ג'ון (השחקן אוט פסאקורן סאנרטנה), הוא תלמיד מתמחה צעיר ועקשן שמגיע למשרד של סורן (השחקן בואט יונגיוט טרמטואו) – גבר בוגר, חתיך וחסון, עם נטייה ממכרת להציק ולשגע את ג'ון בלי סוף.
בעבר היה ביניהם משהו – רגע קצר של קרבה שנשאר תלוי באוויר – וכשג'ון מופיע שוב בחייו של סורן, הרגשות ההם מתחילים להתעורר.
סורן, שמתעקש שהכול בגדר "שיעור על אהבה", מנצל את עמדתו כדי להתקרב לג'ון יותר ויותר – אבל מה באמת מסתתר מאחורי המשחקים שלו?
גבולות מיטשטשים, לבבות נפתחים, והחיים במשרד מעולם לא היו מסובכים ומרגשים יותר.
מבוסס על נובלה בשם "Nai Hia Bok Mai Chop Dek" מאת "MissPa_Ob"
קרןןן תודה רבה על התרגום התאהבתי בסדרה קשותתת 😍 אגב רק לי השחקנים בואט, בוס ומייל נראים יחסית דומים?? הם ממש מזכירים את אחד השנייי וזה מעולה כי הם פשוט ואווו
הסדרה משודרת בימי ראשון 11:00 בערב בתאילנד
פרק 10 ישודר ב.22.06.25
לרוב למחרת כבר מתרגמים לנו🤗
הכל תלוי בזמן המתרגמים שעושים עבודת קודש פה באתר – תודה לכם🙏
אמאלההה איזו סדרה😍
מקנאה בכל מי שעדיין לא צפה
פרק 9 היה פרק😔💔
ועדיין הסדרה הזאת – זאת התמכרות הכי טובה שלי😏
איך אני אמורה לחכות ככה לפרק הבא?😱
ולחשוב שעוד רגע ומסתיימת הסדרה השווה הזאת😲
אני חייבת מהם עוד וכמה שיותר🙏
השחקנים האלו הם האובססיה החדשה שלי😍
קרן תודה ענקית על התרגום❤️
האמת שהתחלתי את הפרק הראשון בהתחלה וממש לא התחברתי…
אחרי כמה זמן החלטתי לתת לזה עוד צ'אנס וואלה לא מתחרטת חחח אני אוהבת את הקטנציקקקק
תודה על התרגום המהיררר♥️
מה?? אנחנו ראינו בהתחלה את אותו הפרק???😱 ה5 דקות הראשונות הספיקו לי בשביל לדעת שהסדרה הזאת תיהיה סדרת השנה שלי🥰
הסדרה הזאת ממכרת בטרוף❣️ השחקנים לוהטים ועם כימיה🔥
הקטנצ'יק/אואט שחקן מוכשר בטירוף ההבעות שלו אמאלההה כמה רגש יש לו בכל מבט🤩
וואו איזה פרק💔ידעתי שיהיה פרק של שברון לב ועדיין לא הייתי מוכנה לזה😔
הזקן המצוייר לא הפסקתי לצחוק🤣😅
קרן את אלופה אין עלייך תודה ענקית על התרגום המהיר🙏❤️
בהתחלה שיצאה הודעה על הסדרה אמרו שיהיה 10 פרקים ובהמשך בגלל הרייטינג והבקשות הוסיפו עוד 2 פרקים סה"כ 12 פרקים רגילים.
הלוואי ויעשו עונה שניה או פרקי ספיישל.
