שם הדרמה באנגלית – Bunny and Her Boys / Crushology 101
/ Bunny and Oppas / Barney and Oppas / Barney and Brothers
מספר פרקים – 12
רשת שידור – דאום קקאו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 12.4.2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
באן הי ג'ין (השחקנית רו ג'ונג אוי), המוכרת יותר בכינוי באני, היא סטודנטית מצטיינת במגמת פיסול באוניברסיטת יין, ובעלת אישיות טובה.
כשהייתה סטודנטית שנה א', היא הצהירה שהיא לא שמה לב למראה חיצוני של בחורים, אלא רק לאישיות שלהם. היא יצאה עם גבר שלא היה נאה במיוחד, אך היה טוב לב. מערכת היחסים שלהם לא הסתיימה טוב, כיוון שבסופו של דבר התגלה שהאישיות שלו הייתה מכוערת. באני התביישה בקשר שלהם והיא סומנה כטיפשה מאוהבת. כעת היא מודה שהיא אוהבת גבר נאה, אך היא נושאת עמה הערכה עצמית נמוכה עקב חווית האהבה הראשונה שלה.
צרותיה האמיתיות מתחילות כאשר גברים בעלי קסם שונה מופיעים מולה, ביניהם הוואנג ג'ה יול (השחקן יי צ'ה מין) וצ'ה ג'י וון (השחקן ג'ו ג'ון יונג).
הוואנג ג'ה יול הוא נציג מגמת עיצוב חזותי, והוא זוכה לכבוד ואהבה מצד חבריו לספסל הלימודים. יש לו אישיות חזקה וחמה, והוא רוצה להפוך למנהל אמנותי.
צ'ה ג'י -וון נראה כמו הבחור המושלם. הוא נכד למשפחת צ'בול (תאגיד עסקי גדול), נאה, חכם ובעל אישיות טובה. הוא סוג החבר שכל סטודנטית חולמת עליו.
התחברתי לאתר שלכם מאחר וזה היה חינמי ומצאתי סדרות מהממות אבל ומשום מה רוב הסדרות ניתן לצפות רק בחלקן ולא במלואן ונישארתי במתח.
האם זה משום שלא נרשמתי מראש או שישנה בעיה אחרת?
היי שושי,
כשאת פותחת דף של סדרה תראי אם כל הכפתורים בצבע כתום, או חלק בכתום וחלק באפור.
אם לא כל הכפתורים בצבע כתום, סימן שזו דרמה בתהליך תרגום, ועדיין לא סיימנו לתרגם אותה.
חלק מהדרמות שלא כל הכפתורים בהן בכתום, הן דרמות און ליין, כלומר מתורגמות במקביל לשידורים בחו"ל, בדרמות כאלה, בד"כ יהיה לך כתוב באדום, מה קצב השידורים והתרגום.
יש צופים שאוהבים לצפות במקביל לתרגום, ויש צופים שמחכים עד שכל הפרקים יתורגמו.
לא סדרת מופת אבל אחלה סדרה נעימה להעביר את הזמן, בעיקר בימים כאלה…
זורמת, משעשעת (רוב הזמן), הרבה פרצופים יפים ושחקנים נחמדים. מומלץ בחום.
תודה על התרגום יקרות!!!
אוקיי לרוב אני לא מגיבה על כל סדרה שאני רואה אלא אם כן היא מצריכה תגובה, ולזאת אני חייבת
דבר ראשון, אדווה ואלה ממש תודה על התרגום❤️
דבר שני, סליחה על הבוטות אבל באני היא חתיכת סנילית עם קשיי דיבור וקליטה ובאמת שאני מתוסכלת כבר מאיזה פרק חמש עד שסיימתי את הסדרה
יול וג׳י וון מושלמים והיא כאילו פשוט משחקת בהם, לא מוציאה מילה מהפה, תמיד חושבת שהיא בסדר וכל השאר אשמים וזה פשוט מתסכל!!! כאילו באני תקחי אחריות על המעשים שאת עושה!!!!!! אני היחידה שלא התחברה אליה????? היא כל כך מעצבנת אותי הייתי פשוט חייבת להוציא את העצבים
יול אני אשתך העתידית אתה פשוט עוד לא יודע את זה הייתי מתייחסת אליך פי מאתיים יותר טוב
ג׳י וון גם אתה נסיך באלוהים שאתה גבר גבר גם חתיך גם חמוד גם עשיר😏
סה״כ הסדרה 8/10 רק בגלל שהדמות הראשית בקושי מדברת
ושוב תודה🥰
תודה רבה אלה ואדווה על תרגום הדרמה הזאתת
כמה חתיכים יכולים להיות בסדרה אחתתתת 😍😅
היא דרמה ממש חמודה ודי קלילה ,ממליצה
תודה רבה לכן אתן אלופותת ובהצלחה בפרויקטים ההבאים..💪🥰
סדרה ללב ולנשמה, תודה רבה על התרגום המהיר, נהנתי מכל דקה. לא רציתי שזה יגמר. שחקנים יפים גבוהים, המון קנאות ביניהם והיא קטנה יפה וצנועה כפי שצעירה קוריאנית אמורה להיות בעיניי העם הקוריאני. לא אתפלא אם אצפה בה שוב.
