תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 견우와 선녀
שם הדרמה באנגלית – Gyeon U and Fairy / Gyeon Woo and Fairy / The Cowherd and the Fairy / Head over Heels
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 23.6.2025
תרגום – אדוה
תקציר:
פאק סונג אה (השחקנית צ'ו יי היון) היא תלמידת תיכון, אך בלילה היא שאמאנית בשם הפיה צ'ונג'י. כשהיא עובדת כשאמאנית, היא מכסה את פניה חלקית כדי להסתיר את זהותה.
היא מפורסמת בתור הפיה צ'ונג'י והיא עסוקה בעבודה עם לקוחותיה שבאים לשאול על עתידם, מזלם, מחלותיהם ודברים אחרים.
לילה אחד, בה גיון או (השחקן צ'ו יונג או) וסבתו מגיעים לבקר את הפיה צ'ונג'י. פאק סונג אה מתאהבת בו ממבט ראשון, אך היא רואה שהוא נידון למות בקרוב.
למחרת, בה גיון או מופיע מולה כאדם חדש.
מבוסס על וובטון בשם "Gyeonuwa Seonnyeo" מאת "An Su Min"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
שירים
"כשניפגש שוב" מאת מי יון (איידל) בתרגום אור
רשימת השחקנים
צ'ו יי היון – Cho Yi Hyun
צ'ו יונג או – Choo Young Woo
צ'ה קאנג יון – Cha Kang Yoon
צ'ו ג'ה היון – Choo Ja Hyun
 |
 |
 |
 |
וואו זו אחת הסדרות אדווה תודה רבה תותחית וואווו אמאאמ כמה זמן לא ראיתי כזו סדרה תקשיבי זו אחת הטובות יש בא מתח אהבה צחוקים וואו תודה רבה ❤️
איזה כיף שנהנית ממנה
למי שביקשה המלצות לקיד רמה עם שחקנים חתיכים ועלילה מעניינת:
כדאי לך לראות רצים למחר טוב יותר.
זה בצוות אסיה וזאת סדרה עם עלילה טובה.
והשחקן הראשי זה אותו שחקן שמשחק את הרע בדונג בו סו הדירה
אהה תודה יש לך עוד המלצות בישבילי ?
תודה אדווה !
היי אני לא יודעת עם להתחיל לראות את הסדרה הזאתי אני לא יודעת עם היא מעניינית אתם ממליצים לי אליה ?דבר שני אני רוצה ליראות סדרות עם שחקנים ממש ממש חתיכים כמו יי סו הו מיופי אמיתי מישהי יכולה להמליץ לי על סדרות עם שחקנים ממש יפים וגם עלילה ממש מעניינת שאני ישאר במתח כל פרק חוץ מהסדרות :השד שלי,אבטיח מנצנץ ,הצעה עסקית ,משפחה מבחירה ,קול הקסם,יום טוב להיות כלבה ,התראת אהבה ,מלך הארץ,הבן של חברה של אמא ,ודו בונג סון האדירה ,כל הסדרות האלה כבר ראיתי ואשמח להמלצה לסדרות רומנטיות
love scout
destined with you
the king's affection
tell me that you love me
וואי תודההה רבה את יכולה להמליץ לי על עוד ולרשום את מה שהמלצת לי בעיברית ?
אהה וגם אשמח שזב יהיה המלצות לסדרות בצוות אסיה
היי שיר: שמות הדרמות בעברית: חיבת המלך, מזכיר ללב, אהבה גורלית, תגיד שאתה אוהב אותי, אוסיף את "אל ההרס לשרותך" . אם את מחוברת לדרמות מתיאלנד יש 2 מעלפות "רומאו רע" " נקמתו של סילה" עם 2 חתיכים הורסים חחחח. יש גם סיניות טובות : " זיקוקים בליבי" "כפור ראשון" גם כאן הראשיים הורסים . כולן כמובן באתר היחיד והמיוחד כאן.