וואו איזה פרק מטורף הכימיה של השקנים הראשיים זאת כימיה אשששש❤️🔥
המבט של ג'ווין בסוף הפרק🥺איךך??? פשוט תסבירו לי איך אני אמורה ככה לחכות שבוע עד הפרק הבא😱
הסדרה הזאת ממכרת מהשניה הראשונה🤗❤️
תודה רבה על התרגום המושקע! הסדרה הזאת מושלמת התאהבתי בטירוף בשחקנים הראשיים ובכלל איזה כימיה מטורפת יש ביניהם והעלילה והכל באמת. מחכה בקוצר רוח לפרק הבא🥰🥰🥰
סיימתי הרגע את הפרק קרן תודה על התרגום והכי חשוב תודה על האזהרה מראש למה הקולות בפרק הזה – זה היה יותר מציאותי מהמציאת…
הסדרה הזאת זאת ההתמכרות שלי יש שם הכל מהכל
וכל פרק מחדש אני מופתעת
השחקנים הראשיים לוהטים בטרוף והכימיה בינהם שורפת את המסך…
מה זה היה??😱🥵שכחתי לנשום תוך כדי🙈הפרק הזה אמאלההה❤️🔥ואני חשבתי ששום דבר כבר לא יפתיע אותי😜
מי שלא ראה רוצו לראות והכי חשוב רק עם אוזניות למה הקולות בפרק הזה🔞+
קרן תודה ענקית על התרגום
אני עוד מנסה להסדיר נשימה🤦🏻♀️
אמאלהההה אתם לא מבינים ראיתי קטע קצר בטיקטוק והפרק הזה (פרק 7) הולך לגרום לכולנו לגרד ולאסוף את הלסת מהרצפה😱
איך הם כל פרק מחדש מצליחים להפתיע אותי🤦🏻♀️ממש לא הייתי מוכנה לזה🙈🥵
וואו איזה פרק🥵סורן היה כל כך שונה מהפרק הקודם והאמת אהבתי את זה🥰
מהבנות אמאלההה הופתעתי ברמות😱
מי שלא התחיל את הסדרה רוצו לראות
הסדרה הזאת ממכרת בטרוף
תודה על התרגום🤗
אמאלההה ראיתי קטע קצר מהפרק של היום בטיקטוק
איך הם מצליחים כל פרק מחדש לגרום לכולם להחסיר נשימה🥵🙈אני מחכה לפרק שלהם כל שבוע מחדש הסדרה הזאת זה הדבר הכי טוב שיצא השנה😍
הכימיה של השחקנים הראשיים מטורפת❤️🔥
וווווואווווווווווו אחת היפות והלהטותתתתתתתתתת 🔥🔥🔥🔥🔥אני כבר מתההה שהיצא פרק חדשששש כל מי שלא היתחיל שירוץ ליראותתתתת כי הוא ממש מפספס זה באמת אחת היפות תודה על התרגום אני פשוט לא יודעת אך ההתי מסתדרת בילעדכםם
מתי יוצא עוד פרקקקקקקקקקק????????😭😭😭😭😭😭😭😭😭 אני צריכה את זה לבריאות הנפשית שליייייייייי🙏🙏🙏🙏🙏🙏🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺 מאוהבת בשחקנים פה אחד אחד הכימיה בינהם פשוט מטורפתתתתתת🔥🔥🔥🔥🔥🔥 מחכה מאוד לפרקים הבאים ומקווה להחזיק מעמדדדדדדדד🫣🫣🫣🫣🫣🫣
ותודההההה ענקית על התרגוםםםםםםםם🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🐰🐰🐰🐰 אין על האתר הזה בעולםםםםםםםםםםםם🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
אמאאאאאאאאא אני מרגישה הכי מנותקת בארץץץ חתכו את השיפ של לילה בלתי נשכח??? ( שכחתי את השמות שלהם) אמאלה בבקשה שלא😭😭😭גם הבנתי שהם יוצאים במציאות אז למההההה
תודה רבה לך על ההשקעה והתרגומים המדהימים!!!
אם מישהו יודע איפה משיגים סבלנות אז שיצור איתי קשר, כי כבר מתחילה להיגמר לי.
קשה לחכות עד שכל השבועות האלה יעברו כדי לראות הכל ברצף
אימלהה קרן יא מטורפת רק עכשיו יוצא לי להגיב על הסדרה הזאת וואלה לא חשבתי שאני אוהב אותה ככה ברמה של להיכנס ולבדוק אם יצא פרק גם כשאני יודעת שלא ולחכות כמו משוגעת לפרק הבא…
אז קרן ממש תודה על התרגום המושקע והמהיר!!!
