אישה שאני מכיר

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, מסע בזמן

שם הדרמה בקוריאנית – 아는 와이프

שם הדרמה באנגלית – Wife That I Know / Familiar Wife

מספר פרקים – 16

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 1.8.18

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

כמה פעמים שאלתם את עצמכם מה היה קורה אילו הייתי בוחר אחרת?

צ'ה ג'ו היוק (השחקן ג'י סונג) נשוי לסו או ג'ין במשך 5 שנים.

צ'ה ג'ו היוק עובד בבנק וגם לסו או ג'ין קריירה משלה.

בשל מקרה בלתי צפוי, צ'ה ג'ו היוק בוחר במשהו ובחירתו מובילה אנשים, כולל הוא עצמו ואשתו לנהל חיים אחרים לגמרי.

 

 

 

 

רשימת השחקנים

ג'י סונג – Ji Sung

האן ג'י מין – Han Ji-Min

קאנג האן נה – Kang Han-Na

Familiar Wife-Ji Sung.jpg Familiar Wife-Han Ji-Min.jpg Familiar Wife-Kang Han-Na.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. פשוט דרמה גרועה משעממת ומעצבנת ברובו סיימתי את הדרמה בסבל רב רק כי רציתי לראות איך תגמר…

    להתחשב בעובדה שקיבלתי המון המלצות על הדרמה הזאת וש Ji Sung משחק שם שמרתי אותה מתי שיהיה לי לזמן לצפות בדרמה אבל מאוד התאכזבתי מהדרמה באמת אסון כבר תפקיד שני של Ji Sung שהוא משחק תפקידים שלא מתאימים לו דרמה זוועתית ולא מומלצת בעליל לכל אותם אנשים שמחפשים עלילה רצינית.

    תודה רבה על התרגום כרגיל אין עליכם!

    • מסכימה עם כל מילה. אני פרשתי באמצע וחזרתי לראות את הפרק האחרון.
      יחסית לציפיות הגבוהות, הדרמה היתה לדעתי מאכזבת. במקום לנצל את ההזדמנות ולהביא דרמה בוגרת על יחסים, הבנק קיבל יותר זמן ויותר חשיבות 🙁

    • לא יודעת למה התגובות לדרמה כאלה גרועות שקטלתם אותה, אני ממש נהנית מהדרמה אי אפשר שלא התסריט והרעיון ממש מעניין לראות ולהוקיר את מה שהפסדת, ובכלל ג' סונג משחק כל כך טוב בכל דרמה שלו הוא נכנס לתפקיד כמו כפפה ליד, אני בפרק 8 וממשיכה לראות בכייף, תודה לאדוה שלנו.

    • מה התפקיד השני שג'י סונג משחק אותו שלא כל כך מתאים לו?
      אני חושבת שג'י סונג יתאים לכל דמות שהיא לא משנה מה כי תכלס זה מה ששחקנים עושים…

  3. הי אדוה את יכולה בבקשה לשלוח קישור לסידרה לב חדש של ג' סונג מ2008 אני חושבת

  4. וואו וואו וואו..😱😱
    סדרה מהממת ומרגשת.
    חובת צפייה לזוגות נשואים!!! עדיפות לראות את הסדרה יחד.
    הסדרה מביאה את הצופים להסתכלות אחרת על חיי הנישואים,כמה שהם מתישים ושגרתיים צריך לדעת להעריך ולהוקיר את הצד השני תמיד,ולדעת שלכולם יש קשיים אבל צריך ללמוד להתגבר עליהם.
    תודה רבה אדווה על התרגום המושקע,תודה רבה שזיכית אותנו לראות סדרה כ"כ יפה ומעמיקה שנותנת תקווה לחיי זוגיות מוצלחים.🙏🙏❤❤

  6. אחת הדרמות היפות והמרגשות, הסוף היה מפתיע, מומלצת בחום! תודה רבה על התרגום וההשקעה

  8. התחלתי את הסדרה אני אוהבת את השחקנים השחקן הראשי חתיךךךךך❤❤
    תודה על התרגום ❤

    • אה בגו אה רה המתמידה השחקנית יו סונג וון (בסדרה קוראים לה וורי)
      יש עוד סדרה שהיא מציגה או תציג בעתיד?
      אם כן תעדכני אוקי?

