![](https://www.ateamas.com/wp-content/uploads/2019/12/יייע.jpg)
תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Oxygen
מספר פרקים – 13
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 12.9.2020
תרגום – ג'ני
תקציר:
לאחר שהתייתם בגיל צעיר מאוד, גי, סטודנט שנה רביעית להנדסה, נאלץ לעבוד קשה ולהתפרנס לבד מאז שהוא זוכר את עצמו. למרות חייו הקשים, טבעו רך והחיוך תמיד על פניו.
סולו, תלמיד שנה א' בפקולטה למוזיקה, יכול להשיג כל מה שהוא רוצה בהינף יד. כסף, תהילה, מראה טוב, לבחור הזה יש הכל, למעט חיוך. כשאמו של סולו נפטרה, היא לקחה איתה את החיוך שלו. שום דבר לא יכול למלא את החור הזה שנפער בו… כלומר, עד לאותו היום בו הוא רואה בחור מחייך שעובד בבית קפה.
לילה אחד הם נפגשים בבית הקפה הקטן על כוס חלב חמים וחיוך חם ומשהו מושך אותם להיפגש שוב ושוב, לילה אחר לילה. סולו מוצא עצמו חוזר לבית הקפה מדי לילה כדי לקבל מגי כוס חלב חם וחיוך מעודד.
גי מוצא את עצמו מחכה לביקוריו של סולו. לפני שהם מבינים מה קורה להם, הם הופכים לנשימות זה של זה. הופכים למשהו חיוני כמו חמצן.
עיבוד מהנובלה "חמצן" שכתב צ'שייר.
החמצן שלי – שיר מהדרמה שתרגמה ג'ני עיצבה סמדר
טריילר
טריילר נוסף בתירגומה של ג'ני:
רשימת שחקנים
חזרתי לראות קטעים נבחרים בשביל להרגיע אותי לפני התקופת מבחנים שלי
באמת הדרמה הכי מושלמת וחמודה שיש אני מתאהבת כל פעם מחדש
תודה ענקית ג'ני על התרגום וההערות כמו תמיד למרות שזאת הפעם הלא יודעת כמה שאני אומרת לך תודה פה חחחחחח
באמת דרמה שלמות הבריאה ושחקנים שלמות ופשוט דרמה שנכנסת ללב ותמיד יש מקום בשבילה בלב כל פעם מחדש
סדרה מעולה… מתחילה שוב אותה…
שאלונת יש עונה שניה ?
לצערנו אין עונה שנייה
צריך להיות עונה 2?
וואו גיני לא רק שהסדרה לקחה לי את החמצן גם את עם ההערות שלך נקרעתי מי כל שניה ושניה גיני את בטח יותר גדולה אבל אני ממש רוצה לאמץ אותך חחחחח תודה על התרגום♡
יאאאאא איזו סדרה חמודה!!
ממש התקפת סוכר…
ממש נהניתי – ג'ני את כרגיל אלופת האלופות תודה על סדרה מהממת
ןןאו וואוו וואו
דרמה מעולה שחקנים מהממים כל דקה תענוג.
כל כך נהנתי .
ג'ני כמו תמיד ההערות מצחיקות ובמקום.
כיף לראות דרמה עם תרגום שלך.
תודה….תודה….תודהההה
טוב. לראות סדרה בלי ההערות שלך ג'ני, זה פשוט מרגיש חסר במשהו. את עושה את הסדרה. חד משמעית!!!!