לפרקים בטלגרם
באיזה שעה יוצא היום פרק
קרןןן תודה רבה על התרגום התאהבתי בסדרה קשותתת 😍 אגב רק לי השחקנים בואט, בוס ומייל נראים יחסית דומים?? הם ממש מזכירים את אחד השנייי וזה מעולה כי הם פשוט ואווו
דבר ראשון תודה קרן על התרגום!!
אין על צוות אסיה בשום מקום
סדרה ממש טובה
רציתי לשאול מתי מתוכנן לצאת פרק 10?
הסדרה משודרת בימי ראשון 11:00 בערב בתאילנד
פרק 10 ישודר ב.22.06.25
לרוב למחרת כבר מתרגמים לנו🤗
הכל תלוי בזמן המתרגמים שעושים עבודת קודש פה באתר – תודה לכם🙏
באהבה.
הפרקים משודרים כל יום ראשון בערב. משתדלת לתרגם כמה שיותר מהר.
טוב…..
פעם ראשונה שריחמתי על סורן 🙈 כל כך שאני אותו, אבל אחרי הפרק הקודם וזה התחלתי לרחם עליו
יאאאאאא מחכה לפרק בא כבר
תודה על התרגום❤️
אמאלההה איזו סדרה😍
מקנאה בכל מי שעדיין לא צפה
פרק 9 היה פרק😔💔
ועדיין הסדרה הזאת – זאת התמכרות הכי טובה שלי😏
איך אני אמורה לחכות ככה לפרק הבא?😱
ולחשוב שעוד רגע ומסתיימת הסדרה השווה הזאת😲
אני חייבת מהם עוד וכמה שיותר🙏
השחקנים האלו הם האובססיה החדשה שלי😍
קרן תודה ענקית על התרגום❤️
בפעם הבאה נא לבחור כינוי קצר. זה מכביד לנו על המערכת
באהבה מותק. שמחה שאהבת.
קרן ❤ תודה שאת מתרגמת לנו תחת אש💪 את הנחת שלנו🙏🙏🙏
איזה כיף. אני שמחה לשמוע. זו כל המטרה להביא קצת אושר בימים לא פשוטים.
האמת שהתחלתי את הפרק הראשון בהתחלה וממש לא התחברתי…
אחרי כמה זמן החלטתי לתת לזה עוד צ'אנס וואלה לא מתחרטת חחח אני אוהבת את הקטנציקקקק
תודה על התרגום המהיררר♥️
מה?? אנחנו ראינו בהתחלה את אותו הפרק???😱 ה5 דקות הראשונות הספיקו לי בשביל לדעת שהסדרה הזאת תיהיה סדרת השנה שלי🥰
הסדרה הזאת ממכרת בטרוף❣️ השחקנים לוהטים ועם כימיה🔥
הקטנצ'יק/אואט שחקן מוכשר בטירוף ההבעות שלו אמאלההה כמה רגש יש לו בכל מבט🤩
יאווו פרק 9 אחד הנדירים
לא מסוגלת יותר עם דרמות אונליין אני לא עומדת בזהההה
תודההה קרן 💗
באהבה.
קרן תודהההה על התרגוםםםםםם ❤️❤️❤️את פשוט אלופה ♥️♥️♥️(רצה ליראות את פרק 9)כל מי שלא היתחיל שירוץץץץץ להתחילל
איזה כיף. באהבה.
אמלה הזקן פיפייי
פשוט בכיתי מצחוק… אחלה בדיחה.
אמאלה לא נשמתיייי
לא יכלו למצוא לו שפם – זקן אמין יותר?
שיקנו פחות קפה קר וישקיעו על זקן 😂😂😂
וואו איזה פרק💔ידעתי שיהיה פרק של שברון לב ועדיין לא הייתי מוכנה לזה😔
הזקן המצוייר לא הפסקתי לצחוק🤣😅
קרן את אלופה אין עלייך תודה ענקית על התרגום המהיר🙏❤️
באהבה מותק.
