עולם הזוגות הנשואים

תגובות

1. וואוו איזה פרק… איך אפשר לחכות שבוע???

   • אין לנו ברירה… אבל לפחות מצפים למשהו שווה

2. אמאלהה אני לא מסגולת כל שבוע מחדש לחכות עוד שבוע לפרקים חדשים

   • מי שצופה און ליין צריך לחכות, אבל זה כייף ומשתלם

3. ואוו6 איזה פרק פרק 12 ואוו אלופה אדווה

   • נכון? פרק מעולה

4. תודה רבה לכן על התרגומים!! אתן נפלאות.
   מתרגמות לנו כמה שיותר סדרות ובמהירות.
   מודה לכן מאוד⁦⁦♥️⁩

5. אמנם אני פרק 4 רק, אבל הדרמה נהדרת וסוחפת, בטוחה שיש למה לצפות! יש לי שאלה שמסקרנת אותי ואם למישהי יש תשובה אשמח לשמוע.. שמתי לב בדרמות רבות וגם בדרמה הזאת, שם המשפחה של האישה הנשואה הוא כמעט תמיד שונה משל בעלה- ככל הנראה היא משאירה את שם המשפחה מלפני הנישואין, בניגוד לילדים שלהם שכן עם השם משפחה של האבא. האם זה משהו שמקובל בדרום קוריאה? הנשים שם לא מחליפות את שם המשפחה לאחר הנישואין? סקרנות בלבד 🙂

   • כן. בקוריאה ולפי דעתי גם בעוד מדינות אסייתיות רק הילדים לוקחים את שם משפחתו של האב. האמא תמיד נשארת עם שלה.

     • נכון

6. דרמה חזקה בעלת אמוציות סוערות… משחק מעולה של השחקנית המצליחה לקחת אותך למסע מטלטל ולא פשוט בסוגיה מורכבת זו, צריך לראות בשביל להבין.

   תודה לך אדוה על עוד בחירה משובחת , על התרגום ועל קצב הנגשת הדרמות, יישר כח!

   • תודה יקירה, שמחה שאת אוהבת

7. הי, פעם ראשונה שצפיצי בסדרה קוריאנית וזו חוויה מכל הבחינות.
   אשמח להמלצות לסרטים וסדרות מכל הרשימה הארוכה. כולם נראים מעולים.
   תודה אדווה עבור התרגום.

   • שלום לך,
     מצורף שתי סדרות מהממות לא פחות.
     בנימין,

     רומן של אחר הצהריים:
     Weekday Afternoon Lovers / Love Affairs in the

     ליל אביב אחד
     Spring Night / One Spring Night

     • לדעתי הסדרה "ערפל" בסגנון בוגר מותח ומרגש

       • נכון

         • סידרה מאוד מעניינת גם : אשת הסודות VIP

8. נהניתי. אבל האם זה רק 10 פרקים? אין המשך?
   למה מפרק 11 עד 16 הצבע מושחר? איך ניתן להמשיך ולצפות?

   • הדרמה היא דרמה שלא שודרה במלואה היא עדיין משודרת בקוריאה

   • זיוה, כתוב לך באדום בוהק, שזו דרמה שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה. כל שבוע יוצאים שם שני פרקים ומתורגמים מיד אצלנו

9. מושללםםםם תודה רבה למתרגמות
   מישהו יודע להמליץ על סידרה בסגנון דומה??

   • נהניתי. אבל האם זה רק 10 פרקים? אין המשך?

   • סידרה דומה ומומלצת : אשת הסודות VIP

10. איזה סדרה מושלמת פעם ראשונה שאני ככ במתח מסדרה קוריאנית

11. אחת הסדרות החזקות!!!!
    המשחק והליהוק הם משהו שלא ראיתי כבר הרבה זמן בסדרות קוריאניות….
    את האמת, שלקחתי הפסקה די ארוכה מהקוריאנים ואני שמחה שהחלטתי לחזור עם כזו סידרה מדהימה!
    אז תודה לאדוה האלופה!!!!!!!!

    • כיף לשמוע

12. יווו איזה סידרה!!,אני לא מסוגלת להמתין שבוע.
    אדווה ,הסידרה הקוריאנית By far עוצמתית מהסידרה הבריטית (דר' פוסטר)

    אין מילים , הקוריאנים יודעים לעשות זאת בצורה עוצמתית גם בליהוק הנהדר

    • את כל כך צודקת!
      אמנם לא ראיתי את המקבילה הבריטית אבל מההתרשמות שיש לי עד עכשיו, הסידרה הזו עוצמתית ביותר.
      אני לא זוכרת שרותקתי ככה לדרמה קוריאנית (חוץ מכמה בודדות מאוד) וראיתי המון….