חייבת להגיד שזה לא שאני חא נהנת, לוקחת את הסדרה הזו כהפסקה בין סדרות 'כבדות' ומרגשות, וזה פשוט לעוף בקלות…
אני מרגישה שלקחו כאן את כל הסופרלטיבים מסדרות דומות כמו אלף כוכבים, כמו תחרות כשרונות בין הפקולטות, ועוד… משתדלת לא לעשות כאן ספויילר.. ופשוט דוחסים אותם ומקבלים סדרה אהובה. והקטע? עם כל זה שזו סדרה ב"ל, מלא סטראוטיפים שוביניסטים. "אני גבר ואני אבנה את האוהל" (תודה שבסוף האישה מצליחה בזה), שילד קטן בוכה, הגיבור אומר לו שבנים לא בוכים.. זה הורס אותי.. ככ נדוש ולא מתאים בסוג כזה של סדרה בעיניי. מקווה שלא עשיתי כאן שום ספויילר, נמצאת רק ב2/3 מהסדרה והייתי חייבת להגיב כאן.
תודה בכל אופן על סדרות שאת מביאה, נקרעת מהערות שלך, כבר כתבתי?
היי מיכל 🙂 כתבת יפה, רק הדרמה הזאת שודרה לפני אלף הכוכבים בהרבה 😉
רק תדעי שחמצן זאת אחת האהובות עלי ממש.
עאעאעאע סדרה שלמות
תודה ג'ני אני חולה עלייך😘
תודה 🥰
וואוווו כמה שלמות.. איזה סערת רגשות.
פשוט אין מילים לתאר את האהבה לסדרה הזאת.
תודה רבה על התרגום המושלם!!
תודה רבה, ילנה. 🌺
ווואווו איזה דרמה מושלמתתת
ונוט/סולו החתיך שלי שאני שרופה עליוו
תודה רבה ג׳ני על התרגום של הדרמה הנדירה הזאת😍😍😍😍
חולה על ההערות שלך😂😂
תודה רבה. אני גם ממש אהבתי אותה 🙂🌸
יואו אני כאן אחרי בינג' בפעם המיליון ולא יודעת כמה ואני כל פעם מתאהבת מחדש בדרמה הזאת וכל פעם בוכה מחדש……..וכמובן איך אפשר בלי להתאהב כל פעם בשחקנים המושלמים האלה ואני מאוהבתתתתתת ברמות קשותתתת
תודה ענקית ג'ני על התרגום אני פשוט מכורה והדרמה הזאת כזאת חמודית ומתוקה שגורמת לי כל פעם לחייך ולשמוח איתם והלוואי והיו עושים לזה עונה 2 אבל כבר לא נראלי שזה יקרה ועצוב לי
תודה רבה, ספיר 🥰
אני גם מאוהבת בדרמה. היא מושלמת ממש ❤
Slow burn
אבל כשנשרף נשרף!
ואווו אז למרות שהיו לי כמה בעיות שמונעות מזה להיות בטופ שלי הסדרה הזאת כל כך מדהימה ואני דורשת עונה שניה (כאילו זה תלוי בכם 😭). משהו בדמויות הזכיר לי טיפה את עד שנשוב וניפגש, אין לי יותר מידי מושג למה.
איך נפרדים ככה מהארנב ופי פו שרק בגללם אני נואשת לעוד עונה. והם הזכירו לי יותר מידי את אינטוש וקורן רק בלי טרגדיה…
סולו וגי לפעמים היו מאוד אדישים בעיניי אבל זה מה שגרם לדעתי לרגע בו הם נשברים להיות יותר חזק. הם ממש מתוקים ושניהם ממש טובים גם בתור בני זוג, כאילו… אפשר בBL יותר בני זוג שמקנאים כמו סולו במקום האגרסיבים הקנאיים?
כמעט כל הדמויות היו מתוקות בקטע אחר (עדיין קים והדוקטור עצבנו אותי… אבל מבחינתי הם לא לגמרי קיימים)
מחכה כבר לצפייה השניה בסדרה המקסימה הזאת שאולי נקראת חמצן אבל היא מונעת אותו מאיתנו.
וג'ני, כרגיל המון תודה על זה שאת משקיעה, מתרגמת והורגת אותנו מצחוק תוך כדי עם ההערות 🧡
תודה רבה, שייני 🥰
סקירה מושלמת על הדרמה, למרות שאני כן אהבתי את קים ואת הדוקטור (הד"ר מתוק ברמות).