אז כמו תמיד המתרגמות המהממות שלנו לא מאכזבות ומפנקות אותנו בתרגום מהיר-קומסמידה
זה לא מובן מאליו בכלל.
הפרק האחרון ממשיך את הכיף של הסידרה ואמנם אם היא היתה הבת שלי הייתי מנחה אותה להיות קצת יותר רעה(שיחשוב בעתיד טוב,טוב לפני שהוא מאכזב)
אבל בסדר(נראה שלמד את הלקח)
וגם אם לא,אני סולחת לו בגלל שהוא חתיך.
יש לי רק דבר אחד להגיד על הדרמה הזאת מהמםםםםםםםםםם 😍😍😍😍😍
מי שעדיין לא ראה , למה אתם מחכים רוצו 🏃🏃🏃🏃 אדוה ואלה תודה ענקית על הדרמה המקסימה הזאת , כמה חתיכים בדרמה אחת ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥 ממליצה בחום
אוי הברוך!!!
למה? למה? למה התחלתי לראות בלי שכל הפרקים יעלו?
מה באמת השחקנית עשתה בגלגול הקודם שהיא זוכה לשחק עם מיטב החתיכים הצעירים?
מחכה לפרק האחרון ואני לא יודעת להחליט מה כדאי לה לבחור…
תודה רבה לאלה ואדוה על התרגום
מקווה שלמקלדת שלום מהריר
תודה על סדרה מהממת! מרטיטה את הלב, המון משחקי תחרות להשיג את ליבה של הראשית ממש כיף לראות איך לאט לאט מתפתח כל פרק. תודה לכן אדוה ואלה על התרגום . אין עליכם אהובות בחרתן לנו סדרה של חתיכים ממש
אחת הסדרות הכי מפוספסות, יש פה המון פונטציאל והם נפלו שוב על הדברים הכי צפוים. הכי בנאלים (בקוריאה) תסריט עם הרבה באסה, הראשית והראשי כ"כ חמודים כשהם מחייכים, אבל אין פה הרבה חיוכים… בתוספת של קנאות וחוסר אמון מוגזמת.
גם ב'היררכיה' ששתי הראשיים משחקים שם, גם שם זה מפוספס…
יש להם הרבה סדרות עם ציפיות מוגזמות שמתפספסים, עיין ערך "הבן של החברה של אמא" "היררכיה" וכו'
תודה למתרגמים שמתרגמים כ"כ מהר (לחלק של התסריט אתם לא קשורים, על החלק הטוב -התרגום- אתם אחראים)
קומאו
ואו תודה שאני לא היחידה שמרגישה ככה. מתסכל אותי איך הם יכולים היות ככ יצירתיים ושנונים, להשתמש בשחקנים כאלו איכותיים ומצד שני פעם אחרי פעם להוציא דרמות משעממות טיל.
היי דבר ראשון סדרה נדירה ואני עוקבת הדוקה💕
ושתיים אני יודעת שזאת שאלה לא קשורה בכלל אבל אני רוצה לצפות בסדרת הקומדיה אכסניית וואי קיקי והפרקים לא עובדים מישהו יוכל לעזור עם הקישורים?🙏🏻 וסליחה שזה פה😞
האמת שלא התחברתי בכלל.. לא אהבתי את המסר של "הגבר החתיך" שכל הזמן חוזר שם
ובכללי משולשי (או מרובעי כבר 😂) אהבה שלא ניתן לדעת מי הנבחר בסוף… פחות עושים לי את זה..
אז בנות כמוני הייתי ממליצה לדלג לדרמה אחרת
(נ.ב יכול להיות שלמי שאוהב את הקונפסט הדרמה מעולה, כן?)
חייבת להגיד שהכותבת ממש לא עשתה חסד לדמויות. היה לזה כל כך הרבה פוטנציאל בפרקים הראשונים, אבל היא פשוט גרמה לזה להיגרר סתם וחבל. פשוט בעיה של חוסר תקשורת נוראית ופרקים שדיי חוזרים על עצמם…. בכל אופן, תודה רבה על התרגום המהיר ביותר, כל פעם אני בהלם מחדש על הזריזות פה 🫶🏻
תודה רבה על התרגום!!
