תשאלו אותנו

תיאור התוכנית:

ז'אנר – תכנית אירוח, ריאליטי

שם הדרמה בקוריאנית – 아는 형님

שם הדרמה באנגלית – Knowing Bros/ knowing brothers / Ask Us Anything
Men on a Mission / Brother That I Know

מספר פרקים לפי בחירת המתרגמות

רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי

תאריך עלייה לשידור – 23.3.2019

תרגום – מתרגמים שונים

 

 

תקציר:

"תשאלו אותנו" הם כאן כדי לענות על כל השאלות הקשות שלכם בחיים! הם מגיעים עם חוויות שונות ורקעים שונים, הם יודעים דבר או שניים על איך עונים על כל עליות ומורדות של החיים.

התכנית הנוכחית מאמצת את תפיסת התיכון, שבה שבעה חברי צוות המנחים משחקים כסטודנטים בעלי אישיות ייחודית. הקאסט נע בין קומיקאי, ספורטאי בדימוס לכוכב פופ. בכל תכנית, שני אורחים (או לפעמים, קבוצה של אורחים) אשר מצטרפים  לכיתה כתלמידים שהועברו זה עתה.

כמו בבתי הספר הרגילים, כל תלמידי הכיתה נחשבים בני אותו גיל, ללא תלות בגילם בפועל, וותיקותם, בין אם הם מכירים זה את זה ובין אם לאו, הם מדברים , באופו פרובוקטיבי אך מבדר.

התכנית  שלהם אינה מוגבלת למה שכתוב בתסריט: הפירושים המאולתרים הנפלאים שלהם והמערכונים שעוברים בין המציאות לדמיון, הם מצחיקים לחלוטין.

 

רשימת השחקנים

 

 

פרקים של ג'ונגהיון (ז"ל) מלהקת שייני, ואיירין מרד וולוט, בתרגומה של מעיין

פרק 29 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

 

פרקים של GOT 7 וJYP בתרגומה של טלס

פרק 118 –      הורדה    צפייה ישירה

 

פרקים של סופר M בתרגומה של טלס

פרק 245 –      הורדה    צפייה ישירה

 

 

פרקים של סופר ג'וניור בתרגומה של ים

פרק 100 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 200 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 259 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

 

 

פרק של להקת OH MY GIRL, בתרגומה של ים וטלס

פרק 227 –      הורדה    צפייה ישירה

 

 

 

פרק של  להקת בלאק פינק, בתרגומה של טלס

פרק 251 –      הורדה    צפייה ישירה

 

פרק עם סבנטין, בתרגומה של טלס

פרק 252 –      הורדה    צפייה ישירה

 

פרקים של אקסו בתרגומן של סמדר / שיר א./ אסתי

פרק 208 אקסו –       הורדה    צפייה ישירה

פרק 159 אקסו –       הורדה    צפייה ישירה

פרק 85 אקסו –         הורדה    צפייה ישירה

 

פרק התכנית המוקדש ל"טכניקות אהבה של עירוניים" – בתרגומן של לאה, ליאורה, שקד, טובי, אלה, סמדר, שרי, פורת, אדוה

פרק 260 ג'י צ'אנג אוק –      הורדה    צפייה ישירה

פרק המוקדש לשייני, בתרגומה של טלס

פרק 50 –      הורדה    צפייה ישירה

 

פרק המוקדש לראשית מ"זה בסדר לא להיות בסדר", בתרגומה של אור

פרק 65 סו יה ג'ין –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

פרק המוקדש לביטיאס, בתרגומה של טלס

פרק 94 –      הורדה    צפייה ישירה

 

פרק המוקדש ל- 2PM בתרגומן של ים וטלס

פרק 287 –      הורדה    צפייה ישירה

תגיות
שתף

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. היי
    קודם כל תודה רבה על כל התרגומים אני ממש מעריכה את זה
    ואם אפשר לתרגם את פרק306
    בבקשה בבקשהההה