היי תודה רבה על ההמלצות ,אבל אני לא רואה סדרות לא קוראניות אני פחות מתחברת חוץ מהסדרה התאילנדית בנים על פני פרחים זאת סדרה נדירה אבל חוץ ממנה אני לא רואה סדרות שהן לא קוראניות ,אבל תודה רבה בכל זאת
בבקשה שיר,
כל הסדרות נמצאות כאן התרגומים
מזכיר ללב
אהבה גורלית
חיבת המלך
השד שלי
משפחה מבחירה
תגיד שאתה אוהב אותי – זו סידרה נהדרת, לא בהכרח בענייני "חתיך", אבל מבחינת סיפור חם נוגע ללב,
תהני
ממש תודה רבה
סדרה ממש חמודהההה
אני ממש אוהבת את השחקנים,ועפתי על הקונספט
תודה רבה רבה רבה לאדוה על התרגוםםם
תודה מותק, איזה כייף
אדווה תודה רבה על התרגום. מאוד נהנתי מהסדרה. עלילה מעניינת, שחקנים מוכשרים אחד אחד. הראשיים פשוט מהממים. היה תענוג, ממליצה בחום.
תודה, שמחתי לקרוא
אפשר בבקשה לסדר את ההורדה של הפרק האחרון?
אני במתחחח
כל הקישורים עלו. גם אני הייתי בלי אתר יומיים
נגמרה הדרמה שהייתי הכי מחוברת אליה בתקופה האחרונה. כל פרק היה מדויק, מרגש, בלי להעמיס. כתיבה שנוגעת במקום הנכון, דמויות שבא לך לחבק ולא לעזוב, וסיום שלא אכזב
תודה אהובה ❤️
תודה מותק על הפרגון
סדרה נחמדה מאוד
אוהבת את השחקנים
תודה רבה לך אדוה על השקעתך המבורכת
יהודית
וואי איזה דרמה חמודה ומעניינת היה מלא שינויים בעלילה ושחקנים מתוקים בטירוף נהנתי מאד. תודה רבה!!
אגב רק אני חושבת שסונג אה ממש מגניבה כשהיא בונג סו?🤔
לא, לא רק את ….
אהבתי שהם לא הצליחו להחזיק את עצמם כשהיא דגמנה להם….
היא ממש יפה וכובשת בכל מצב!
אהבתי אותה גם בדרמה השדכנים
חייבת לציין שממש כאב לי הלב על הידיד שלה שהיה כזה מסור.
הוא היה ממש חמוד
ולדעתי האישית בונג סו היה הרבה יותר מגניב מגיון או עם הוייב הקודר שלו….
ואוו תודה רבה על תרגום של דרמה מרגשת
אני לא יודעת אם רק אני ככה אבל היו 2 קטעים בפרק 12 שפשוט בכיתי את חיי
זה היה עצוב ^_^
אבל אין כמו צוות אסיה וכמו כל סיפור יפה יש סוף אבל נשאר לנו רק לאחל הרבה אושר ועושר לדמויות ולמתרגמים
מקווה שתהיה עונה שניה למרות שאין צפי ואין קשר כביכול אבל עדין אני רוצה עונה שניה
ושוב תודה רבה על התרגום המהיר והעבודה הקשה
תודה על המילים החמות
וואו הקיי דרמה בין הכי טובות שראיתי וראיתי המוןןן אני מעולפת עליההה והסוףףף אמאלה תודה למתרגמות המהממות שלנוו🥰💕
סידרה מגניבה ומקסימה, אני אהבתי ונהנתי
וואו וואו וואו איזה דרמה מעולה…
הכל היה פשוט מושלם ההפקה השחקנים התפאורה וכמובן התרגום
אני יכסם שזאת דרמה חובת צפייה יש בה את השילוב של הכל מהכל צחקתי בכיתי התרגשתי נלחצתי התאכזבתי ובסוף הכי חשוב היה כל כך כיף בכל פרק . באמת .
תודה רבה אדוה על התרגום המקצועי ומהיר . לאב יו.