❤
היי,
קודם כל, תודה על התרגום❤
שנית כל, יש מצב שאת מעלה שרת צפייה נןסף?
זה כל הזמן נתקע לי…
תודה מראש😄❤
תודה יעל, אולי בקרוב אעלה לשרת הנוסף.
היי, יש מצב שאת תעלי שרת צפייה נוסף?
תודה❤
גני' וואו וואו של דרמה
אין עליךךךך!!!!!
תודה 🙂
וואוווו איזה סדרה מהממתתתתת, נהנתי כל כך לראות אותה במיוחד עם התרגום של תודה רבה ג'ני, את אלופה!!!! ❤️❤️❤️
תודה, ליאל 🙂
אמאלה סידרה מושלמת!!
תודה ג׳ני על עוד תרגום מושלם מלא בצחוקים!!
מקווה שנהנת לתרגם את הסידרה כמו שנהנתי לצפות בה עם התרגום שלך! ♥️♥️♥️
תודה, ענבל. מאוד מאוד נהניתי לתרגם אותה. אחת האהובות עלי.
אוקי… התחלתי את הדרמה היום… אני כבר בפרק 3… שלמות הביראההההההההה כאילו ממממההההה מזה הדברים המושלמים האלה!!! ויאוו ג'ני את פשוט אלופה ומה שאת כותבת למטה פשוט נכון ובדיוק מה שאני חושבת וזה פשוט כיף!! אז רציתי להגיד לך תודה ענקייתתתתתתתתת
ושאלה קטנה עם הרבה משמעות עבורי זה כמובן רק אם את מתחברת לסידרה ואוהבת אותה ורוצה לתרגם אותה…ממש באלי שתתרגמו את together with me מה הסיכוי? 😢🥺 אבל שוב זה באמת רק אם את רוצה לתרגם אותה ומרגישה שאת אוהבת את השחקנים ושיש לך כוח להתחיל לתרגם אותה… פשוט אני חולה על טול ומקס ברמה אחרתתתתתתת תודה שקראת את הכול את אלופה לא משנה במה תבחרי🥺❤️❤️🙌🏻
היי 🙂 זאת סדרה שנמצאת בתהליך התרגום. התרגום שלה מסובך טכנית והיא תעלה ברגע שאסיים 🙂
החדשות הכי טובות שקראתי היום XDD
זה ממש בסוף הרשימה שלי כי אני מעדיפה לראות בתרגום בעברית שלכן מאשר באנגלית. אני פשוט יודעת שאם אני אראה באנגלית ותתרגמו אני אראה שוב.
החיוך שלי לא ירד מהפנים עכשיו חודש😁😁😁
לגמרי… אני עדיין מחייכת כשאני חושבת על הדרמה 🥰
זה רק אני או שהגבהים לא נכונים? סולו הוא זה שצריך להיות הנמוך…
זה רק את/ה. ❤
לפי הנובלה, סולו גבוה ממש וגי נמוך. 🙂
איפה אפשר לקרא את הנובלה? ובכלל, תודה רבה רבה רבה רבה על התרגום ג'ני, ולא רק של הדרמה הזאת!!
וואי, קראתי ממש קצת לפני שהדרמה יצאה, אבל היא נמחקה. כנראה בגלל זכויות יוצרים. עדיין לא חיפשתי מחדש. אבל בטח יש באינטרנט.
ותודה 🙂
אז… סיימתי לא מזמן, ואני צריכה עזרה באבחנה: הרעלת חמצן או הרעלת סוכר???
לא חשוב. זה מושלם. מאוהבת בדרמה הזו.
אני חושבת שאמרתי לך כבר ג'ני, אבל את כותבת את המחשבות שלי במדויק,
כאילו שאנחנו חולקות מוח חחחח
הזוג האהוב עלי הם הדוב והארנב 🙂 מושלמים. כיווצ'צ'ו לי את הלב לחלוטין <3
ובוס הילד המתוק לגמרי טיפס אל הלב שלי ביחד עם החביבים המעטים שבטופ שלי.
