
תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה, פשע
שם הדרמה בקוריאנית – 빈센조
שם הדרמה באנגלית – Vincenzo
מספר פרקים – 20
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 20.2.2021
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
בגיל 8, פאק ג'ו היונג נסע לאיטליה לאחר שאומץ.
כעת הוא מבוגר ושמו וינצ'נזו קאסאנו (השחקן סונג ג'ונג קי). הוא עורך דין שעובד עבור המאפיה כיועץ. בגלל מלחמה בין קבוצות מאפיה הוא בורח לדרום קוריאה.
בדרום קוריאה הוא מסתבך עם עורכת הדין הונג צ'ה יונג (השחקנית ג'ון יו בין). היא הטיפוס שתעשה הכל כדי לזכות בתיק. וינצ'נזו קאסאנו מתאהב בה. הוא גם משיג צדק חברתי בדרכו שלו.
השיר "Adrenaline" בביצוע Aalia בתרגומה של פזית
סרטון מעריצים "unstoppable sia" בתרגומה של פזית
סרטון מעריצים "bad guy billie eilish" בתרגומה של פזית
אתם צופים בדרמת און ליין שמשודרת במקביל לשידורים בקוריאה. בכל שבוע יעלו שני פרקים. נא לא לשאול באיזה יום. עקב שעון הקיץ פרקים יעלו בבקרים
שימו לב שהפרקים שהיו מיועדים לשידור בתאריכים 17.4-18.4, יידחה שידורם בשבוע, בשל התאמות ושינויים שעושים בדרמה גם לקהל המעריצים הבינלאומי.
רשימת השחקנים
סונג ג'ונג קי – Song Joong-Ki
ג'ון יו בין – Jeon Yeo-Bin
טקיון – TaecYeon, ממבר להקת הקייפופ "2PM."
קוואק דונג יון – Kwak Dong-Yeon
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
השבוע יצאו 4 פרקים בגלל ששבוע שעבר לא יצא? או ששניים השבוע ושניים שבוע הבא?
שבוע שעבר יצאו שני פרקים
הפרקים של השבוע לא ישודרו.
הכל כתוב למעלה באדום
וסתם ככה לגבי השאלה שלי מקודם 👆
אני יכולה לגמור סדרה אחת ביום יומיים אם זה כ"כ יפה ואני לא יכולה להשאר במתח
אז אשמח לתשובה
קומאוו😘🥰
היושש!!
ממליצה לך להתחיל את הסדרה הנדירה ועוד הלילה!! 😄😄
נ.ב מאמושש לפחות יש לך עכשו את פרקים 9-16 רצוף ששם השיא גובר.
רוצי לצפותתת😍😍😍
שלום ותודה לכל המתרגמות שיש באתר המושלם הזה 😍
רציתי לשאול אם כדאי לי להתחיל לראות את הסדרה או שאני אתאפק עד שיצאו כל הפרקים כי לפי מצב התגובות כולם פה במתח טוטלי
אני יוצאת מכלל שליטה מצד אחד אני רוצה להתחיל לראות 😲
מצד שני כולם פה מתבכיינות שהם במתח😩
אני אשמח לתשובה
קומאו💓😘
ופייטינג בהמשך🤗
סדרה מעולה פשוט, ושחקנים שהתעלו מעל עצמם .
אני מצליחה כל שבוע להתאפק עד יום חמישי ואז נשברת וצופה בפרקים החדשים..😂😫😖
תודה על התרגום!
(דרך אגב ביטיאס נתבקשו השבוע לעשות אקרוסטיכון עם המילים באנג באנג קון וכולם אמרו בקון -קון סלד…נפלתי)
דרמה מדהימה!!!!!!!!!!!!
אני מחשת קבוצת תמיכה!!!! עוד ארבע רקים הדרמה מסתימת!!!!!!!!!!!!
ג'ונק קי מתוק וחתיך ברמותתתתתתתתתתתתתת ואגב השחקנית הראשית
ממש חמודה התלהבתי מהכימיה ביניהם!!
תודה למתרגמות על העבודה הקשה מעריכה מאוד!!!
תודה על הפרגון. שמחנו לקרוא
התרגום שלכן מושלם תודה על תירגום הסידרה המושלמת הזאת תודה שאתן מתרגמות אותה און ליין
יכול להיות שיותר מאוחר יעלו את הקטעים שהולכים להוציא או לשנות בסדרה כמו שעשו אצל "האקדמיה הצבאית ארסנל"?
