתי לפרק 2 שגם הוא ככ עצוב. והסיום עם השיר איזה עולם מופלא כשהפרק ככ עצוב זה כזה ניגוד.
תודה על העידוד. פייטינג למרתון העצוב הזה. מקווה שאשתחרר מהעצבות לתוך הדרמה והמתח
אכן אחת מהסדרות הטובות כאן
בקטע בלשי מתח וקצת רומנטיקה
משחק מעולה של הראשיים
וגם של המשניים
שמחות שאהבת
מתי עולים עוד פרקים יש רק עד 7
תודה
פרק 7 מ ע ו ל ה…!!!
תודה לכן צמד א.א.
פרק 7
יש לי רק שתי מילים לומר לכן, צוות א"א נפלאות שלנו, אדוה ואלה: @אתן אלופות@ תודה, קומאוווה!!!!
איזה משחקק ואיזה מתחחח!!!
תודה רבה על התרגום:)
תודה רבה אדוה ואלה על התרגוםםם!!!!!!
איזה מתח , מסבכים את העלילה ,
שוב תודה על התרגום . מחכה כבר לפרק הבא.
סדרה מהממת! וואו איזה פרק נדיר❤😍 אני במתחחח!!!🙈
תודה רבה על התרגום🙏❤
נראה
סידרה מצוינת ,עשויה מעולה
הכי טובה בזמן האחרון …בסוגה
תודה לכן, אלה ואדוה
גם אנחנו ממש נהנות ממנה. איכותית
טעות פרק 6 סליחה
אדוה ואלה אלופות תודה על פרק 7 מפתיעות אותי אתם ממש מהירות כמו רובוט
באמת כמה ידיים יש לכם 😂
שרה דוקא מופיעה פרקים מ1 עד פרק 6 יכול להיות שהבעיה אצלך מאיפה את רואה מהטלפון או מהמחשב
נראה לי תכינסי מהתחלה ותעשי רענון
זה כנראה רק אצלי אני רואה מהפלא , עשיתי רענון וזה נתן לי תודה בכל מיקרה 🙂
זה רק אצלי או שגם אצלכם ששאר הפרקים לא מופיעים?!… מופיע לי רק פרק 1 זה לא הגיוני אין מצב שעד עכשיו לא עלה פרק שני … כבר כמה שבועות
פרסמנו על כך הודעה בפייסבוק, תעשי ניקוי מטמון בדפדפן
באמת סדרה WOW ..סיפור מעניין מרגש מאוד
תודה רבה ❤️❤️❤️
גם לדעתנו, תודה ❤
הסדרה הזאת במילה אחת פשוט w o w !!!!!
אדוה ואלה תודה רבה על פרק 5
מעולה ,,פשוט מעולה. זה זמן רב שלא נהנית ככה. תודה. חייבת עוד קצת מזה. בבקשה
בינתיים תורגם כל מה שעלה בקוריאה, נחכה בסבלנות להמשך
מקווה שאפשר יהיה להוריד
יש 3 אופציות להורדה, שני שרתים וטלגרם. אז אין סיבה שלא
דרמה מעולה , משחק מצוין ..
תודה על התרגום
ממש ככה, מחר יעלה פרק חדש
דרמה מהממת, וצ'ה און וו כזה חתיךךך😍🥰
תודה רבה רבה על התרגום❤🙏
למה לא מראה שיש פרק 3?? כבר איזה שבוע אני מחכה
תעשי ניקיוי מטמון בדפדפן, הפרק עלה מזמן