תיאור הדרמה:
ז'אנר – איידולים, פעולה, מתח, נעורים, דרמה, קומדיה, מבוגרים
שם הדרמה בקוריאנית – 스터디그룹
שם הדרמה באנגלית – Study Group
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טי.וי.אינג
תאריך עלייה לשידור – 22.1.2025
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
בעולם התיכון הקשוח, יון גה מין (השחקן הוואנג מין היון) הוא תלמיד שאפתן עם חלומות גדולים. למרות שהוא בתיכון מקצועי הנחשב לאחד הגרועים, הוא רוצה להוכיח את עצמו ולהגשים את חלומו להתקבל למכללה. גה מין לא נרתע מהאתגרים שניצבים בפניו, אבל על אף המאמצים המרובים שהוא משקיע בלימודיו, ציוניו לא משקפים את המסירות והעבודה הקשה שלו.
כשהוא מחליט להקים קבוצת למידה עם חבריו הוא מגלה שהמציאות בבית הספר הרבה יותר מורכבת ממה שחשב. התעללות ובריונות מתרחשות סביב השעון וחבריו הופכים קורבנות של אותם מתעללים.
ברגע של החלטה, הוא מבין שהוא לא יכול לשבת מנגד בזמן שחבריו נפגעים.
השאלה הגדולה נותרת: כיצד יון גה מין יצליח להקים קבוצת למידה בבית ספר שבו הלימודים נראים רחוקים שנות אור מהמציאות?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה, סיוע טכני: דוד.
הדרמה מיועדת לצפייה לגילי 18+ עקב תכנים אלימים.
רשימת השחקנים
הוואנג מין היון – Hwang Min Hyun – ממבר של להקת "NU'EST",
לשעבר ממבר "Wanna One"
צ'ה או מין – Cha Woo Min
האן ג'י און – Han Ji Eun
שין סו היון – Shin Su Hyun
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
מומלץ ביותר. בין הסגנונות האהובים עליי. אם באלך לעשות מאנץ' עם סדרה כיפית, זה בשבילך
כל כמה זמן עולה פרק?
שני פרקים בשבוע הן לא מתחייבות ליום כתוב הכל
הדרמה הכי מושלמת עד היום!
אני ספיצ'לס מפרק לפרק …
עשו את הדמות הראשית מדהים כאילו השילוב של החנון שרוצה ללמוד והבחור שמכסח לכולם תצורה
ועוד בכזאת אלגנטיות … ואוו פשוט ואו!
תודה לאדוה המהממת על התרגום!
ומחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים.
סדרה מעולהה תודה רבה על התרגום, כיף שיש אותכם❤️
דייי למה תמיד יש מתח בסוף פרק לשבוע הבא אני חייבת את פרק 8😭
וזה מזכיר לי את גיבור חלש כל פעם מחדש אבל במשודרג
תודה על התרגום🙏
בגיבור חלש מציגים בצורה מצמררת את המציאות הקשה של תיכונים אלימים, במיוחד בקוריאה, שבה תופעת הבריונות היא בעיה נפוצה וכואבת. הסדרה מעבירה בצורה חדה וכואבת איך בית ספר יכול להפוך לשדה קרב, שבו החזקים שולטים והחלשים נאבקים לשרוד. האלימות שם לא רק פיזית, אלא גם נפשית—לחץ חברתי, פחד תמידי, ומערכת שלא באמת מגנה על התלמידים. האווירה כבדה, אפלה וחונקת, ומה שמיוחד זה שהכול מועבר בצורה כל כך ריאליסטית, עד שזה מרגיש כמו מבט ישיר אל המציאות האכזרית של תיכון שאין בו מקום לחלשים.
לעומת זאת, קבוצת למידה היא הרבה יותר קלילה. למרות שגם שם רואים אתגרים ותלמידים שמתמודדים עם קשיים, הטון הכללי פחות כבד ויותר ממוקד בחברויות ובהתפתחות האישית של הדמויות.