הזקן זה פיפי, צחקתי ללא הפסקה.
היי קרן תודה על התרגום
יש לי שאלה פה יש 12 פרקים וראיתי במקום אחר שיש עשר פרקים
השתיים האחרים זה כאילו זה ספיישל?
איפה ראית?
בהתחלה שיצאה הודעה על הסדרה אמרו שיהיה 10 פרקים ובהמשך בגלל הרייטינג והבקשות הוסיפו עוד 2 פרקים סה"כ 12 פרקים רגילים.
הלוואי ויעשו עונה שניה או פרקי ספיישל.
מקווה שהם באמת יהיו פרקים ולא מאחורי הקלעים.
לא בא לי שיגמר!!!!!!!!!!!!!!!
אמאלה פרק 8
אני חייבת את פרק 9 עכשיווו
תזרזו את התאילנדים האלה תגידו להם שאני חייבת את זה עכשיוווו
וואו איזה פרק מטורף הכימיה של השקנים הראשיים זאת כימיה אשששש❤️🔥
המבט של ג'ווין בסוף הפרק🥺איךך??? פשוט תסבירו לי איך אני אמורה ככה לחכות שבוע עד הפרק הבא😱
הסדרה הזאת ממכרת מהשניה הראשונה🤗❤️
אכן הציפייה קשה מאד.
פרק 8 עוצר נשימה, כצפוי…
חייבת להבין ראיתי עכשיו את הפיילוט, ויש שם ממש הרבה סצנות שלא רואים כאן (ג'וין שם מלח לסורן בקפה, לדוגמה) אני מפספסת משהו?
לפעמים לא מכניסים הכל לפרק. אולי זה יופיע בפרקים הבאים.
אווווווווו אוווווווווווו
פרק 9 הולך להיות אש ותמרות עשן
איך מחכים שבוע?????
בעקשנות סליחה התכוונתי לסבלנות😅🤦🏻♀️🙈
אבל אין לי סבלנות
אני מכורה לסדרה הזאת❤️🔥❤️🤩
והפרק הזה פרק 9 בדוק יהיה פרק קשוח💔
נראה לי פרק של בכי תמרורים.
יאוו אמלהה אהאהאהאה אני משתגעת פהההה מי שלא אתחיל אל תתלבטו אפילו סדרה מושלמתתתת ואיך אני אחכה עוד שבוע לפרק 9😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
וואוווו סידרההה מטריפהההה🥳🥳🥳וחונקתתת🤣🤣🤣
תודההההה על התרגום אין לי מושג אך ההיתי שורדת בלעדייך 💓💓💓💓
(מחכה לפרק שבע כבר😭😭)
תודה רבה על התרגום המושקע! הסדרה הזאת מושלמת התאהבתי בטירוף בשחקנים הראשיים ובכלל איזה כימיה מטורפת יש ביניהם והעלילה והכל באמת. מחכה בקוצר רוח לפרק הבא🥰🥰🥰
באהבה כרמל.
מתיי עולה פרק8?
הפרק משודר בימי ראשון בערב בתאילנד
ולוקח זמן לתרגם….
גם אנמ מחכה בקוצר רוח לפרק 8
הסדרה הזאת ממכרת🤗
תודה אני ממש מכורה אליהם מחכה לפרק חחח😅
איך אפשר לחכותתתתצתצצצ
משתדלת לתרגם כמה שיותר מהר. גם אני כמוכם מחכה לכל פרק בקוצר רוח.
הפרקים עולים בימי ראשון בערב בתאילנד.
איזו סדרההה💜💜💜💜. הייתי בהלם לגלות שהשחקן של גון בן 30. הוא ממש לא נראההה
WTF
למה יש לי הרגשה שאני לא כלכך אוהב את האח הקטן של סורן
זה לא חוקי ולא אנושי ולא פייר!!!! מי הסכים להם? זה כזה טוב אני רוצה עוד עונה מעכשיו!!
