
תיאור הדרמה:
ז'אנר – משפט, חיים, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 에스콰이어: 변호사를 꿈꾸는 변호사들
שם הדרמה באנגלית – Beyond the Bar / Esquire: Lawyers Dreaming of Becoming Lawyers / Esquire
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 2.8.2025
תרגום – שאול
תקציר:
יון סוק און (השחקן יי ג'ין אוק) הוא עורך דין שותף וראש צוות הליטיגציה במשרד עורכי הדין יולים. הוא אדם קר רוח הנוטל סיכונים ומפעיל לחץ על יריביו באמצעות היגיון יצירתי. עמיתיו מעריצים אותו בזכות כישוריו המוצקים כעורך דין, אך הוא אינו נגיש בשל גישתו הקרה וחוסר היכולת שלו לנהל שיחות חולין.
קאנג היו-מין (השחקנית ג'ונג צ'ה יון) היא עורכת דין מתחילה העובדת עם יון סוק און. היא לא מיומנת חברתית, אך בעלת ביטחון עצמי. היא מתעמתת עם יון סוק און על כל דבר, אך מתפתחת לעורכת דין אמיתית.
נגמר מהר מידי 🙁
תודה על התרגום
יש המלצה לסדרות דומות?
סדרה מצוינת
ליהוק מעולה
מאוד מעניינת המקרים שמובאים מדיי פרק מאוד מיוחדים…
ממליצה מאוד
תודה על התרגום !!!
לא ברור , איך סיימו את פרק 12 ככה ?
יש פרקים נוספים שלא עלו או עונה 2 ?
כן! מומלצת ביותר. לא להחמיץ
אחת הדרמות הטובות שיצאו השנה!
לא ציפיתי שתהיה כל כך טובה. בכל פרק מקרה חדש עם סיפור אנושי מרגש ודמויות שמעוררות הזדהות. העלילה סוחפת, המשחק מצוין והמתח לא מרפה לשנייה.
דרמה שפשוט לא בא לי שתיגמר 😊
תודה שאול, תענוג צרוף! 🌹
ללא ספק אחת הטובות שחייבת להיות כאן.
תודה חגית 💖
ממש נהנתי מהסדרה, כל המקרים היו מעניינים. תודה על התרגום. ושאלה… תהיה עונה 2?
כרגע זו רק גחמה של הצופים. אין תיעוד לכוונה לעונה 2.
שאול הקצב שלך משאיר אבק לכל המתרגמים היכולות שלך והקצב פנומנליים 🙏🙏🙏🙏תואר אלוף האלופים 🏆🥇🏆🥇🏆 ניתן לך ביושר העבודה קשה
אני אגיע הביתה מהעבודה אצפה בפרק ואכתוב את ההתקדמות שלי מהפרק והדרמה בכללותה
*התרשמות שלי
יש!!! עדיין שומר על התואר. חוץ מזה המשכורת, אין שני לה.
ממתין להתרשמות המסכמת שלך, פייטינג.
אחת הסדרות הטובות שנעשו וניכתבו בתקופה האחרונה.כל פרק סוחף מקודמו והתוכן סוף רק חבל ש סידרה קצרה.זה מוגש בערך אנושי גבוהה עם מקרים מחיי היומיום בפשתוטם.כמה פשוט ככה חזק.מחכה לסוף והלוואי שתהייה המשכיות.
סדרה מעולה. מעבר לסיפורי המשפט והחוק הסדרה מטפלת בנושאים רגישים של אהבה, משפחה, אמהות והכל בעדינות. פנים רבות לאהבה. מומלץ מאד.
וואי לא להאמין שעוד שנייה הסדרה נגמרת
ואיזה באסה שהיא קצרהה באמת הרבה זמן לא ראיתי סדרה טובה שמציגה נושאים רגישים בצורה כל כך מונגשת ואמיתית וכל זה עם קאסט מדהים של שחקנים איזה פספוס שלא נתנו לנו ממנה עודד
אבל באמת תודה ענקית שאול על הדרמה מיוחדת הזאת!
בעונג רב רות. פרק אחרון ארוך במיוחד וממש מסכם הכל.
יעלה בקרוב, צפייה מהנה.
שאול אין עליך אלוף ,תודה
💖 באהבה גדולה דלית, להנאתכם.
לא הבנתי איך הופיע פה הפרק , זה היום של הוד מלכותך, כל הכבוד שאול איזו הפתעה נעימה קבלנו גם וגם 🙏🙏🙏🙏🥳🥳🥳🥳 מלך 👑👑👑 אלוף האלופים 🏆🏆🏆🏆
הוד מלכותו מקבל כבוד להופיע ראשון, אפילו שמחר טקס הסיום של המכובדים.
תודה רבה על הדרה המיוחדת הזו ❤️🙏🙏
רק לי נראה שיש רומנטיקה עדינה בין שני הראשיים ?
בטוח שיש מתח, נראה מחר איך הם החליטו על עתידם.
סדרה מעולה
תרגום מצוין תודה. תמשיך בדרך הנהדרת הזאת.
מענין באיזה שעה עולה הפרק האחרון?
חבל מאוד שהוא אחרון
הלואי והיינו יכולים להשפיע שיהיו עוד פרקים טובים עם שחקנים מעולים
מחר בצהריים ומקסימום בערב, פרק אחרון
ובאמת מרגיש שכאילו הדרמה רק התחילה.