מעבר לחוק

123 תגובות

1. 
   חיהלה 08/09/2025 בשעה 22:53 הגב

   לסיכום המסע הקצר, זו הדרמה עם התסריט הכי מדויק ומנוסח היטב שראיתי , כל משפט שנאמר הוא תובנה לחיים ואין ספק שכל מילה נבחרה בקפידה, הנושאים והתיקים שנדונו היו פורצי דרך בנוף הקוריאני ושמו פוקוס על נושאים שתמיד מוצנעים , קראתי ששקלו פרק 13 אבל אני מעדיפה עונה 2, מקווה שהיוצרים יראו שיש ביקוש.
   ממליצה בחום לצפות , דרמת משפט מהטובות בקטגוריה
   שאול עוד פנינה שמצטרפת ליצירות מופת שתרגמת , אז המון המון תודה 🙏🙏🙏 סקרנית לגלות מה יהיה הפרויקט הבא שלך 😉😉😉

2. 
   רוני 08/09/2025 בשעה 22:01 הגב

   תודה שאול , על תרגום דרמה חכמה, מאופקת ועדיין מציגה את כל גווני הרגש והדילמות האנושיות
   אהבתי …

3. 
   איילת 08/09/2025 בשעה 21:19 הגב

   איזה עצוב שנגמר 😢
   אם זו היתה סדרה אמריקאית היו מספר עונות כמו מספר הפרקים.
   ושאול קראתי את ההצעה שלך לסוף, קניתי אבל היו צריכים לפנק בסוף סגור .
   שאול תודה רבה לך על המהירות ובכלל על בחירת הסדרה.

• 
  שאול 08/09/2025 בשעה 21:38 הגב

  כמה פעמים אמרתי לו "נשק אותה כבר" ולה אמרתי "תתנפלי עליו". זה בטוח יקרה בפרק 13.
  אבל הדרמה מבליטה את העוצמה של האיפוק, הכבוד והערכים וכל סוגיה צריכה להיות מוסכמת מכל הכיוונים.
  תודה איילת על הפירגון וששיתפת אותנו בחוויה שלך.

4. 
   איריס 08/09/2025 בשעה 20:47 הגב

   תודה שאול על תרגום דרמה מענגת שמסתיימת כפי שהוגשה לנו לאורך כל הדרך, סיפורים מוקפדים ומהודקים, רמזים לאהבה שמתפתחת מכבוד הדדי והערכה זה לצד זה ולא על חשבון זה על זה , קשת מרהיבה של סוגי אהבה , סדרה בוגרת ומרתקת – בטוחה שבצפיה נוספת נגלה רבדים נוספים ובזה גדולתה

• 
  שאול 08/09/2025 בשעה 21:15 הגב

  ממש כמו שכתבת, המלחמה המתמדת בין שכל לרגש, מוגשת כאן בעוצמה מרתקת.
  תודה איריס על השיתוף והפירגון.

5. 
   אמיר 08/09/2025 בשעה 20:06 הגב

   וואו וואוו וואוו
   איזה סדרה מהממת איך נהניתי מכל רגעעע
   תודה על התרגום
   הסדרה מהממת ומקסימה
   וכל השחקנים מהממים מומלץ בחום
   תראו
   תודה על התרגום שאול
   לב לב לב

• 
  שאול 08/09/2025 בשעה 21:11 הגב

  תודה אמיר ששיתפת אותנו ואף ממליץ, שמח שאהבת.

6. 
   הילה 08/09/2025 בשעה 18:46 הגב

   נגמר מהר מידי 🙁
   תודה על התרגום
   יש המלצה לסדרות דומות?

• 
  שאול 08/09/2025 בשעה 21:10 הגב

  קצר, ענייני והשאיר טעם של עוד.
  מקווה שהחברים כאן ימליצו לך על סגנון דומה.

7. 
   גלי 08/09/2025 בשעה 18:24 הגב

   סדרה מצוינת
   ליהוק מעולה
   מאוד מעניינת המקרים שמובאים מדיי פרק מאוד מיוחדים…
   ממליצה מאוד

   תודה על התרגום !!!
   לא ברור , איך סיימו את פרק 12 ככה ?
   יש פרקים נוספים שלא עלו או עונה 2 ?

• 
  שאול 08/09/2025 בשעה 19:33 הגב

  שמח שאהבת גלי. אנסה לתת לך מהסוף המושלם שהבנתי.
  ראינו אותם כבר נהנים ויוצאים יחד גם בסופ"ש והשיא היה עם ילדים וכלב.
  אפילו תוכנת AI לשידוכים התאימה ביניהם, בהמשך ייקח להם קצת זמן להבין שהם נועדו.