ותודה גדולה למתרגמות היקרות על התרגום של הסדרה הזו! ❤️
תודה על מה שכתבת סול, תיארת את זה ממש מדוייק
תודה 🙏❤️
דרמה מושלמת!!!!!!
יש בה הכל בואווווווו
מעריכה את ההשקעה ןהמאמצים בתרגום 🙏👍
אדוה ואלה המדהימות תודה רבה על התרגום המהיר והמקצועי! זה לא מובן מאליו!🤍🤍🤍
שמעו שזאת דרמה שלא הייתה על המסך כבר המון זמן!!! ובאמת שרק אלוקים יודע איך מחכים עכשיו שבוע לפרקים 7-8. הקוריאנים מנסים למרוט לי את העצבים💀
יש בה הכל! קטעי קומדיה מטורפים, קטעים של מתח, קטעים של עצב, קטעים של חברות, ובעיקר קטעים של ניצחון.
ממש ככה.
תודה על המילים החמות
אני כבר לא יכולה לחכות לפרק 7
זה פשוט סדרה נדירהההה כל כיף לראות אותה
תודה אדוהואלה על התרגום
מחכה בקוצר רוח לפרק 7!! בין הקיידרמות הטובות שראיתי בתור מישהי שלא מתחברת לקיידרמות
תודה רבה על התרגום, כל מי שמתלבט אם לראות או לא דחוף להתחיל לראותת!!!! 🙂
נכון? יש בה קסם מיוחד
וואו סדרה פגז!!
אני ככ מתחרטת שהתחלטי אותה כי כבר בא לי עוד פרקים ואני לא רוצה לחכות עוד שבוע! תודה רבה למתרגמות!
וואוו אין על צוות אסיה! איך הספקתם כ"כ מהר?
איזו התמכרות 🤩
כבר לא יכולה לחכות לשבוע הבא
איזה פרק ממתק לקראת שבת 🍬
תודה רבהההה !!!
איזה כיף שאהבת
סידרה מהממת. אבל התעללויות מזוויעות!! איך תלמידים עוברים כאלו דברים ואין מורים שם?!?! אני מקווה שזה לא המציאות שמה
זו בהחלט המציאות, יש יותר מדי סדרות על זה
אמאלה איזה זריזותתתת!!! כבר עלה פרק 5 תודה על התרגום🥰😘😍
וגם פרק 6 כבר מחכה לכם
סדרה נדירהה רצחח מומלצת מאודד אשמח לשמוע מבנות עוד המלצות על דרמות בסגנון שלה ותודה רבה למתרגמת 🙏
זה דומה ממש לגיבור חלש
אם לא ראית
משחק הפירמידה
מומלץ.
מתי יוצאים עוד פרקים?????
כשישודרו בקוריאה
הם יוצאים בימי חמישי ושישי…. אז תצפה לזה בתחילת השבוע אחרי…
בד"כ משתדלות עד שבת
אומייגד כל כך חיכיתי הרבה זמן לדרמה כזו טובה שיש בה גם טיפה קומדיה גם דרמה ואקשן פשוט הכללל , והליהוק בכלל..
אהבתי ממש ממש
סדרה מושלמת!
אני לא מפסיקה לחייך..
ממש ככה!
יום יבוא ואני אמצא מקום לדבר בו על ספוילרים של סדרות…זה לא יהיה היום, אבל… אפשר לחלום, אני משער!
יש כזה מקום – https://www.facebook.com/groups/261421784017264
כל פעם שמתחיל השיר ”back pakcer” אני מאבדת את הריכוז…
אמממאאא אני מאוהבת בשיר….
ותודה למתרגמות האלופות!
דייי דיי דיי
הבטן שלי לא עומדת בזה 😆
וואו החלטה טובה להתחיל לראות את הדרמה הזו און-ליין !
בהחלטה שווה לחכות כל שבוע לפרקים חדשים !