13. יואוו זה כל כך קשה לחכות שבוע לעוד פרקיםם

14. אדוה אלופה שלנו,שלא משאירה אותנו סקרניות וכל כך מהר מפנקת אותנו בעוד פרק,אין עליך מלכה!

15. סדרה מדהימה! תודה על התרגום.

    • תודה דניאלה, כייף לשמוע

16. היכן משודרת הסדרה באנגלית
    תודה

17. איזו סידרה מותחת תודה רבה על התרגום בחירה מדולמת

    • תודה. שמחה שאהבת

18. מתי יצא פרק 9 ובאזיה ימים יוצא פרקים עם אפשר לדעת

    • הפרקים משודרים בקוריאה בימים שישי ושבת, ואני מתחילה בתרגום כשיוצא התרגום לאנגלית.
      בכל שבוע עולים 2 פרקים

      • תודה

19. וואי איזה סדרה יפה תודה על התרגום

20. וואוו סדרה מותחת מאודד ממש יפה תודה על התרגוםם

21. וואוו איזו סדרה מדהימה!!!!
    איזה משחק מושלם של הראשית – פשוט אשה מדהימה וחזקה
    תודה על תרגום לסדרה

    • תודה מאיה

22. דרמה מושלמת ומדהימה! ואיזה כיף על עוד פרק!
    תודה רבה לאדווה המלכה❤

    • תודה מותק

23. אדוה אין מילים …מה שיפה בסדרה שהעלילה בכל פרק ישננן הפתעות לא צפויות יושבת מול המסך מרותקת בלי יכולת לזוז ומופתעת מכל תהליך בסדרה.
    לדעתי הסדרה עשויה כל כך טוב שתזכה באין בפור פרסים.
    הדמות הנשית פה חזקה ברמות, לא עושה חשבון אצלה גם השמים הם לא גבול..!
    תודה אדווה.

    • תיארת את זה ממש יפה ומדוייק.
      דרמה שלא מפסיקה להפתיע

24. ותודה ענקית לאדווה, על עוד בחירה נפלאה🌺

    • פשוט וואווו… וכל מילה נוספת מיותרת

      • כייף לשמוע

25. היי
    יש בעיה בצפיה ישירה זה משום מה טוען הרבה זמן
    ניסיתי מכמה מחשבים שונים. האם יש דרך לסדר את זה בבקשה?
    ותודה רבה על התרגום❤️❤️

    • הצפייה תקינה, הבעיה לפעמים במהירות האינטרנט הביתי

26. מתי פרק 7 יעלה

27. תודה רבה על הסדרה!
    בנתיים בפרק 4 ועדיין מתוסקלת שהיא לא העיפה אותו כבר כמה אפשר לסחוב את זה ולא להראות רגשות ?!
    בבקשה רק שלא ימשיכו להיות ביחד עד הסוף כי אז זה ממש יעצבן…

    • שמחה לשמוע
      אבל התגובה שלך היא ספוילר. בבקשה לא לכתוב פרטים שעשויים לקלקל לאחרים את חוויית הצפייה

28. הסדרה ממש תעתיק של הסדרה הבריטית "דוקטור פוסטר"

    • אותו דבר בול!

    • ייתכן וזו גרסה קוריאנית לדרמה בריטית

29. ווואווו לא להאמין איזו סדרה שווהההההה
    על פי כתבות שקראתי יש לה רייטינג מטורף- היא ממוקמת מספר 2 כשמספר 1 זו הסדרה 'טירת שמיים'😱🤪❤👍

    קישור לכתבה
    https://www.forbes.com/sites/joanmacdonald/2020/04/12/world-of-the-married-stylishly-remakes-british-series-dr-foster-earning-record-breaking-ratings/#117ad79070ba

    • אדווה שכחתי להוסיף:
      איןןןןןןןן על הבחירות שלך!!!!!!!!
      תודה על תרגום מושלםם🙏🥰

      • שמחה שאת אוהבת

    • תודה על הקישור. גם טירת שמיים מעולה!