סדרה מעולה ממש , ממליצה בחום שווה צפייה:)
הליהוק מדהים, שחקנים אלופים באמת!
הראשיים שיחקו יחד בהיררכיה – סדרת מתח טובה ממש למי שמחפש.
וואו, פרק 8 שלמות של פרק, כבר לא יכולתי לנשום ואז הגיע האור הגדול. סדרה מהממת!! כל פרק יפה ומעניין ואני לא רוצה שיגמר. המבטים שלהם שעושים לי בלאגן בלב ובבטן…. חה חה חה. תודה אדוה ואלה על התרגום המהיר. נראה שאיך שהפרק משודר בקוריאה, אתן כבר עובדות בשיא המרץ…. והאיכפתיות הזאת, מחממת את הלב.
וואו איזה מהירות עלה פרק 8 , אין עליכן בעולם אלופות 🏆🥇🏆 🥇🏆, המון תודה 🫶❤️🫶דרמה מקסימה, ממליצה בחום ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
בדיוק אתמול ראיתי קטעים של פרק 8 וחשבתי לעצמי איך אני אחכה לפרק הזה, העליתם אותו עוד לפני שהיה לי זמן להתלבט חחחחח
בסוף פרק שתיים צרחתיייי אני מקווה שהם היו ביחדדד🤭
התחברתי לאתר שלכם מאחר וזה היה חינמי ומצאתי סדרות מהממות אבל ומשום מה רוב הסדרות ניתן לצפות רק בחלקן ולא במלואן ונישארתי במתח.
האם זה משום שלא נרשמתי מראש או שישנה בעיה אחרת?
היי שושי,
כשאת פותחת דף של סדרה תראי אם כל הכפתורים בצבע כתום, או חלק בכתום וחלק באפור.
אם לא כל הכפתורים בצבע כתום, סימן שזו דרמה בתהליך תרגום, ועדיין לא סיימנו לתרגם אותה.
חלק מהדרמות שלא כל הכפתורים בהן בכתום, הן דרמות און ליין, כלומר מתורגמות במקביל לשידורים בחו"ל, בדרמות כאלה, בד"כ יהיה לך כתוב באדום, מה קצב השידורים והתרגום.
יש צופים שאוהבים לצפות במקביל לתרגום, ויש צופים שמחכים עד שכל הפרקים יתורגמו.
התחברתי לאתר שלכם יש אחלה סדרות אבל ברובם אפשר לראות רק חלק ולא את כל הסידרה. האם זה משום שלא נרשמתי או שישנה סיבה אחרת?
יש סדרות שמתורגמות בזמן השידורים בקוריאה עדיין.
אז גם שם עוד לא שודרו כל הפרקים לכן גם פה לא כל הדרמה מתורגמת.
לא סדרת מופת אבל אחלה סדרה נעימה להעביר את הזמן, בעיקר בימים כאלה…
זורמת, משעשעת (רוב הזמן), הרבה פרצופים יפים ושחקנים נחמדים. מומלץ בחום.
תודה על התרגום יקרות!!!
אוקיי לרוב אני לא מגיבה על כל סדרה שאני רואה אלא אם כן היא מצריכה תגובה, ולזאת אני חייבת
דבר ראשון, אדווה ואלה ממש תודה על התרגום❤️
דבר שני, סליחה על הבוטות אבל באני היא חתיכת סנילית עם קשיי דיבור וקליטה ובאמת שאני מתוסכלת כבר מאיזה פרק חמש עד שסיימתי את הסדרה
יול וג׳י וון מושלמים והיא כאילו פשוט משחקת בהם, לא מוציאה מילה מהפה, תמיד חושבת שהיא בסדר וכל השאר אשמים וזה פשוט מתסכל!!! כאילו באני תקחי אחריות על המעשים שאת עושה!!!!!! אני היחידה שלא התחברה אליה????? היא כל כך מעצבנת אותי הייתי פשוט חייבת להוציא את העצבים
יול אני אשתך העתידית אתה פשוט עוד לא יודע את זה הייתי מתייחסת אליך פי מאתיים יותר טוב
ג׳י וון גם אתה נסיך באלוהים שאתה גבר גבר גם חתיך גם חמוד גם עשיר😏
סה״כ הסדרה 8/10 רק בגלל שהדמות הראשית בקושי מדברת
ושוב תודה🥰
ממש מבינה אותך. אבל עדין שווה צפייה
תודה מכל הלב אדוה ואלה
על התרגום
סידרה מעולה
שווה צפיה מומלץ בחום
שמחות שאהבת
אחלה סידרה חמודה וקלילה, תודה לאדוה ואלה על התירגום המסור
סדרה מתוקההה😍😍😍😍
תודה לכן על התרגום! לא מובן מאליו!!!