ואווווו שחקנים יפייים והורסים קיבלנו פה 👑🫶🏽
תודה רבה על התרגום
ועל דרמה מעולה שכזו! ❤️🔥
תודה על הפרגון, בהחלט דרמה מעולה
אמאאאא קיידרמה מושלמת תודה רבה על הפרקים החדשים שיצאו אתמול ביום שישי צחקתי כל הפרק וגם יש לי קראש על החתיך שיצא מהרכב הלבן כשהיה תמבחן קבלה לכנופייה וקצת יצאתי מהארון בעיקבות פרק 3 ביגלל הזואתי עם השיער הקצר עם הפוני [השיער שהיה לליסה מבלאקפינק בשנת 2018 עד 2022 ועל הכינוי שהיא המציאה לצ'ה או נו [אבו ארבע] אמלהה היא קרעה אותי במשך שני הפרקים שיצאו אתמול…..
הרב אותי שהוא הלך לתיכון מאניק ולא מאניל 😂😂😂
קודם כל ממש תודה למתרגמות ביום שישי ככה לעלות לא ציפיתי בכלל ממש לא מובן מאליו 💕
רק אני חושבת שהוא מזכיר את צ'ה או-נו?
גם אני חשבתי ככה נראה לי שזה בגלל התמונה של הדרמה וכי התפקיד של החנון חמוד כזה או תיכוניסת מתאים לו והוא מוכר דרכו
לבנתיים זה מביא שילוב של גיבור חלש ומשחק הפירמידה!! זה כאילו שבגלל שלא יצא עדיין גיבור חלש 2 הוציאו את הסדרה הזאת בשביל לנחם אותנו
סוג הסדרות שאני הכי אוהבתת
תודה רבה על התרגום!! 😍
לכל מי ששאלה לגבי תרגום לוקח זמן לתרגם היא רק יוצאת בקוריאה ברביעי וחמישי ; )
עוד המלצות לסדרות כאלהה???
זה יוצא בחמישי בבוקר (כשאנחנו בעבודה), ויש עוד זמן תרגום
ראיתי את שני הפרקים וממש אהבתי אבל לא כלכך הבנתי מתי יוצא פה הפרקים
בכל מקרה תודה רבה על התרגום 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
הכול כתוב למעלה באדום
זאת סדרה עם וייב של סופר גיבור כי
"אם יש עלי משקפיים- אני סתם תלמיד חננה שרוצה להעלות ציונים ולעשות חברים , שהמשקפיים יורדות- אנשים הולכים לחטוף מכות בסיטונאות"
אבל למה ספוילר
פייר טעות שלי, פשוט לא החשבתי את זה כספוילר, זה לא הפרמיס של הסדרה?
כל מה שלא כתוב בתקציר הוא ספוילר
זה לא ספויילר רואים את זה בטריילר…
תודה!
היום יום רביעי ורשום שיוצא הרביעי באיזה שעה יצא הפרק?
מצטרפת לשאלה ..
כנ״ל מצטרפת לשאלה
הפרק עולה בקוריאה ביום רביעי באמצע הלילה. לא באתר
וואוו איזה מעולה ולא צפוי. תודה!!
ואוו ואווו ואווו
איזה דרמהה הולכת להיות!
שרופה על השחקן הזה!
וואו,
התחלה מהממת (בטוחה שגם ההמשך)
תודה רבה לכן 🩷
שאלה..
אתן יודעות כל כמה זמן יוצא הפרקים בקוריאה??
תודה מראש🙏
בוודאי. והכול כתוב לך למעלה באדום
לשנייה זה הזכיר לי גיבור חלש
וזה ככ טוב
פשוט מושלםםםםםם
יש פה הרבה שחקנים מהסדרה הלילה בא
התמכרתי לדרמה🧚🧚🧚🧚😪😪
איזה כיף לקרוא
דרמה מושלמת.תודה
נכון, התחיל מגניב
אני תוהה לעצמי אם הטריילר באמת 44 דק׳, או שזה פשוט פרק?
אמתין בסבלנות לסיום הסידרה, שמעתי עלייה דברים טובים.
ותודה על התרגום!
לא הוא 47 שניות
תודה, תוקן
היי מה קורה? אהבתי ממש את הסדרה, אבל לא הבנתי למה זה מראה רק עד פרק 2.. זה לא נותן להיכנס לפרקים אחרים חוץ מ1-2 אז בבקשה תסתדרו את זה ותעדכנו אותיייי🙏❤️
הפרקים שצבועים באפור לא יצאו עדיין….