      • היי, לפי מה ששוש כתבה, נכנסתי לבדוק לגבי הדרמה "טירת שמיים" וראיתי שהיא מופיעה בתרגומך משנת 2018 האם מדובר על אותה דרמה ואם כן כיצד היא ממוקמת במקום הראשון לצד הדרמה "עולם הזוגות הנשואים"המשודרת עכשיו?

        תודה

        • זו דרמה אחרת שווה ביותר

30. ואוו סדרה כל כך טובה !

    • תודה. כיף לשמוע

31. סדרה מותחת במיוחד, בחירה מדהימה

32. אדווה אהובה!
    תודה על התרגום המושלם של הדרמה ההורסת הזאת! ככ רגישה ויפה ושחקנים מדהימים אחד אחד!
    מעריכה אותך מאודד❤ שיהיה לך חג שמח ומועדים לשמחה!

    • וכבר עלה פרק 6 וואו אלופה שאת תודה!

33. באלו ימים עולים הפרקים ?

34. דרמה מושלמתתתתת…. תןודה רבה אדווה!!!!
    איזה פרק… ממש כמו שקיוויתי…. מחכה כבר לפרק הבא!!

35. ואהוווו סיימתי את פרק 5 וכולי רועדת …סדרה עוצמתית, גאוניות! הגיבורה דמות חזקה, איני מסכימה עם הדרך בה היא פועלת, אך עשויה ללא חת, כנראה התשובה הנשית לגברים הקוריאנים ששלטו ועשו כרצונם בנשים.
    תודה אדווה לסדרה מעולה!!!!

36. כל פרק חזק יותר מקודמו ואנחנו רק בפרק 5
    מה יהיה בפרקים הבאים!
    כל הפרק אני במתח .. השחקנית מ ד ה י מ ה !!!

37. וואוו .. איזו סידרה !! כלבבי .
    תודה וישר כח למתרגמת.

    • פרק 4. אהבתי במיוחד את ההתנהלות לקראת סוף הפרק!!! משחק מעולה של Kim Hee-Ae

    • שמחה לשמוע, גם אני ממש אוהבת אותה

38. היוש
    יש קטעים מיניים בדרמה? אם כן,יש הגבלת צפייה?
    תודה 🙂

    • יש מעט, אבל לא רואים שום דבר מיוחד.
      בקוריאה הגבילו את הפרקים הראשונים לגילאי 19, אבל לדעתי אין הצדקה

39. היי שאלה, זה מבוסס על סידרה בריטית?? כי זה מאוד מזכיר את העלילה של דק' פוסטר..

    • יכול להיות. לא שמעתי על זה

40. איזו סדרה יפה!!אדוה תודה!!

    • שמחה שאת אוהבת

41. גם התגובה שלי היא
    אמאלללללה
    פשוט כך.
    נראית דרמה מבטיחה במיוחד
    הלב שלי עדיין רועד

    • חכי להמשך

42. תודה על התרגום ♥
    אגב מישהו יודע למה השבוע לא שודרו הפרקים?

    • למה לא שודרו? הנה עלה פרק 3 ומחר יעלה 4

43. אמאלה.😻

    • זו בדיוק המילה

44. ואהוו אדוה את לא מפסיקה להפתיע אותנו….הפרק הראשון ריתק אותי , עשוי כל כך טוב. בהכל במשחק בצילום, במוזיקה בעריכה…. מצפה לנו סדרה פצצה!!!!
    תודה אדווה ולכל הצוות המדהים!!!

    • שמחה שאהבת

45. אדוה את פשוט קסם
    תודה רבה וברכות להתחלת עוד פרויקט
    המון בהצלחה
    💗🌸💗🌸💗🌸💗🌸💗🌸💗

    • תודה יקירה

46. אין עלייך אדוה💖

    • לא…. את

47. הדרמה תתורגם אונליין? (פליזזזז אני מאוד מחכה לזה זה בדיוק הסגנון שאני אוהבת).

    • כן, בקרוב אתחיל להעלות

      • אדווה את פשוט אלופה אין לי מילים תודה רבה רבה!!!

48. מתי הדרמה תעלה אני מחכה לה מאוד.

    • אה לא שמתי לב שרשום למעלה. מחכה כבר…

49. וואי זה נראה בדיוק הסוג של הדרמות שאני אוהבת,מחכה לזה מאוד.

50. לפי התקציר הדרמה מזכירה לי דרמה אחרת.
    אבל בסה"כ נשמע מאוד מסקרן!
    מצפה לזה מאוד!