נוט-סולו שלמות עולם. רק מציינת עובדה.
הממ.. מה רציתי להגיד? אה. את ג'ני אלופת עולם ותודה לך על תרגום הדרמה הזו
אוהבת אותך ואת סמדר ו.. זהו
הייתה חפירה קצרה נכון? (not. חחח)
תודה רבה 😍
תודה רבה 😍 מקווה שאת בסדר והנשימה הסתדרה לך חחחח
הסתדרה לאט לאט
קשה איתם חחח 😜
סדרה מהממת😍
שחקנים טובים וחמודים!👬💙👬💚
תודה רבה ג'ני על התרגום המהיר והמושקע!🙏❤
אני מתה על ההערות שלך!!🤩
תמשיכי ככה..🙃🙂
תודה 🙂 אחת הדרמות האהובות עלי גם. נכנסה לי חזק ללב 🙂
תודההה, סדרה מדהימה, מושלמת, מקסימה, וכמובן ההערות של ג'ני, את מדהימה, תודה תודה תודהההההההה
פרק 13 לצפייה ישירה לא עובד פליז אם אפשר לסדר את זה 🙏🙏
ותודה רבה לתרגום של הסדרה האתר הזה ואת מדהימים!!!
עכשיו סיימתי…
איזה דרמה מושלמתתתתתתת.
אני מאוהבת בכל השחקנים שם נקודה.
תודה לג'ני על עוד דרמה עם הערות שגורמות לי לחשוב "הנה היא שוב פעם חושבת כמוני".
אז תודה רבה על התרגום ונתפלל לעוד דרמות כאלה בעתיד הקרוב.
תודה…
ג'ני את אלופה פשוט אלופה תודה ענקית על התרגום שלך וההערות ההורסותתת האלה אני פשוט לא יכולה
את ממש מלכה תודה❤
ג'ני
תודה על עוד פרויקט
מושלם וההערות שלך
שמוסיפות לסדרה
הסדרה הייתה פשוט
מושלמת ומתוקה
שוב תודה ג'ני
שיוווו ,איך שהכל הסתדר להם בפרק הזה שאני ממש מקנאה.הלואי ככה לכולם.זה היה פרק מעניין. יפה ונקי.ולדעתי חוץ מקטע מסוים של הסוף שלא יכולתי להסתכל שיעשו עונה שניה.
מי חושב/ת כמוני?
אהבתי את הסידרה הזו.יש בה עקשנות מענינת,אהבה?! חברות מפתיעה וכנה ונקיה מארועים מוגזמים,צחוק מהערות של ג'ני אלופת ההומור,בכי,ובעצם הכל לפי הטעם התילאנדי כולל חלב חם!!
תודה ענקית לג'ני המקסימה,לסמדר,אלה, ולשאר הצוות שאנ מכירה.תשארו בריאים
והחיים יאירו לכם פנים
מלתת לשני רק מרויחים 🙏❤👍
תודה!! סדרה מקסימה!!נהנתי מכל פרק. מישהי יודעת איך קוראים לשחקן שמשחק את האבא??
יואווווו.הפרק האחרון.טסה למחשב לראות.איזה מזל שגמרתי להכין את מרק החרירה והוא מתבשל לאיטו.תודה תודה לג'ני 🙏❤
ולא גמרתי להגיב
ג'ני האלופה כלכך כיף לראות סדרות עם התרגום שלך. כולן מתרגמות על אבל כשאני רואה פרק שלך אני נחנקת מצחוק… כיף אדיר
תודה לך על עוד סדרה מהממת 💗
תודה רבה 🙂
היי אני מחכה לכל הפרקים ואז לעשות מרתון
גני תודה רבה לך על התרגום והערות זה ממש מוסיף לדרמה♥️😍😍
תודה רבה על עוד פרק!!!!!!!!!!