אשמח אם הפרק האחרון יעלה לטלגרם. נוח לי יותר לצפות שם….
תודה לכן❤️
תודה, עלה
תודה על התרגום אדווה!!
יש מצב שאתם מעלים את פרק 12 לטלגרם?
תודהה
דרמה חמודה, תודה רבה על התרגום!
תודה רבה אלה ואדווה על תרגום הדרמה הזאתת
כמה חתיכים יכולים להיות בסדרה אחתתתת 😍😅
היא דרמה ממש חמודה ודי קלילה ,ממליצה
תודה רבה לכן אתן אלופותת ובהצלחה בפרויקטים ההבאים..💪🥰
איזה כיף שנהנית ממנה
סדרה ללב ולנשמה, תודה רבה על התרגום המהיר, נהנתי מכל דקה. לא רציתי שזה יגמר. שחקנים יפים גבוהים, המון קנאות ביניהם והיא קטנה יפה וצנועה כפי שצעירה קוריאנית אמורה להיות בעיניי העם הקוריאני. לא אתפלא אם אצפה בה שוב.
אז כמו תמיד המתרגמות המהממות שלנו לא מאכזבות ומפנקות אותנו בתרגום מהיר-קומסמידה
זה לא מובן מאליו בכלל.
הפרק האחרון ממשיך את הכיף של הסידרה ואמנם אם היא היתה הבת שלי הייתי מנחה אותה להיות קצת יותר רעה(שיחשוב בעתיד טוב,טוב לפני שהוא מאכזב)
אבל בסדר(נראה שלמד את הלקח)
וגם אם לא,אני סולחת לו בגלל שהוא חתיך.
יש לי רק דבר אחד להגיד על הדרמה הזאת מהמםםםםםםםםםם 😍😍😍😍😍
מי שעדיין לא ראה , למה אתם מחכים רוצו 🏃🏃🏃🏃 אדוה ואלה תודה ענקית על הדרמה המקסימה הזאת , כמה חתיכים בדרמה אחת ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥 ממליצה בחום
אוי הברוך!!!
למה? למה? למה התחלתי לראות בלי שכל הפרקים יעלו?
מה באמת השחקנית עשתה בגלגול הקודם שהיא זוכה לשחק עם מיטב החתיכים הצעירים?
מחכה לפרק האחרון ואני לא יודעת להחליט מה כדאי לה לבחור…
תודה רבה לאלה ואדוה על התרגום
מקווה שלמקלדת שלום מהריר
סדרה מדהימה, ותודה על התרגום והעבודה
יש צפי לפרק האחרון?
תודה על סדרה מהממת! מרטיטה את הלב, המון משחקי תחרות להשיג את ליבה של הראשית ממש כיף לראות איך לאט לאט מתפתח כל פרק. תודה לכן אדוה ואלה על התרגום . אין עליכם אהובות בחרתן לנו סדרה של חתיכים ממש
תודה רבה על התרגום!! אהבתי את הסדרה מאוד, ממש ממליצה!
מתי יוצאים הפרקים האחרונים?
יש סדרות מומלצות שדומות לסדרה הזאת?
הפרק הלפני אחרון עלה עכשיו.
הפרק האחרון עדיין לא שודר בקוריאה
סדרה מעלפת
משחק כל כך מרגש ומדוייק
בלי שנרגיש נגמר הפרק
קומאו, על עוד פרוייקט מושקע 💕❤
תודה על המילים החמות
כמו תמיד אלה ואדוה עם בחירה מצויינתת ותרגום מושקע ומושלם!! תודה ענקית💖 אני נהינית מכל רגע צפיה, עבר הרבה זמן מאז שנהינתי ככה מדרמה בפעם האחרונה…
סדרה מהממת ,השחקנים ממש חמודים, אהבתי את העלילה מאוד, ותודה לאדון ואלה על התרגום❤️
אחת הסדרות הכי מפוספסות, יש פה המון פונטציאל והם נפלו שוב על הדברים הכי צפוים. הכי בנאלים (בקוריאה) תסריט עם הרבה באסה, הראשית והראשי כ"כ חמודים כשהם מחייכים, אבל אין פה הרבה חיוכים… בתוספת של קנאות וחוסר אמון מוגזמת.
