תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 견우와 선녀
שם הדרמה באנגלית – Gyeon U and Fairy / Gyeon Woo and Fairy / The Cowherd and the Fairy / Head over Heels
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 23.6.2025
תרגום – אדוה
תקציר:
פאק סונג אה (השחקנית צ'ו יי היון) היא תלמידת תיכון, אך בלילה היא שאמאנית בשם הפיה צ'ונג'י. כשהיא עובדת כשאמאנית, היא מכסה את פניה חלקית כדי להסתיר את זהותה.
היא מפורסמת בתור הפיה צ'ונג'י והיא עסוקה בעבודה עם לקוחותיה שבאים לשאול על עתידם, מזלם, מחלותיהם ודברים אחרים.
לילה אחד, בה גיון או (השחקן צ'ו יונג או) וסבתו מגיעים לבקר את הפיה צ'ונג'י. פאק סונג אה מתאהבת בו ממבט ראשון, אך היא רואה שהוא נידון למות בקרוב.
למחרת, בה גיון או מופיע מולה כאדם חדש.
מבוסס על וובטון בשם "Gyeonuwa Seonnyeo" מאת "An Su Min"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
אתם צופים בדרמת און ליין שמשודרת כעת בקוריאה בימים ב', וג'. בכל שבוע יתורגמו שני פרקים. אין התחייבות ליום ספציפי, תלוי בלו"ז שלי בעבודה.
רשימת השחקנים
צ'ו יי היון – Cho Yi Hyun
צ'ו יונג או – Choo Young Woo
צ'ה קאנג יון – Cha Kang Yoon
צ'ו ג'ה היון – Choo Ja Hyun
 |
 |
 |
 |
מתיקות שיא!!!!! תודה ענקית אדוה על כל המתיקות הזו!
רשמה פה מישהי שהסידרה נותנת קצת וייב של רצים למחר טוב יותר (שזו אחת הסידרות שבטופ שלי) אז זה נכון ובקטע הכי טוב שיש ויחד עם זה היא מיוחדת בפני עצמה, גם השחקנים וגם הסיפור עצמו אז ממליצה בחום! ועוד משהו שהייתי רוצה להמליץ עליו בסידרה זה הOST, לא מבינה גדולה במוסיקה אבל לדעתי הוא ממש טוב ואני ממש נהנת
תודה תודה תודה
ואווו סדרה נדירה ברמות תודה רבה אדוה❤️🙏
באיזה יום יוצאים הפרקים 11, 12
כתוב למעלה באדום
קומאוו אדוה 🩷
דרמה מהממת
שבת שלום🫰🏼
תגידו זה סדרה טובה
מתלבטת אם לראות ?????????
למרות שלא יצאו כל הפרקים זה עדיין טוב????
כןןן סדרה נדירה פחד
תגידו זה סדרה טובה
מתלבטת אם לראות ?????????
למרות שלא יצאו כל הפרקים זה עדיין טוב????
באיזה יום יוצאים הפרקים החדשים ?
כתוב למעלה באדום
האהאהא איזה סדרה! להתעלף!!
כבר סופרת את הימים לשני פרקים האחרונים.
וואו. אחת הדרמות הטובות שראיתי לאחרונה ממש מחכה לתרגום של הפרקים הבאים הסוף הזה קשה לצפייה .. תודה רבה אדווה על התרגום המהיר !
יש לי שאלה בעיקרון פרק 11 ו12 אמורים לצאת שבוע הבא? לא בהכרח אם הם יתורגמו (אני מפחד לראות ספויילרים בגלל זה אני שואלת)
בקוריאה הם יצאו בשני ושלישי בשבוע הבא
יואו אני כלכך במתח !!!! תודה אדוה על התרגום המהיר שלך 3>
קודם כל תודה לאדווה שמתרגמת את הפרקים במהירות מאוד מרשימה!!💕
ועכשיו לסדרה אמאלה אמאלה איזו סדרה פתיחה מטורפת עם עלילה מופלאה וגורמת לי להיות מרותקת למסך!
כמה רגש יש בשחקנים האלו פשוט מהממים!
רק נקווה שזו סדרה עם סוף טוב ולא תהיה קייטראומה כי אז אני באמת לא אעמוד בזה
תודה.
מה שחשוב זה ליהנות במהלך הצפייה.
בעיניי הסוף פחות משנה אלא החוויה
סליחה אם זה לא כזה קשור
א ממש תודה על התרגום אין עליך
ב מישהי מכירה סדרה בסגנון וגם עם 12 פרקים?
השמש של האדון
לקוחות הרפאים שלי
ויש סרט רוח רפאים שלי
בסגנון של הסרט יש סדרה בשם שבוע לפני מותי
הלב שלי נשבר
והוא נשבר עוד יותר מההצצה לפרק הבא
למה מוצאים את זה ככ לאט??????????
תודה על התרגום
בא לי לבכות😭😭😭
תודה רבה על התרגום המהיר של הסדרה המטורפת הזאת. מעריכה מאוד את העבודה הקשה!
איזה כיף לקרוא! ❤
תקשיבי אדוה אין עלייך באת שזה הסידרה הכי טובה שיש אמלה פרק 10 די אני כול כך מחקה כבר לשבוע הבא 😍❤️
בכיף מותק
אמאלה אדווה את אלופה ברמות, תודה ענקיתתת
אמאלה אדווה את אלופה ברמות, תודה על התרגום המדהים והמהיר, פרק 10 גרם לי לבכות ברמות, מחכה כבר לפרקים הבאים.
ושוב תודה ענקית על התרגום, אין כמוך!!
תודה מותק. בשבוע הבא הדרמה מסתיימת. מעניין איך זה יהיה