    • שחקנים מעולים. אבל אני לא ממליצה על הדרמה …מרוחה ולא ממש מעניינת..לדעתי.

  9. דרמה מושלמת לזוגות נשואים במיוחד ,לכל מי שחולם על חיים אחרים ….צריך לחשוב פעמיים! תהנו לכם. ולכל הצוות..תודה רבה על כל העבודה הקשה וחג שמח ומועדים לשמחה!

    • תראה/י אני התחלתי את הסדרה בשבוע שעבר ואני בפרק 15 לפי דעתי הסדרה נחמדה אבל לא יותר (דעתי)כמו תמיד יש תאלה שיגיגו שזה מושלם לי זה לא נגע כל כך אך עדיין ניתן לראות את זה..אני מציעה לך לראות את הפרק ה ראשון והשני ואז להליט אם להמשיך או לא כי לכל אחד יש דעה אחרת…

  11. אדוה האלופה, תודה על התרגום🌹
    סדרה ממש טובה. לא פעם חשבתי אילו ניתן היה להחזיר את הזמן לאחור ולשנות דברים…

  13. אדוה תודה רבה לך על הסדרה המדהימה הזאת!!
    ועל כל דקה שהשקעת כדי לתרגם לנו אותה,זה באמת לא מובן מאליו!! (:
    שתהיה לך שנה טובה ומתוקה וחג שמח!!
    אוהבת אותך!!
    רחל

  14. תודה אדוה על הזריזות, מתי יעלה לצפיה ישירה?. פרק 14. מדהים איזה תפניות עוברים גיבורי הסדרה בכל חזרה לעבר….

    • אדווה אלופה תודה על התרגום הנפלא לדרמות המהממות שאת בוחרת . חג שמח

      • אין סיכוי, הפרקים ארוכים במיוחד זה 12 שעות תרגום כל פרק, וחזרתי לעבודה, כך שיש לי ממש מעט זמן לתרגם

  17. תודה על כל המאמץ לתרגם לנו מהר מעריך את זה..
    חוץ מזה סדרה ממש טוב =)

  19. ג'י סונג השחקן הכי טב בדרום קוריאה נקודה.
    ממש אהבתי את הדרמה היה חסר לי בזמן האחרון רומנטיקה קלילה ואפילו שיש כמה דרמות בסטייל הזה השחקנים פה מעפילים עליהם. תודה על התרגום לא מובן מאליו…

    • מסכימה עם כל מילה….. במיווחד על זה שג'י סונג השחקן הכי טוב בדרום קוריאה! הוא השחקן הכי אהוב עלי אני פשוט מאוהבת בו!!!
      ראיתי כבר 4 סדרות שלו ו2 סרטים ואני עכשיו באמצע 2 סדרות שלו חוץ מהסדרה הזאת שאני מתכוונת להתחיל בקרוב….

  20. מתרגשת מהדרמה היא מאוד מזכירה לי את חור הביוב עוד דרמה מתורגמת כאן. אני לא יודעת אם זה ממש אותו קונספט כי רק התחלתי לראות את הדרמה הזו אבל יש קווי דמיון דומים. מצפה לדרמה מרעננת וחדשה😊😊

    • שלום אדווה את יכולה לתרגם את סדרות ראיתי פליז וכול הכבוד על המאמץ פיטינג

  21. אדוה קודם כל תודה על סדרה מושלמתת!!
    את תמיד יודעת לבחור את הסדרות הכי יפות פשוט אין מילים ושוב תודה על הזריזות ועל הכל תודה אין עלייך !!

  22. וואו איזו סידרה!!