צוות האתר יתרגם את הפרקים מיד אחרי שישודרו בקוריאה, אני סומכת עליהם🤩🤩
הי דניאל,
זו דרמת און ליין. בקוריאה שודרו רק שני פרקים עד כה ואלה הפרקים שתורגמו
נשמע מושלם מושלם
תודה על התרגום אלה ואדוה ❤️
בכיף
אז יש לי אהבה גדולה לקטע של
"הכל נוראי ושחיתות פושה בכל…עד שהוא הגיע להשליט סדר בבלאגאן!"
אה, כן, אני היחיד שחושב שיהיה לו משהו עם המורה שלו?
אואואאוווווו איזה פרק מדהים!
אני מתה על השחקן הראשי, אני חושבת שהיו עוד מלא הפתעות ממנו בהמשך!
מצפה לפרקים הבאים, תודה רבה על התרגום
אניונג.
גם אנחנו מצפות
צוות המתרגמות, מעדכנת כי חיפשתי את הדרמה בדף של דרמות קוריאניות והיא לא נמצאת של. אם לא הייתי מחפשת את שם הדרמה לא הייתי יודעת שהיא בתכנון-דרמות קוריאניות.
תודה מותק, עודכן
אמאלה אמאלה איזה פרק מטורף!!! רק ראיתי סרטונים של הדרמה ברשת וכבר קיבלתי אותה מתורגמת.😍
מסתמנת כמו ההתמכרות החדשה שלי לתקופה הקרובה.
אדוה ואלה המהממות, תודה רבה על תרגום הפרק (הסדרה בכללי), זה לא מובן מאליו❤️
הולך להיות אששש🔥
אז לכל המתלבטות- תתחילו הרגע!
תודה על הפרגון, איזה כיף שאהבת!
וואו איזה כייף שעולה הדרמה הזאת , חיכיתי לראות את הוואנג מין המהם 😍 בדרמה נוספת, אין על היופי שלו 🥰❤️🥰 באסה 10 פרקים זה ממש לא מספיק מזל שאלכימיה היתה 2 עונות.
המון המון לצוות המנצח שתמיד בוחרות את הדרמות עם השחקנים הלוהטים ביותר ❤️🔥❤️🔥❤️🔥איך אתן תמיד קולעות לדרמות שרציתי לראות עוד לפני שהספקתי לבקש 🎯🎯🎯
טוב המילה העיקרית נשמטה ת ו ד ה טנקיו קומאו
בכיף אהובה.
אני בת 14 מה הדרמה כוללת שביגללה יש הגבלת גיל 18+? כדאיי לי ליראות בכל מיקרה?😅
אלימות ומין אני מניח. הלוואי וזה היה נמנע במציאות כמו כאן באתר.
שודר רק פרק אחד, יש קצת אלימות בית ספרית, אבל חלק ממנה מוגש כקומדיה.
אנחנו לא ממש יודעות לאיזה כיוון זה יתפתח בהמשך
ראיתי ברשימת שחקנים ומידע על הסדרה שזה מוגבל ל18+ בגלל אלימות וניבולי פה.
אכן, ולכן ציינו הגבלה באדום בהתאם
המון המון סדרות של קוריאנים הם עם אלימות חברתית נוראית… באמת זה נפוץ שם או סתם הם אוהבים לעשות על זה סרטים?
נפוץ ועוד איך אני חושבת שהם במקום השני או השלישי בעולם מבחינת ההתאבדות
לא כל מה שנוצץ זהב 😉
אכן, זה נושא כאוב אצלם, בעיקר בגלל התחרותיות העצומה, הדרישות האין סופיות
מתי עולה הפרק הראשון👀👀👀👀
הוא יעלה כבר מחר, אנחנו גמורות מעייפות
או מיי גאד כמה חיכיתי לזה. מהממות שאתן. איזה אתר מושלם
הדרמה התחילה מושלם, יש למה לצפות