תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – ?이 사랑 통역 되나요
שם הדרמה באנגלית – Can This Love Be Translated? / Can Love Be Translated? / Can You Interpret This Love? / Can This Love Be Interpreted? / Can Love Be Interpreted?
רשת שידור –
מספר פרקים – 12
תאריך עלייה לשידור – 16.1.2026
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
רגשותיה של סלבריטאית והמתורגמן שלה הולכים לאיבוד בתרגום בזמן שהם מטיילים בעולם בצילומי תוכנית טלוויזיה.
האם האהבה תמצא את שפה משלה?
ג'ו הו ג'ין (קים סון הו) הוא מתורגמן רב לשוני בעל כישורי שפה יוצאי דופן, כולל אנגלית, יפנית ואיטלקית.
הוא מתחיל לעבוד עבור הכוכבת צ'ה מו הי (גו יון ג'ונג) כמתורגמן שלה.
יש לה קסם זוהר והיא תמיד בטוחה בעצמה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
הערת המתרגמות:
בדרמה מדברים בכמה שפות, לכן אם יש מצב ששומעים דיבורים והם לא מתורגמים כנראה, שמשפט אחרי זה יחזרו על זה בשפה אחרת, שכן תתורגם.
רשימת השחקנים, עוד מקור
קים סון הו – Kim Seon Ho
פוקושי סוטה – Fukushi Sota
גו יון ג'ונג – Go Youn Jung
צ'וי או סונג – Choi Woo Sung
יי יי דאם – Lee Yi Dam
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אוו סדרה אששש.
ראיתי אותה וזה לא עזב אותי באותה תקופה .
הראשיים מדהימים השחקן מדהים והגומות שלו פשוט להתאהב .
השחקנית כזו חמודה .
והיה כזה כימה בנהים שזה היה פשוט כיף לצפות ..
ממליצה ממש ❤️🔥
שלום אדוה:
תודה רבה על התרגומים
רציתי לשואל למה זה לא נותן לי להוריד המון סדרות ?
ראיתי את השחקנית לפני זה במשחק המוות ולא ממש התלהבתי אבל כאן היא נתנה משחק מטורף,והשחקן הראשי ממש אהבתי אותו חתיך ויפה שהוא מחייך גם השחקן היפני היה לא פחות ממנו מעבר לזה הסדרה היתה מאד מענינת היו קטעים שצחקתי ,התרגשתי ,בכיתי ומה לא בקיצור סדרה מושלמת ושווה צפייה ותודה רבה לאלה ואדווה על התרגום אתן תמיד יודעות לבחור את הסדרות הכי יפות מותחות ומושלמות❤️❤️❤️
זו סדרה חמודה ממש אהבתי האמת שכמעט לא כותבת תגובות אבל ראיתי באתר לפחות 30 סדרות אז ממש מודה על התרגום
סדרה יפה מאוד,
תודה רבה אלה ואדוה על התרגום
❤️❤️❤️
שמחות שאהבת
סדרה מושלמת
שחקנים מעולים
תודה ענקית על התרגום💗
תודב רבה לכן אדוה ואלה, אין ספק שזו עוד בחירה מוצלחת וטובה של דרמה.
אהבתי ממש,תודה
קים סון הו במיטבו!
תודה רבה מאד על התרגום!
🙏♥️
קומאו אדוה ואלה אתן ללא ספק יודעות לבחור דרמות שיכבשו לי את הלב בכל פעם מחדש גמסמידה מחכה לפרויקט הבא 🥰😉🙏
תודה מותק
סדרה מתוקה ממש
נהנתי מאוד
תודה רבה על התרגום 💞
ככה עושים סדרה טובה!!
עלילה מעניינת שלא חוזרת על עצמה, טוויסטים טובים ואחלה כימיה בין השחקנים.
ממליצה בחום ממש.
איזה כיף שאהבת
אמאל'הההההה מה זאת הסדרה המושלמת הזאתתתתת יאווווו אחת החמודות תודה למתרגמות אדווה ואלה עשיתם עבודה נהדרת תתתתת מי שמתלבטת אם לראות את הסדרה אז אני אומרת לך אין מה להתלבט זאת סדרה מתוקה חמודה מצחיקה ואוו
איזה כייף תקציר קצר (אני בדרך כלל לא קוראת בשביל ההפתעה).
סדרה מגוונת במקומות הצילום ובשפות וגם בעלילה.
ממש ממליצה.
אפילו גרמתן לי לשקול לראות סדרות יפניות אחרי השילוב של השחקן היפני.
אדווה ואלה צוות מנצח. אתן באמת אלופות בתרגום ובבחירת הסדרות.
תודה מותק.
וואי היפני הזה נדיר. ממש התאהבתי בו בדרמה
אשמח לעוד סדרות שלו.
דרך אגב מצאתי סדרה הפוכה… יפנית עם שחקן קוריאני.
שילוב שפות מעולה "עין אוהבת"