  2. בבקשה תרגמו את זה🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽
    ותודה על כל העבודה הקשה שלכם💜💜💜💜💜

  5. היי, עם כל התגובות כאן הבנתי שאתן ממש עסוקות אז לא באתי להלחיץ אבל אני מקווה שתוכלו לסיים את הפרקים מהר אז… פייטינג 😄😄😄😍😍😍😍😍😃😃😃🥰🥰🥰🥰

  7. איזה כיף תודה רבה על כל הפרקים שתרגמת עד עכשיו ומתרגמת אני ממש נהנת לראות את הפרקים האלה קומואוווו

    • היי אתמול חזרתי לארץ אחרי חודש.
      אני מנסה לקדם את הפרק הזה כרגע כמה שאוכל יותר מהר.
      מקווה שיקח פחות מחודש.
      הוא פרק מעולה אבל מאוד ארוך עם הרבה שורות ולכן זה לוקח זמן.

  10. ראיתי מלא זמן את התוכנית הזאת גם באנגלית וגם פה ולא יצא לי לומר תודה למרות שכל פעם שיצא פרק הייתי מאושרת וראיתי אותי ומתתי מצחוק אז ממש ממש תודה

    • כרגע אני מתרגמת את פרק 251, הפרק החדש של בלאקפינק.
      יש לו מעל 2500 כתוביות. זה עבודה סיזיפית וכמעט לא נגמרת.
      עם כל העבודה, הלימודים והחיים מאוד קשה לפנות זמן לתרגם (במיוחד שאני מתרגמת כמה פרויקטים במקביל…)
      מקווה שבשבועות הקרובים הפרק ייצא.

    • עובדת על זה.
      יש לי פשוט עוד פרויקטים של סופר ג'וניור.
      מנסה לאפשר כמה שיותר תכנים שלהם.
      מקווה שבקרוב אסיים את הפרק ואעלה.

  15. תודה על כל התרגומים מאוד נהנתי במיוחד מהפרק של אקסו
    יש מצב שאתן מתרגמות את הפרק עם בלאק פינק?

  17. תוכלו בבקשה לתרגם את פרק 277 של להקת highlight? 🙏🏻💕

  18. ממש תודה על הפרק של 2pm🙏🏻 אני חולה על הלהקה הזאתת 💕

  25. דבר ראשון תודה רבה על התרגום של כל הפרקים הם מצחיקים ברמות 😊😊😊
    ואם אפשר לתרגם את הפרק של ateez
    תודה מראש💜💜💜

    • למיטב ידיעתי, אייטיז עדיין לא הופיעו בתשאלו אותנו.

      • סורי שאני משגעת ראיתי פשוט את הפרק שלהם ביוטיוב והאמת שאפילו לא מתורגם לאנגלית ככה שאם זה קשה לך לא נורא …
        ושוב תודה על כל הפרקים שתרגמת💓💓💓

        • הקטעים שראית ביוטיוב לא נמצאים תחת הפרקים השגרתיים של "תשאלו אותנו" אלא תחת תוכנית בת שנקראת After School Activities (Universe Hipsters). אנחנו לא מתכננות לתרגם תוכנית זאת כרגע.

    • היי,
      אני עובדת עליו במקביל עם עוד פרקים שלהם ב'מנג'ר שלי'.
      לצערי זה יקח זמן, ואין לי זמן מדויק לתת.
      ביחס לתקופה האחרונה, יש לי הרבה עומס ואני מתאמצת לתרגם
      מתי שניתן לי.
      מקווה שאצליח לסיים לתרגם עוד חודש. אך אל תתפסו אותי במילה.

  28. בבקשה תוציאו את הפרק עם 2PM !!! 🙁
    הם חזרו עכשיו לקאמבאק אחרי 5 שנים
    סוף סוף הם חזרו …

  29. וואי הפרקים של סופר גוניור קרעו אותי מצחוק אין על התוכנית הזאת 😂😂😂😂🤣🤣

  32. חחחח😂😂😂😂😂 הם חבורת סטלנים במיוחד הפרק עם סופר גוניור חחח😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂תודה על התרגומים מתי יהעה פרקים חדשים??.?.!.?