איזה פרקים היו מיועדים לשידור בתאריכים 17.4-18.4???
פרקים 17 ו 18
יאווו !!
נוסף עוד פסיכופת לרשימת הפסיכופטים 😉
וואלה צ'נצ'ה פססיכופטיים !! גם ויקנזוו 😬
ואיזה תרגום !! כל כך כיף לצפות בזכות התרגומים !🤩🤩🤩
אני לא חושבת שזה ספויילר ככ ולכן ארשום את זה, אני לא מאמינה שצלב קרס הופיע בסדרה ואף אחד לא הגיב לזה, זה מרתיח אותי שמשתמשים בסמל הזה בכזו קלות.
אני באמת אוהבת אותה אבל זה היה סוג של סטטוס קוו ששברו שם..
צלבי קרס הופיעו בעולם שנים לפני שהיטלר אימץ את זה אז שלא תחשבי בכיוון השואה ,המשמעות של צלב הקרס הוא דבר טוב וזה שהיטלר אימץ את זה לעשות זוועות ולעוות את המשמעות ,ימך שמו וזכרו, לא אומר שעל סמך ההיסטוריה של השואה צריך למחוק כל אזכור לתרבות והאמונה של האסייתים בבודאה ובהינדוניזים
ראיתי את הסמל הרבה פעמים בדרמות ובטיולים שעשיתי ובגלל שאני יודעת מה קרה בשנות ה-40 קראתי קצת יותר על משמעות הקרס ומאיפה במקור הגיע
תמר
צודקת לגמרי, אקרא יותר על הסמל, תודה על ההבהרה:)
אז זוכרת שזו סדרה קוריאנית נכון???.
גם אם השתמשו בצלב הקרס למשמעות רעה\טובה… אנחנו לא יכולים לעשות עם זה שום דבר
הם לא יהודים והם גם לא לומדים על מלחמות בעולם הם לא יודעים מה זה שואה..
ואני בטוחה שהם לא עשו את זה בכוונה לפגוע.
אלה ענתה על זה כבר. זה לא צלב קרס
זה סמל בודהיסטי שמקובל בתרבויות המזרח
רק לידע כללי, הסימן של הבודהיזם זה כמו הצלב רק שזה הפוך, היטלר גנב את הסימן שלהם ופשוט הפך את הצורה.
תעשי חקר קטן על זה ותגלי. אני גם הייתי מופתעת אבל אני יודעת שלא ישימו משהו שקשור לנאציזם בדרמות כי אני בטוחה שהם לא ממש מודעים למה שהיהודים עברו בזמן שהם עברו מלחמה משלהם.
אדוה ואלה האלופות!!!
איזו סדרהההההה מהממת, פשוט תענוג רצוף!!!
תודה רה על התרגום,
יום עצמאות שמח ותודה רבה
תודה יקירה על הפרגון!
או מאי גאדדד אני לא שורדת פה!!! החתיך הזה הורס אותייייהכללל בו הצורת הליכה הדיבור השפה איטלקית זהווו התאהבתיייי היא מגניבה פה כל כךךך כל שניה שהוא הולך הם פשוט עושים אותו מגניב רצחח או שזה הוא…😉😉 מתה עליווו חחח😍😍😍😍
וואוווו וואוו פשוט וואוו איזה סדרה מטלטלת וסוחפת, הרבה זמן לא יצא לי להישאב ככה..
אתמול בלילה התחלתי וכבר סיימתי לצפות בפרקים – לא ציפיתי לכזה תסריט גאוני !
כל דקה של צפייה – תענוג אמיתי , כל ההרמוניה ושילוב הז׳אנרים סוחף באופן מפתיע ! סדרה בלתי צפויה הכל יכול להשתנות ברגע מקצה לקצה ולדעתי זה הדובדבן שבסדרה 😉
ללא ספק סדרת ה-שנה בשבילי !!
כל הקאסט מהמם וג׳ונג קי כרגיל במיטבו התפקיד הזה יושב עליו בול. השחקנית הראשית מפתיעה בצורה חיובית עד כה לא יצא לי לראות אותה בסדרה, כל סצנה איתה קורעת גם בסצנה שכביכול צריכה להיות הכי רצינית..
וכמובן תודה ענקית למתרגמות האלופות אלה ואדוה שעומלות ושוקדות על מנת שנוכל להנות מתכנים מתורגמים לעברית , לא מובן מאליו כל ההשקעה – מעריצה אתכן 🙏❤️🙏
תודה מותק, על הפרגון
שמחנו לקרוא