תודה מותק, שמחה שנהנית
ואי הפרק מזה מאכזב וגם הטריילר לפרק האחרון גם מאכזב
חוץ מזה אדווה תודה רבה על התרגום המהיר אין עליךךך
לדעתי נגמר מגניב וממש לא מאכזב
הפרקים כל הזמן נתקעים לי ואי אפשר פשוט לראות בלי שזה נטען
תורידי למחשב או תצפי בטלגרם
וואו אמלה איזה סדרה מטורפת כבר הרבה זמן חיפשתי סדרה בול לטעם שלי ואמלה אני מכורה לא הרבה סדרות השאירו אותי ערה עד 5 בבוקר 😍😍
אני כבר מחכה בקוצר רוח לפרק האחרון
ותודה אדווה את אלופה ברמות על התרגום המהיר הזה ❤️
אדווה תודה רבה על התרגום המהיר ועל כל הדרמות שלך רק בזכותך אנחנו יושבים ורואים את מה שעושה לנו טוב על הלב בלעדייך זה לא היה קורה❤️
ואווו סדרה יפה בטירוף
ותודה אדוה אל התרגום המהיר
מעריכה מאוד ❤️❤️🙏🏼
תודה אהובה
השבוע יצא הפרקים???????
ברור. פרק 11 עלה היום בקוריאה והוא כבר כאן
פרק 12 עדיין לא שודר
תודהההה רבה והרגע אני סיימתי לראות את פרק 11
אימאלה אדוה תודה רבה לך!! באמת תודה על התרגום המהיר של הפרקים ועל האופציה לראות בלי תגמולים והעבודה הקשה שאת משקיעה למען האחר, למען אנשים כמונו, אין עלייך תודה רבה לך את אלופה אמתית!!
היוםם יוצא הפרק בקוריאה אז….מצי היה תרגום לערכתכם?
איך אפשר להעריך כשהפרק עדיין לא יצא?
מה אדוה לא יצא הפרק בקוריאה?
קוריאה לא עוזר לנו, צריך שהוא יהיה זמין לתרגום
סדרה מטורפתתתתת
תודה רבה לכם על התרגומיםםם מעריכה ברמותת ואיזה מזל שבזכותכם אנחנו יכולים לראות סדרות טובות כאלההה💗💗
מתי יצאו שני הפרקים האחרונים?
ראיתי שכתבו שכתוב למעלה באדום אבל לא יודעת לא מראה לי או שאני פשוט לא מבינה איפה😅
אשמח אם תגיבו את התאריך או אפילו רק בערך💗🤗
הם מוציאים כל שבוע 2 פרקים אבל אין התחייבות באיזה יום
אמאל'ה מה?!?!😭😭
התקציר של פרק 11…😭😭
בבקשה תגידו לי שזה לא אמיתי בבקשההההה😞😞
ותודה רבה על התרגום😭😞💕
איפה ראית את התקציר של פרק 11
בסוף פרק עשר אחרי התמונות אז יש את התקציר
מרווה שעזרתי .
נ.ב. תודה לאדוהההה על התרגום באמת באמת תודה!!
ואואןאןאןןאןאןא איזה סדרה אמאממאמא😍😍😍
אני מחכה לשני הפרקים האחרונים
ואו סדרה מושלמת באמתתתתת ממליצה ברמותתתתתת
תודה רבה על התרגום המושלםםםםםם התאהבתי קשות בסדרה😍😍😍😍
תודה רבה על תרגום לסדרה היפה הזו,מתי יתורגמו שני הפרקים האחרונים פליזזזזז
תודה רבה על התרגום
סדרה מומלצת !!:)
רק אני רוצה שהיא תהיה עם צ’אנג קאנג-יונ
מתי את עושה טת פרקים 11 ו12
מתיקות שיא!!!!! תודה ענקית אדוה על כל המתיקות הזו!
רשמה פה מישהי שהסידרה נותנת קצת וייב של רצים למחר טוב יותר (שזו אחת הסידרות שבטופ שלי) אז זה נכון ובקטע הכי טוב שיש ויחד עם זה היא מיוחדת בפני עצמה, גם השחקנים וגם הסיפור עצמו אז ממליצה בחום! ועוד משהו שהייתי רוצה להמליץ עליו בסידרה זה הOST, לא מבינה גדולה במוסיקה אבל לדעתי הוא ממש טוב ואני ממש נהנת
תודה תודה תודה
הוצאת לי את המילים מהפה,כל פרק הזכיר לי את הסדרה רצים למחר,אז אני רצה לראות אותה שוב.