    אני לא יכולה לנחש אפילו מה יקרה כול פרק..

    אדוה תודה שתמשיכי לתרגם לנו דרמות מהנות כאלה

    • ביום רביעי וחמישי הפרקים משודרים בקוריאה ואם אדוה מספיקה עד יום שישי היא מעלה.

  26. אני לא יודעת למה אבל אני לא מצליחה להגיב בהודעות לצוות שלכם

      • חחחחח
        אם הייתי מצליחה שם לא הייתי רושמת את זה כאן

        אני רשמתי מייל ואז לחצתי enter וחיכיתי וכלום

        • סורי טעות שלי, עכשיו הצלחתי
          פשוט אתמול לא משנה כמה ניסיתי לא הצלחתי לרשום שם תגובה ובעמודים אחרים כן, כנראה הבעיה הייתה אצלי במחשב

      • בגלל ששודרו רק 8 פרקים בקוריאה!
        את צופה בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה. איני יכולה לתרגם את מה שלא שודר שם

  27. וואווו אין לי מילים דרמה מושלמת פשוט שלמות מהשחקנים עד העלילה פשוט מדהים😍

  28. לזאת אני קוראת סדרה מעולה!! קאסט של שחקנים מצויניים! ליהוק ובימוי מן השורה הראשונה וכמובן העלילה עם נקודות מבט על אנשים מרבדים שונים.בקיצור מומלץ ביותר תודה אדוה על התרגום!

  31. אדוה סליחה אם אני חצופה,אבל את תעלי פרק היום?
    כי אני רוצה לדעת אם לחכות…

  32. ואהוו פרק 6 הצליח לרגש אותי, תודה אדוה על תרגום סדרה נפלאה זו עם משחק ובימוי עם המון רגישות. תודה

  34. תודההההה!!!! את אלופה אדוה!!
    יש לך אפשרות רק לעשות גם צפייה ישירה כי ההורדה לא עובדת לי…
    אני אשמח מאוד!

  38. איזו סידרה מעולה!!!
    תודה רבה ממליצה בחום למי שמתלבט\ת 🙂

  39. סדרה מעולה!!!!!

    תודה על התרגום… אין עליך אדוה}{

    נהנית מכל שניה עם גי סונג
    עלילה מרתקת עם שחקנים מוכשריםםםםםם.

    • פרקים עולים בקוריאה ברביעי וחמישי בערב.
      מקווה להספיק לתרגם עד שבת

  42. זה מזכיר את הסדרה בחזרה לאהבה גם שם הם התחרטו על החתונה וחזרו לעבר רק שהפעם רק הוא חוזר לעבר..

  43. Ji Sung השחקן שאני הכי אוהב!

    מצפה לזה מאוד!

    הדרמה תתורגם אונליין?

    • גם עלי הוא השחקן הכי אהוב. המשחק שלו מושלם, אין אני פשוט חולה עליו. חבל שהוא משחק בדרמות רק פעם בקוקוריקו

    • היא רק תעלה לשידור בקוריאה באוגוסט …חחח
      אז בעוד חודשיים

  45. לללא נכוןןןןן!!!! אני פשוט מכורה קשות לג'י סונגגגגג אאמאללהה מחכה כל כך !!!
    עכשיו אני מאושרת!!! 🙂

  46. אני מחכה לה מאוד מתי בדיוק היא תתורגם ותעלה לאתר?

    • כמו שכתוב בתקציר היא תשודר בקוריאה רק באוגוסט

  47. יואו סדרה חחדשה של השחקן המושלם!
    תודה רבה על התרגומים איזה כייף !

    מתי יעלו פרקים? כבר לא יכולה לחכותת 🙂

  50. אוהבת את השחקנים מקווה שהדרמה יפה כמו שהם יפים.
    ושוב תודה ענקית על הזמן והעבודה הקשה על התרגום.
    תודה לכל הצוות בזכותכם אני מאושרת תודהההההההההה

להגיב על ליהCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *