תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love by Chance 2
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 2.9.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
המשך של הדרמה האהבה במקרה עם טין וקאן כזוג הראשי.
קאן ילמד מהי אהבה ועל המכשולים הנלווים לה.
קאל ינסה להתפייס עם נו.
אא ינסה להתמודד עם החיים ללא פיט.
טריילרים
טריילרים
טיזר:
טיזר לאהבה במקרה 2 – הזדמנות לאהבה:
שירים
שירים
תוכבוי ודיאו- בשיר תקווה – תרגמה סמדר
השיר "נה נה נה" בביצוע של בוי בתרגומה של סמדר
השיר "תהיה איתי הלילה" מתוך ה-OST של הדרמה. תרגמה סמדר
השיר "רק חבר" תרגמה סמדר
השיר "לא יכול לומר לה" בביצוע TEMPT . תרגמה סמדר
השיר "הזדמנות לאהבה" , בביצוע פרת', מארק, טייטל, מין ופלאן, בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר
לצפייה בעונה הראשונה – "אהבה במקרה"
רשימת השחקנים
מין – Mean Phiravich Attachitsataporn
פלאן – Plan Rathavit Kijworalak
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה מהממת. היא כזו חמודה ומתוקה והשחקנים כאלה מותק אין לי מילה אחרת. הרגשתי שהיו כאן כמה שחקנים ממש טובים שלא קיבלו מספיק ביטוי ויהיה מעניין לראות אותם בדרמות נוספות.
תודה רבה רבה על התרגום המושלם!!
לאלה שראו את העונה הראשונה, יש כמה דברים שכאילו התעלמו מזה שזה קרה, כמה דברים ש"נעלמו" אבל סה"כ אותם שחקנים ועוד שחקנים מהממים. בהחלט אפשר לראות בלי העונה הראשונה.
אגב, גם בהמשך של הסדרות האלה, שונא שאני אוהב אותך- אין כ"כ קשר לסדרה הזו אבל באופן כללי שונא שאני אוהב אותך אחת הסדרות הכי יפות בעולם שווה צפייה- זה 2 עונות והן כן המשך לחלוטין אחת של השניה. בהנאה.
אם לא ראיתי את העונה הראשונה, אני עדיין אבין?
כן. אין סיבה שלא. גם בסדרה הקודמת הם עשו כל מיני סצנות שאין להם איזכור בכלל כאן בסדרה הזו, כאילו זה לא היה.
היי פרק 13 חסום אפשר בבקשה לתקן ? תודה.
למה פרק 13 חסום? 😒
לא הבנתי כלום למה מראים שקאן וטין רבים פה כמו בהתחלה ? .
ולא הבנתי למה אומרים פה בתגובות שאא ופיט לא ביחד בסוף איזה במאי רעע אוף
היי בפרק האחרון אי אפשר להתחבר לצפיות ישירות ובהורדה אין שמיעה
אוף כןן ולא סידרו את זה
היי בפרק האחרון בהורדה אין שמיעה יש אפשרות לתקן את זה ?
אעאעאע אני מכורההה אוףףף
אמאלההה אני פשוט אוהבת כל אחד מהםם
אומנם היה לי קשה להתרגל לזה שפיט כבר לא נמצא אבל לפחות יש סוף שמח
אא המוששלם איזה משחק מדהים וכל כך יפה לו הסטייל הזה והשיער
ופונדדד השםםם איזה חתיךךך הוא יאללה כל העונה הזו לא הפסקתי לבהות ביופי שלו איזה שפתיים כפרההה חחחחח וואו אהבתי ממש את השינוי שהוא עבר והוא קורע אותי מצחוק הרכלן הזה חחחחח
וקאןןןן הדבילללל הזההה אני לא יכולה איתו הוא קרע אותי מצחוק כל הסדרה אני לא יכולה עם הפרצופים שלו כשהוא עצבני איזה מצחיק הוא חחחחח
ואני מכורה לליי אחותו חחחח איזו אחות והיא בהחלט מכורה כמוני לביאל אעאעא חחחח
וטין המושלםםם
וטון והין שכל כך רציתי לראות קצת יותר מהזוגיות שלהם , איזה סקסיים הם יחד חחחח אמאלהה
ואיזה חמודים האחיםםם החורגים אני מכורההה אליהם ולארת המתוקקק ולחמוד הזה שבסוף יצא עם אח שלוו אוף חבל לא מראים אותם יחדד איזה מתוקיםם
ואני מכורהה קשות לטכנווו החמוד הזהה מכורהה לפרצופים שלו כשהוא נלחץ חחחח ויאללההה איזההה סקסייםם הוא וקאל כשהם שכבו, איזה מתוקיםםם כל כך רציתי עוד מהם אוףףףף
ואני מכורה לחבר של קאן חחחחחח אני מאוהבת בווו ובקיצור גם לכל השאר חחחחח ובעיייי חפרתי מרוב שאני מתלהבת 😂😂🤤😍😍😘😥
סידרה מעולה רק חסר הצפייה הישירה בפרק 13 אפשר לסדר את זה בבקשה זה כבר המון זמן ככה
כן את צריכה להוריד את הפרק וזה יעבוד לך
מאוד נהינת לצפות בסדרה אבל הצפיה הישירה לא עובדת בפרק 13 (שני הקישורים לא תקינים) =(
יש אפשרות לתקן אותם?
תודה על התרגום!!
כן תורידי את הפרק וזה יעבוד לך
פרק 13 גם הורדה חסומה. יש פתרון ? V
התבעסתי שהזוג שבעונה הראשונה נפרד אבל לא הבנתי למה הם נפרד
הזוג שהיה בעונה הראשונה אז השחקן שמשחק את פיט לא משחק כאן??
הסוף של העונה השניה טוב או רע?אני שונאת סופים רעים זה ניתקע במוח אחר כך הרבה זמן
בתכלס הסוף של העונה הראשונה שהם עדיין ביחד
אבל העונה השניה מדברת על הזוג השני אבל יראו שהזוג שבעונה הראשונה נפרד ויראו רק את פיט ואת איך שהוא מתגעגע לבן זוגו בעונה הראשונה
אבל בכללי העונה השניה זה על הזוג השני
מראים מההתחלה של הזוג השני
ואני אישית אהבתי הרבה הרבה יותר את הזוג השני בעצם את העונה הזאת
ווואוווו אין לי מילים איזה מושלם🥰😍 כל כך אהבתי
אפשר לומר כמעט כמו הראשון אבל את זה אהבתי בטירוף אמאל'ה ומי שחושב/ת שבגלל פרידה מפסיד/ה ולא יודע/ה כמה …..זה .. מושלם ותודה לסמדר על התרגום אלופה איזה כיף 😍🥰😍🥰😍🥰
מישהו\י יודע\ת מי זה השחקן שמשחק את טון (אח של טין)?
אפשר לעשות עוד צפייה לפרק 10 ניסיתי הורדה ואין שם רמקול ובצפייה היי שירה זה נתקע לי
התחלתי את העונה הראשונה וסתם עשיתי חיפוש והגעתי לכאן אחרי שראיתי בתגובות שהם נפרדים הפסקתי לראות את זה 🙁
חבל לפספס את הסדרה המדהימה הזאת כמובן שזאת החלטה שלך אבל היא מהממת
היו כל כך הרבה ספוילרים על הפרידה והסיפור של טין וקאן שונה כל כך מהעונה הראשונה תודה לסמדר על התרגום🖤
יאאאא באמת פליז אפשר לעשות שהפרקים גם יהיו בעוד צפייה??
כן אני גם ישמח אם יוכלו לשנות ולעשות את העוד צפיה
אפשר בבקשה לשנות את הצפייה ישירה לצפייה שיש בפרקים הראשונים?
אביבוש אני באה איתך עכשיו כבר היזמנתי כרטיסי טיסה והמונית בדרך את באה?😉
בדרכי לתאילנד לרצוח את הבמאי, מי איתי?
הסיפור של קאן וטין שונה לגמריי מהעונה הראשונה וחבל שנתתם כל כך הרבה ספוילרים על הפרידה של פיט והשני
זה הבמאי של בינינו, אתם בטוחים?
מי זה טון והין?
אמורה לצאת עונה 3???
לא
עם כול התגובות פה כבר אין לי כוח לראות🤧
נפרדו? לא נפרדו?
אין לי כוח נשבעתתת😭😭😭
טוב😮💨נראה בכול זאת👍🏻🙃
תודה רבה רבה רבה על התרגום 🙏🏻❤️🥰👑🛐
יש סדרת או סרט המשך???????????????????????????????
למה אין עוד עונה?!! אני צריכה לדעת מה קרה עם פיט ואא
כן גם אני לא מבינה למה אין עוד עונה
אני חייבת לדעת מה עם פיט ואא
וואי דיייייו למה אתם מגליםםםםם באתי לראות את הסדרה ואז ראיתי שחצי תגובות זה שהם נפרדווווווו
תרגמו את זה ועבדו על זה קשה כדי שכל הצופים יוכלו להנות פליז
אל תעשו את זה בסדרות אחרות זה פשוט הורס
וזה גם מוריד את החשק לראות..
מקווה שתבינו💙
סדרה מדהימה!!! אבל למה פיט עזב ונפרד מאא?!?!?!?!?!?!!??!?!! בבקשה הסבר!!!!!!!!!!! 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
השחקן של פיט נהיה מפורסם מדיי ולא יכול היה להשתתף יותר בסדרה… 😥 פחדתי שהוא חלה כי הוא נראה הכי חלש ולא בריא בעונה 1… אבל קראתי בגוגל וראיתי שהוא פשוט היה עסוק מדיי בפרוייקטים אחרים… חבל… העונה השניה התבססה 90% על זוג אחד – טין וקאן – בלי האינטנסיביות של אא עם פיט……. הרס לגמרי מצד אחד… וחבל שלא פירטו למה פיט נעלם. ומצד שני אא הוא שחקן נפלא ומחזיק במתח המיני שלו את הזוגיות שלו עם פיט לבד. אבל אחרי הכל – רוצים לראות זוג ולא יחיד על המסך…
העונה הראשונה השאירה אותי עם פה פעור ככה שראיתי את כל העונה השניה תוך יום אחד ☺️ וּהתרגום הרבה יותר טוב מהעונה הראשונה!!! 😍 במיוחד עם הכתוביות של השירים שרצות על המסך תוך כדי 🥰 עשיתן עבודה נפלאה ותודה לכן על זה!!! 😍 רק אם אפשר היה לתרגם ולהסביר מה התירוץ שפיט נעלם לאא למשך 9 חודשים!!! 🤣😅😭😭😭😭
פיט ברח כי הוא ואא שכבו חודש לפני שהוא ברח ואז הוא היה כזה חולה והקיא כל הזמן ולא הבין למה אז הוא הלך לבדוק ושם הוא גילה שהוא בהריון אבל הוא לא ידע עם זה מאא או מהאקס הקודם שלו והוא לא ידע מה לעשות אז הוא עשה בדיקת די אן איי והוא גילה שדבר שגודל לו בבטן הוא של האקס שלו הוא לקח כמה ימים לחשוב והוא אמר שהוא לא יכול לתת לאא לדעת שהוא בהריון על ידי האקס שלו אז עדיף שהוא יפרד ממנו ואז יחזור אליו אחרי שהוא ילד את הגונזילה שגדלה לו בבטן ואז הוא באמת נפרד ממנו בלה בלה בלה הוא טס לארצות הברית לאמא שלו עד שהוא ילד את פיט גוניור באותו יום שהוא ילד את פיט גוניור הוא ראה שהילד כהה עור בכלל ושיש לו אוזני פרה אדומה עם נקודות סגולות והעיניים שלו היו צהובות כמו פיפי פיט התעלף ועשו לו בדיקות וכשהוא קם הרופא אמר לו שאין לו דרך להגיד לו את זה אבל יש לו קדחת צהובה, שחפת, שעלת וכלורה פיט נדהם הרופא אמר לו שהמחלות האלה יכולות להשפיע על הגונזילה שהוא ילד פיט הלך לתינוקיה כדי לראות את פיט שמוליק בנימין זבולון גוניור (על הדרך הוא הוסיף לו כמה שמות) והוא ראה חייזרים מחופשים לערבים שמחופשים לליצנים שמחופשים בכלל למילקי חוטפים את פיט שמוליק בנימין זבולון גוניור ואז הוא וויתר על החיים שלו בגלל זה הוא כיסח את אנשי המילקים האלה וחטף את פיט גוניור אבל אז הוא גילה שזה היה פעולת הסחה והחייזרים האחרים כבר חטפו את פיט גוניור לחללית שלהם אז הוא שכר חללית מחנות הדולר הקרובה לביתו והתייצב מול החייזרים אבל הכל היה מלכודת אחת גדולה שמטרתה לחטוף את פיט הם שטלו לו חייזר בבטן בשביל שיבוא לחלץ אותו ועכשיו הם מחזיקים אותו שבוי בזמן שבעולם מסתובב חייזר שנראה כמו פיט והוא רוצה להרוס לפיט את החיים אז הוא החליט שהוא לא יתן לפיט ואא להיות היחד וזה למה שפיט נפרד מאא מקווה שעזרתי ❤
אחד ורבע בלילה,
ואני כאן צוחקת לי בקול מהסיפור שלך 😂..
חבל רק שלא פירטת איזה עוד שמות הוא הוסיף לו על הדרך:).
וואווווווווווווו 🤣 זו התגובה הכי רגשית שגרמתי למישהו לכתוב!!! 🤣🤣🤣 תמשיכי כך!! 😁❤️
רצחת אותי כשות אמלהההההה
פיט גוניור אהובי
אני רוצה סידרה שאת הבמאית ואיעע
אמאאאאא
חחחחחחחחחחח הרגת
זו אחת הסדרות גם שהעונה הרשונה היתה יותר טובה גם העונה הזו ממש יפה אני חשבת שחבל שזה לא היה יותר ברור בסיפור של אא ופיט אבל זה ברור כניראה היו ילוצים (לא נפרת שלא יהרוס לאחרים אבל לא תמיד אחרי שעובר זמן השחקנים יכולים להשתתף בעונה שניה)ובסיפור של קאן וטין היא רצתה כנראה שיהיה יותר ברור לכן היא חזרה קצת אחורה גם שזה משנה את כל הסיפור אבל בסך הכל אם רואים את כל הסדרה זה ממש יפה נהיה יותר ברור וזה גם נותן לנו לראות שוב את השחקנים היפים האלה (אא פשוט נהיה כל כך חתיך😍)אחרי הרבה זמן אז תודה הנקית למתרגמות האלופות שלנו על התרגום אין עליכם🙏🙏🙏❤❤❤
לא הבנתי איך קאן וטין לא מכירים שוב אשמח שתענו על זה
חשבתי רק אני שמתי לב כי אין תגובות על זה ..
מישהי יודעת מה הגובה של השחקן שמשחק את טון (אח של טין)???
אני יודעת שהוא דוגמן ומעורב(חצי רוסי)
ראיתי את אהבה במקרה מלא פעמים גם את העונה 2לא הבנתי בכלל לא פיט ואאה נפרדו בעונה 2?
לפי הסוף של העונה
תהייה עונה שלישית או פרק ספיישל?
סדרה מתוקה , טין וקאן זוג חמוד קאן פשוט אראה לו שלא תמיד להיות חזק זה שווה לפעמים זה מוריד אותך למטה.
צוות אסיה תודה על התרגומים שלכם וג'ני
טוב אני חייבת להגיד שהעונה השניה פשוט הזיה הפסקתי לראות בפרק 8
לא הגיוני שעד פרק 8 זה אותו הדבר רק משחק שונה לחלוטין בקיצור ממש לא מומלץ עונה 2 !!!
איך החלטת שזה משעמם? על סמך מה? תכתבי שלא התחברת. למה שאנשים לא יצפו ויחליטו בעצמם?
אני ראיתי וזה לא היה לי משעם. דרמה מעולה.
חשוב לי לומר שהדרמות BL הזאת מהממת!!
והיא ממש לא משעממת.
אז כאילו חשוב לי להסכים עם מה שאמת
היי אני התחלתי עכשיו אני לא מבינה מה קרה בין טין לקאן איך ה שהם לא מכירים שוב
מצטרפת לשאלה יש דיבורים על עונה שלישית? או ששללו את זה לגמרי?
לפי הכותבת של אהבה במקרה ושונא כשאני אוהב אותך היא אמרה שלא תהיה עוד עונה
וגם עכשיו במיוחד לא בגלל שמין הצהיר שהוא לא משחק יותר בביאל ופרת' עסוק עם סרט שהוא עושה עם באס
ובכללי השחקנים כרגע מאוד עסוקים וגם אם והכותבת תחליט לכתוב עוד עונה רוב הסיכויים שהיא תצא רק באיזה 2023
אבל מהכירות רבה עם הדרמות של המתרגמת שמתרגמת היא לא אוהבת לעשות מלא עונות וכל זה מוזר לי להסביר אבל מקווה שזה מובן מספיק
קיצור אין עוד עונה ואם והיא תהיה אז זה עוד הרבה זמן וזה תלוי בכותבת אם היא תחליט לכתוב עוד למרות שלפי מה שאני יודעת אין עוד נובלת המשך לסיפור
וואו סמדר אלה אחד התירגומים הטובים שראיתיי😍😍😍😍 אה וגם רציתי לשאות עם תהיה עונה שלישית לדרמה?????💖😊
לשאול*
תהיה עונה שלישית?
רוב הסיכויים שלא