וואו הלוואי עונה שניה
אני מכורה לסדרה הזאת קשות😍
לא זוכרת איך חייתי לפני הסדרה🤦🏻♀️
חחחח הלוואי שיהיו מלא עונות! סדרה פגז!
ראיתי שיש הזה גם אהבת בנות האם יש להם הרבה קטעים כאילו זמן מסך?
בזה*
יש להם בפרקים 7 ו6 אני חושבת קטעים של כמה דקות
רק כמה דקות על העונה😕😢
כל*
בפרקים האחרונים מתייחסים לזה. יש קטעים של אהבת בנות.
סיימתי הרגע את הפרק קרן תודה על התרגום והכי חשוב תודה על האזהרה מראש למה הקולות בפרק הזה – זה היה יותר מציאותי מהמציאת…
הסדרה הזאת זאת ההתמכרות שלי יש שם הכל מהכל
וכל פרק מחדש אני מופתעת
השחקנים הראשיים לוהטים בטרוף והכימיה בינהם שורפת את המסך…
באהבה מותק.
ת'כלס בכל פרק צריך להזהר חחחח.
מה שהולך שם חגיגות!!!!!!!!!
מה זה היה??😱🥵שכחתי לנשום תוך כדי🙈הפרק הזה אמאלההה❤️🔥ואני חשבתי ששום דבר כבר לא יפתיע אותי😜
מי שלא ראה רוצו לראות והכי חשוב רק עם אוזניות למה הקולות בפרק הזה🔞+
קרן תודה ענקית על התרגום
אני עוד מנסה להסדיר נשימה🤦🏻♀️
בנות תקשיבו לקרן, כשהיא מזהירה לצפות בפרק 7 בבידוד מוחלט ועם מכונת הנשמה –
היא יודעת על מה היא מדברת!!!
תודה קרן אהובתי 💗
באהבה מותק
תודה תודה תודה על פרק 7 אהה אני מהולפת
גם אני מעולפת לגמרי.
אמאלהההה אתם לא מבינים ראיתי קטע קצר בטיקטוק והפרק הזה (פרק 7) הולך לגרום לכולנו לגרד ולאסוף את הלסת מהרצפה😱
איך הם כל פרק מחדש מצליחים להפתיע אותי🤦🏻♀️ממש לא הייתי מוכנה לזה🙈🥵
באיזה שעה פרק 7 יוצא היום
היום
סדרה מדהימה… גם אני רואה את אותם הפרקים כבר 4 פעמים. אין לי סבלנות.
הצליחו להפתיע אותי ♥️🔥🔥🔥
סיימתי את פרק 6 בפעם השלישית🙈🥵 איך אני אמורה לחכות ככה לפרק 7😱 למה יש עוד כל כך הרבה זמן עד יום ראשון😔
בול מה שחשבתי שסיימתי לתרגם….
הלוואי והיה פרק כל יום.אבל אז הסדרה היתה נגמרת מהר מדי.
וואו איזה פרק🥵סורן היה כל כך שונה מהפרק הקודם והאמת אהבתי את זה🥰
מהבנות אמאלההה הופתעתי ברמות😱
מי שלא התחיל את הסדרה רוצו לראות
הסדרה הזאת ממכרת בטרוף
תודה על התרגום🤗
באהבה. שמחה שאהבת
יאאאאאא פרק שש תורגם רצה לראות, תודה רבה על התרגום!! סדרה מושלמת!!
באהבה מותק
אמאלההה ראיתי קטע קצר מהפרק של היום בטיקטוק
איך הם מצליחים כל פרק מחדש לגרום לכולם להחסיר נשימה🥵🙈אני מחכה לפרק שלהם כל שבוע מחדש הסדרה הזאת זה הדבר הכי טוב שיצא השנה😍
הכימיה של השחקנים הראשיים מטורפת❤️🔥
איזה כיף. באמת סדרה פגז
כל כמה זמן עולה פרק חדש?!
האמת אני לא רואה בדרך כלל דברים תאילנדים אבל הדרמה הזו משום מה ממש אהבתי אותה היא באמת משהו אחר תודה ענקית!!