תודה שתירגמתם את הממתק הזה
ואווו סדרה נדירה ברמות תודה רבה אדוה❤️🙏
באיזה יום יוצאים הפרקים 11, 12
כתוב למעלה באדום
קומאוו אדוה 🩷
דרמה מהממת
שבת שלום🫰🏼
תגידו זה סדרה טובה
מתלבטת אם לראות ?????????
למרות שלא יצאו כל הפרקים זה עדיין טוב????
כןןן סדרה נדירה פחד
תגידו זה סדרה טובה
מתלבטת אם לראות ?????????
למרות שלא יצאו כל הפרקים זה עדיין טוב????
באיזה יום יוצאים הפרקים החדשים ?
כתוב למעלה באדום
האהאהא איזה סדרה! להתעלף!!
כבר סופרת את הימים לשני פרקים האחרונים.
וואו. אחת הדרמות הטובות שראיתי לאחרונה ממש מחכה לתרגום של הפרקים הבאים הסוף הזה קשה לצפייה .. תודה רבה אדווה על התרגום המהיר !
יש לי שאלה בעיקרון פרק 11 ו12 אמורים לצאת שבוע הבא? לא בהכרח אם הם יתורגמו (אני מפחד לראות ספויילרים בגלל זה אני שואלת)
בקוריאה הם יצאו בשני ושלישי בשבוע הבא
יואו אני כלכך במתח !!!! תודה אדוה על התרגום המהיר שלך 3>
קודם כל תודה לאדווה שמתרגמת את הפרקים במהירות מאוד מרשימה!!💕
ועכשיו לסדרה אמאלה אמאלה איזו סדרה פתיחה מטורפת עם עלילה מופלאה וגורמת לי להיות מרותקת למסך!
כמה רגש יש בשחקנים האלו פשוט מהממים!
רק נקווה שזו סדרה עם סוף טוב ולא תהיה קייטראומה כי אז אני באמת לא אעמוד בזה
תודה.
מה שחשוב זה ליהנות במהלך הצפייה.
בעיניי הסוף פחות משנה אלא החוויה
סליחה אם זה לא כזה קשור
א ממש תודה על התרגום אין עליך
ב מישהי מכירה סדרה בסגנון וגם עם 12 פרקים?
השמש של האדון
לקוחות הרפאים שלי
ויש סרט רוח רפאים שלי
בסגנון של הסרט יש סדרה בשם שבוע לפני מותי
הלב שלי נשבר
והוא נשבר עוד יותר מההצצה לפרק הבא
למה מוצאים את זה ככ לאט??????????
תודה על התרגום
בא לי לבכות😭😭😭
תודה רבה על התרגום המהיר של הסדרה המטורפת הזאת. מעריכה מאוד את העבודה הקשה!
איזה כיף לקרוא! ❤
תקשיבי אדוה אין עלייך באת שזה הסידרה הכי טובה שיש אמלה פרק 10 די אני כול כך מחקה כבר לשבוע הבא 😍❤️
בכיף מותק
אמאלה אדווה את אלופה ברמות, תודה ענקיתתת
אמאלה אדווה את אלופה ברמות, תודה על התרגום המדהים והמהיר, פרק 10 גרם לי לבכות ברמות, מחכה כבר לפרקים הבאים.
ושוב תודה ענקית על התרגום, אין כמוך!!
תודה מותק. בשבוע הבא הדרמה מסתיימת. מעניין איך זה יהיה
אדווה אל תתיחסי לבנות כפויות טובה כי יש פה כמה…. את מהממת ותודה רבה לך אנחנו ממש מעריכות אותך ואני ממש אוהבת את התרגום שלך כבר ראיתי מלא סדרות שתירגמת את מהממת תודה רבה על הכל
אני יודעת שזה לא קל לתרגם וגם לעבוד וגם זמן חופשי ואנחנו ממש מעריכות 😘💋
תודה אהובה. חיממת לי את הלב
תודה רבה על התרגום אדוה 🫶🏼