8. 
   ד ב י 08/09/2025 בשעה 16:51 הגב

   כן! מומלצת ביותר. לא להחמיץ

9. 
   חגית 08/09/2025 בשעה 16:46 הגב

   אחת הדרמות הטובות שיצאו השנה!
   לא ציפיתי שתהיה כל כך טובה. בכל פרק מקרה חדש עם סיפור אנושי מרגש ודמויות שמעוררות הזדהות. העלילה סוחפת, המשחק מצוין והמתח לא מרפה לשנייה.
   דרמה שפשוט לא בא לי שתיגמר 😊
   תודה שאול, תענוג צרוף! 🌹

• 
  שאול 08/09/2025 בשעה 17:12 הגב

  ללא ספק אחת הטובות שחייבת להיות כאן.
  תודה חגית 💖

10. 
    אירינה 08/09/2025 בשעה 14:52 הגב

    ממש נהנתי מהסדרה, כל המקרים היו מעניינים. תודה על התרגום. ושאלה… תהיה עונה 2?

• 
  שאול 08/09/2025 בשעה 17:11 הגב

  כרגע זו רק גחמה של הצופים. אין תיעוד לכוונה לעונה 2.

11. 
    חיהלה 08/09/2025 בשעה 14:48 הגב

    שאול הקצב שלך משאיר אבק לכל המתרגמים היכולות שלך והקצב פנומנליים 🙏🙏🙏🙏תואר אלוף האלופים 🏆🥇🏆🥇🏆 ניתן לך ביושר העבודה קשה
    אני אגיע הביתה מהעבודה אצפה בפרק ואכתוב את ההתקדמות שלי מהפרק והדרמה בכללותה

• 
  חיהלה 08/09/2025 בשעה 15:57 הגב

  *התרשמות שלי

• 
  שאול 08/09/2025 בשעה 17:57 הגב

  יש!!! עדיין שומר על התואר. חוץ מזה המשכורת, אין שני לה.
  ממתין להתרשמות המסכמת שלך, פייטינג.

12. 
    אילנה.ד 08/09/2025 בשעה 12:32 הגב

    אחת הסדרות הטובות שנעשו וניכתבו בתקופה האחרונה.כל פרק סוחף מקודמו והתוכן סוף רק חבל ש סידרה קצרה.זה מוגש בערך אנושי גבוהה עם מקרים מחיי היומיום בפשתוטם.כמה פשוט ככה חזק.מחכה לסוף והלוואי שתהייה המשכיות.

13. 
    יפעת 08/09/2025 בשעה 10:23 הגב

    סדרה מעולה. מעבר לסיפורי המשפט והחוק הסדרה מטפלת בנושאים רגישים של אהבה, משפחה, אמהות והכל בעדינות. פנים רבות לאהבה. מומלץ מאד.

14. 
    רות 08/09/2025 בשעה 00:42 הגב

    וואי לא להאמין שעוד שנייה הסדרה נגמרת
    ואיזה באסה שהיא קצרהה באמת הרבה זמן לא ראיתי סדרה טובה שמציגה נושאים רגישים בצורה כל כך מונגשת ואמיתית וכל זה עם קאסט מדהים של שחקנים איזה פספוס שלא נתנו לנו ממנה עודד
    אבל באמת תודה ענקית שאול על הדרמה מיוחדת הזאת!

• 
  שאול 08/09/2025 בשעה 11:27 הגב

  בעונג רב רות. פרק אחרון ארוך במיוחד וממש מסכם הכל.
  יעלה בקרוב, צפייה מהנה.

15. 
    דלית 07/09/2025 בשעה 22:42 הגב

    שאול אין עליך אלוף ,תודה

• 
  שאול 08/09/2025 בשעה 00:34 הגב

  💖 באהבה גדולה דלית, להנאתכם.

16. 
    חיהלה 07/09/2025 בשעה 19:00 הגב

    לא הבנתי איך הופיע פה הפרק , זה היום של הוד מלכותך, כל הכבוד שאול איזו הפתעה נעימה קבלנו גם וגם 🙏🙏🙏🙏🥳🥳🥳🥳 מלך 👑👑👑 אלוף האלופים 🏆🏆🏆🏆

• 
  שאול 07/09/2025 בשעה 22:42 הגב

  הוד מלכותו מקבל כבוד להופיע ראשון, אפילו שמחר טקס הסיום של המכובדים.

17. 
    שייני 07/09/2025 בשעה 17:40 הגב

    תודה רבה על הדרה המיוחדת הזו ❤️🙏🙏
    רק לי נראה שיש רומנטיקה עדינה בין שני הראשיים ?

• 
  שאול 07/09/2025 בשעה 22:40 הגב

  בטוח שיש מתח, נראה מחר איך הם החליטו על עתידם.

18. 
    עדן 07/09/2025 בשעה 17:21 הגב

    סדרה מעולה
    תרגום מצוין תודה. תמשיך בדרך הנהדרת הזאת.
    מענין באיזה שעה עולה הפרק האחרון?
    חבל מאוד שהוא אחרון
    הלואי והיינו יכולים להשפיע שיהיו עוד פרקים טובים עם שחקנים מעולים

• 
  שאול 07/09/2025 בשעה 18:08 הגב

  מחר בצהריים ומקסימום בערב, פרק אחרון
  ובאמת מרגיש שכאילו הדרמה רק התחילה.

השארת תגובה ל-הילה

ביטול