בשמחה שרה
מי שם לב כמוני שבפרק 5 דקה 18 השיר ברקע זה fall with you ששרה עמית שאולי
רוצו לראות הפרק באתר!!!!
וווווואווווווווווו אחת היפות והלהטותתתתתתתתתת 🔥🔥🔥🔥🔥אני כבר מתההה שהיצא פרק חדשששש כל מי שלא היתחיל שירוץ ליראותתתתת כי הוא ממש מפספס זה באמת אחת היפות תודה על התרגום אני פשוט לא יודעת אך ההתי מסתדרת בילעדכםם
הסדרה הכי לוהטת ושווה שיש😍
מי שלא ראה מפסיד
מחכה בטרוף לפרק הבא
שחקנים עם כימיה❤️🔥🥵
מתי יוצא עוד פרקקקקקקקקקק????????😭😭😭😭😭😭😭😭😭 אני צריכה את זה לבריאות הנפשית שליייייייייי🙏🙏🙏🙏🙏🙏🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺 מאוהבת בשחקנים פה אחד אחד הכימיה בינהם פשוט מטורפתתתתתת🔥🔥🔥🔥🔥🔥 מחכה מאוד לפרקים הבאים ומקווה להחזיק מעמדדדדדדדד🫣🫣🫣🫣🫣🫣
ותודההההה ענקית על התרגוםםםםםםםם🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🐰🐰🐰🐰 אין על האתר הזה בעולםםםםםםםםםםםם🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
באהבה. הפרק עלה. תהני.
אמאאאאאאאאא אני מרגישה הכי מנותקת בארץץץ חתכו את השיפ של לילה בלתי נשכח??? ( שכחתי את השמות שלהם) אמאלה בבקשה שלא😭😭😭גם הבנתי שהם יוצאים במציאות אז למההההה
כל כמה זמן עולה פרק חדש? ותודה על התרגום של הפרקים שכבר יצאו🩷
ביום ראשון בערב הפרק משודר בתאילנד. מתרגמת כל הלילה בשביל להעלות לכם כמה שיותר מהר!!
תודה רבה לך על ההשקעה והתרגומים המדהימים!!!
אם מישהו יודע איפה משיגים סבלנות אז שיצור איתי קשר, כי כבר מתחילה להיגמר לי.
קשה לחכות עד שכל השבועות האלה יעברו כדי לראות הכל ברצף
הצילו, איזה פרקקקקקק
בא לי לראות מאחורי הקלעים..
תודה על התרגום:)
הכימיה בין הראשיים מחשמלת❤️🔥🥵בטוחה שיש המון מה לראות במאחורי הקלעים😏🤭
באהבה חלי.
אוקיי הבנתי זאת בחינה של סבלנות אבל זהו נשברתי
אני חייבת דחוף עוד פרק🙏
אני מרותקת למסך הסדרה הזאת פשוט שואבת אותך
הכימיה בין השחקנים❤️🔥🥵
אמאאלה טרוף
פרק 6 באתר!!!!!
טוב מה לעזאזל קרה פה הפרק😱אמאלההה
לא הספקתי לעכל וכבר הפרק הסתיים😔
הסדרה הזאת ממכרת בטרוף
איך אני אמורה לחכות שבוע לפרק הבא???
וואי וואיי הפרק האחרון…. 😈🙈💦
מטורף.
סדרה מטורפת😆😆 אמאלה בקושי הצלחתי לנשום בפרק הזה, לא יודעת איך מחכים שבוע🤣🤣 תודה רבה על התרגום המדהים
אפשר בבקשה, את פרק 5 באפשרות הורדה, כי רק כך אני יכולה ליראות?
יש לך.
אימלהה קרן יא מטורפת רק עכשיו יוצא לי להגיב על הסדרה הזאת וואלה לא חשבתי שאני אוהב אותה ככה ברמה של להיכנס ולבדוק אם יצא פרק גם כשאני יודעת שלא ולחכות כמו משוגעת לפרק הבא…
אז קרן ממש תודה על התרגום המושקע והמהיר!!!
באהבה מותק איזה כיף