גם ב'היררכיה' ששתי הראשיים משחקים שם, גם שם זה מפוספס…
יש להם הרבה סדרות עם ציפיות מוגזמות שמתפספסים, עיין ערך "הבן של החברה של אמא" "היררכיה" וכו'
תודה למתרגמים שמתרגמים כ"כ מהר (לחלק של התסריט אתם לא קשורים, על החלק הטוב -התרגום- אתם אחראים)
קומאו
ואו תודה שאני לא היחידה שמרגישה ככה. מתסכל אותי איך הם יכולים היות ככ יצירתיים ושנונים, להשתמש בשחקנים כאלו איכותיים ומצד שני פעם אחרי פעם להוציא דרמות משעממות טיל.
אמלה סדרה מעלפת תודה רבה למתרגמות מחכה כבר לפרקים האחרונים😍😍😍😍
איך נצליח לשרוד עוד שבוע לשני הפרקים האחרונים?
רק לי מרגיש שהם מסיימים את הסדרה מהר מידי?! כאילו לא הכל סגורה, לא הכל תקין, לא הכל מובן???
היי דבר ראשון סדרה נדירה ואני עוקבת הדוקה💕
ושתיים אני יודעת שזאת שאלה לא קשורה בכלל אבל אני רוצה לצפות בסדרת הקומדיה אכסניית וואי קיקי והפרקים לא עובדים מישהו יוכל לעזור עם הקישורים?🙏🏻 וסליחה שזה פה😞
יש טלגרם לדרמה וחלק מהפרקים של העוד צפייה עובדים
האמת שלא התחברתי בכלל.. לא אהבתי את המסר של "הגבר החתיך" שכל הזמן חוזר שם
ובכללי משולשי (או מרובעי כבר 😂) אהבה שלא ניתן לדעת מי הנבחר בסוף… פחות עושים לי את זה..
אז בנות כמוני הייתי ממליצה לדלג לדרמה אחרת
(נ.ב יכול להיות שלמי שאוהב את הקונפסט הדרמה מעולה, כן?)
חייבת להגיד שהכותבת ממש לא עשתה חסד לדמויות. היה לזה כל כך הרבה פוטנציאל בפרקים הראשונים, אבל היא פשוט גרמה לזה להיגרר סתם וחבל. פשוט בעיה של חוסר תקשורת נוראית ופרקים שדיי חוזרים על עצמם…. בכל אופן, תודה רבה על התרגום המהיר ביותר, כל פעם אני בהלם מחדש על הזריזות פה 🫶🏻
ממש צודקת בכל מילה
תודה על עוד פרק מקסים בסידרה הנהדרת הזו
תודה רבה על התרגום!!
סדרה מעולה ממש , ממליצה בחום שווה צפייה:)
הליהוק מדהים, שחקנים אלופים באמת!
הראשיים שיחקו יחד בהיררכיה – סדרת מתח טובה ממש למי שמחפש.
איזה כיף שאהבת
היי איזה סדרה מרגשת זאת אני כל כך אוהבת
מתי יוצא עוד פרק?
איזה כיף של סדרה צעירה ורעננה, תודה רבה על התרגום. מחכה להמשך
ואו סדרה טובה ומצחיקה ! שחקנים חתיכים!!!
השחקנית הראשית והבחור הראשי שיחקו יחד בסדרה היררכיה 😍
אכן
וואי איזה באסה שזה לא 16 פרקים🎀🎀😭😭♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
וואו, פרק 8 שלמות של פרק, כבר לא יכולתי לנשום ואז הגיע האור הגדול. סדרה מהממת!! כל פרק יפה ומעניין ואני לא רוצה שיגמר. המבטים שלהם שעושים לי בלאגן בלב ובבטן…. חה חה חה. תודה אדוה ואלה על התרגום המהיר. נראה שאיך שהפרק משודר בקוריאה, אתן כבר עובדות בשיא המרץ…. והאיכפתיות הזאת, מחממת את הלב.
תודה מותק על המילים החמות
וואו איזה מהירות עלה פרק 8 , אין עליכן בעולם אלופות 🏆🥇🏆 🥇🏆, המון תודה 🫶❤️🫶דרמה מקסימה, ממליצה בחום ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
בדיוק אתמול ראיתי קטעים של פרק 8 וחשבתי לעצמי איך אני אחכה לפרק הזה, העליתם אותו עוד לפני שהיה לי זמן להתלבט חחחחח
ממש תודה על פרק 7.
דרמה מדהימה!!
תודה גם לך
סידרה ממש מקסימה!!!