    • את יכולה למצוא את זה ב dramacool יש שם בתרגום לאנגלית

  34. תודהההההההה על התרגום של הפרק של ביטיאס קומאווווווו💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

  35. ממש תודה על הפרק של superM אתם יכולים בבקשה לתרגם גם את הפרק של 2pm ? 🙏🏻

  38. וואייי תודהההה רבהההה שתירגמתם תתוכנית הזאתתת חיפשתי במלא מקומות מתורגם וואייי תודה ענקיתתתת❤️❤️❤️❤️
    תוכלו לתרגם עוד פרקים של עוד להקות?🙏

  39. אתן יכולות לתרגם בבקשה את הפרק עם blackpink אני מאוד רוצה לראות את הפרק בעברית כי לא הבנתי מילה באנגלית, אשמח מאוד ותודה

  40. יואווו צ'ינצ'ה קומאואו על התרגום המושקע הזה, רואים שזה ממש הרבה השקעה וזמן. מעריכה מאוד!!
    זה התוכנית הכי קורעת ומגניבה ואני מאוהבת בה ברמות קשות וראיתי גם פרקים בתרגום לאנגלית.
    קאי חנק אותי עם "שתי הברות בתוך התחתונים" ואחרי זה שהוא אמר שאנשים קוראים לו שתי תחתונים או איש התחתונים…😂😂😂
    ממש ממש תודה רבה בחרתם פרקים של הלהקות הכי מושלמות. ומה שאני הכי אוהבת בתוכנית הזאת זה שהם מדברים פתוח ולא מצנזרים וזה עושה את ממש קורע…
    תמשיכו לתרגם לנו פקרים וסדרות מושלמות.
    מאוהבת בכם אלופות עולם שכמוכם❤❤❤
    ויש מצב שתתרגמו פרק עם מונסטה אקס?
    תודה עוד פעם.

    • מה קרה עם אקסו תשאלי יותר ברור ואני יענה לך ועם את מחפשת את הפרקים שלהם עם למלא

  42. תודה ענקית על התרגומים של הפרקים
    אשמח לשאול אם תתרגמו מתישהו את הפרק של בלאקפינק וסופראם כי אני מחכה הרבה זמן לפרקרים האלה תודה מראש
    אשמח לדעת אם תתרגמו אותם

  43. תודה רבה על התרגום אתכם אלופים 🙂
    אם תוכלו לתרגם גם פרק של btob אני ממש אשמח.
    ושוב ממש תודה על כל התרגומים שאתם מתרגמים!

  44. היי👋
    ראיתי מלא זמן את התוכנית הזאת ולא יצא לי לאמר תודה למרות שכל פעם שיצא פרק הייתי מאושרת וראיתי אותי ומתתי מיצחוק יש לי עכשיו תקופת מיבחנים די פסיכית אבל כיף מידי פעם לעצור ולראות תוכנית מצחיקה וככה יש כח להמשיך
    תודה רבה על התוכנית הזאת🥰🥰🥰

  45. וואי עכשיו ראיתי שהוסיפו עוד להקות , תודה לכן!

    • אגב באקסו יש את פרק 85 וזה נראה שהוא נקטע באמצע, יש לזה המשך?

  46. וואי יוואווו סופר גוניור מצחיקין ברמות
    תודה על התרגום מחקה לפרק הבא😂😂😂

    • אין ספק! מוזמנת גם לצפות במנג'ר שלי, גם שם מתורגמים פרקים שלהם.
      ועובדת על הפרק הבא שלהם 🙂

  47. תודה רבה על תרגום הפרק של ביטיאס
    וגם על שאר הפרקים
    יש עוד פרקים עם ביטיאס?

  48. תקשיבי מי שתרגמה את הפרק של ביטיאס את פשוווט אחת האלופות
    תווודה רבה
    LOVE YOU