אני לא מאמינה על לינדה הזאתי אוףףףףף היא כזאתי…….
שתרד מגי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
מחכה לפרק הבאה
תודה גני
וואו גני סדרה מהמממת תודה על התרגום כל סדרה שאני רואה שאת מתרגמת אני שמחה. אני צוחקת רק מימה שאת אומרת וזה כיף חחח זה מצחיק תודה על התרגום אין עלייך אלופה חחח
תודה רבה לך 🙂 באהבה!
עוד פרק מעניין פלוס הערות של ג'ני.פרק עם …..
תודה רבה לג'ני הנפלאה ולאדוה התותחית של צוות מופלאות תודה גדולה שנבין מה הולך
ג'ני באיזה ימים יוצא באתר הרישמי הפרקים?
מצטרפת לשאלה?
אני לא יודעת לגבי האתר הרשמי, כי אני לא רואה שם. היא משודרת בתאילנד בשבת.
אמאל’ה אמאלה שלמות על איזה סידרה נדירה מחכה לך לפרקים כאילו זה באמת החמצןןןןןן לא יכולהההה
לאיזה גיל זה?
היי, Emma.
באתר הרשמי רשום שזה לגיל 13+. 🙂
תודה ענקית על התרגום וההערות מרגישה כאילו משהו נוסף צופה איתי:-)
תודה על התרגום סידרה ממכרת
ואווווווווווווווווווווווווווווווווו יצא עוד שלוש פרקים😅😅😅😅
אני ממש מאושרת !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אני לא מאמינה שאני לא ראיתי ישר שזה יצא!!!!!!!!!!!!
טוב נחזור מהלמודים נתכונן למבחנים ונראה😣😣😣😣😣
אההההההההה אני ישתגע לחכות עוד…… לא יודעת כמה
טוב חפרתי (היתיי חייבת להגיד)
וגנייייייייייייי תודה רבה רבה💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
וואי מה זה היה הפרק הזה מזההה
?!?
איך מחכים לפרק הבא עם הכל המתח הזה איךךך
תודה רבה למתרגמת על התרגום המושלם והערות
היי ג'ני יקירה!
מתי אמור לצאת פרק?
מצטרפת לשאלה?
ג'ני תודה רבה על התרגום זה פשוט מושלם
והבנתי למה וראים לסדרה חמצן…
צריך פוט המון ממנו כשרואים את הסדרה הזאת
עוד פרק מושלם יום אחר יום
אראה יותר מאוחר כשאגמור לבשל,זה הפינוק שלי.
תודה ענקית ג'ני יקירה ואהובה על 👍❤🙏
תודה ג'ני
על עוד פרק מושלם
הסדרה הזאת נהייתה ממכרת
מאוהבת בסדרה המושלמת הזאת
ובזוגות בכלל מאוהבת שוב תודה
ג'ני
תודה, אוסי 🙂
ג'ני
תודה רבה על המאמצים שלך להוציא עוד פרק מושלםם
מאוהבת בך פשוט מאוהבת,בך ובהערות שלך
אין אני פשוט התגעגעתי לפיפו וקאו השלמות הזאתתתת
תודה❤
תודה, ליאור 🙂
היי לכולם,אחר התקלה באתר ג'ני המדהימה
מלכת האורות בהערות הכי מאירות
חיוך ואושר ללב
גיוון וצבע לחיים.
תודה רבה על עוד פרק
בטוח שיש תמורה משמים על כל המאמצים!!!
תודה 🙂
היי קודם כול תודה על התירגום של הסדרה הזו היא פשוט מושלמת.
אשמח לדעת מה קורה עם פרק 9 מתי הוא יתורגם?
גם אני אשמח לדעת
למה פרקים 9-13 לא עובדים???
כי עדיין לא תרגמו אותן
למה כתבתי תגובה והוא עשה לי כזה "תגובתך מחכה לאישור המערכת"?
לא שמתי קישור או טו מאצ' אורך…