תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » דרמות תאילנדיות » בנים על פני פרחים / תאילנד

בנים על פני פרחים / תאילנד

18/12/2021 1,016 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – F4 Thailand / Boys Over Flowers

מספר פרקים – 16

רשת שידור – ג'י.אם.אם. 25

תאריך עלייה לשידור – 18.12.2021

תרגום – סמדר

 

 

תקציר:

גוריה היא ילדה ממעמד נמוך שהתקבלה לבית ספר תיכון יוקרתי בו לומדים ילדי העשירים. בית הספר נשלט על ידי חבורה מובחרת המכונה F4, המורכבת מ -4 נערים עשירים, נאים ומפונקים: תיים (השחקן ברייט), רן (השחקן דיאו), קווין (השחקן ווין) ואם.ג'יי (השחקן נאני).

גוריה היא היחידה שמעזה להתנגד לבריונות ומערערת את מעמדם, במיוחד מול תיים, מנהיג החבורה. תיים מגלה עניין מידיי בגוריה, הילדה הראשונה שהעזה להתנגד לו ורודף אחריה, אך אין לה שום עניין בו בגלל הרושם הראשוני.

בינתיים היא מתאהבת ברן, אך הוא מצידו מאוהב באהבתו הראשונה ואהבתה לא מתממשת.

האם אהבתה של גוריה לרן המקסים תתממש או שאולי דווקא תיים המרושע ישנה את אופיו ויזכה בליה? סקרנים? אנחנו בהחלט!

 

הגרסה הטאיוואנית היא הגרסה הטלויזיונית הראשונה  משנת 2001 לסדרה של דרמות טלויזיוניות שמבוססות על המנגה "Hana Yori Dango" מאת "Kamio Yoko".

לאחר הגרסה הטייוואנית, יצאה היפנית בשני חלקים בשם "האנה יורי דאנגו" בשנת 2005, או בשמה הבינלאומי "בנים עדיפים על פרחים".

אחריה נוצרה הגרסה הטלוויזיונית הקוריאנית, בשנת 2009. הגרסה 'גן המטאורים' הסינית הופקה בשנת 2018 .

 

טריילרים

טריילר 1 בתרגומה של סמדר:

טריילר 2 בתרגומה של סמדר:

טריילר 3 בתרגומה של סמדר (מכיל ספוילרים)

שירים

השיר BRIGHT WIN DEW NANI-Who am I בתרגומה של סמדר:

 

השיר "In the Wind", בביצוע DEW JIRAWAT, בתרגומה של סמדר

השיר של פלוק Fluke Gawin-You Mean the World

השיר "בכי אחרון" One Last Cry בביצוע  Violette Wautier, בתרגומה של סמדר

השיר ברייט וויאצ'אוויט צ'יווארי – לילה

השיר "סילואט" בביצוע Win Metawin

השיר "כוכב נופל" בביצוע, ברייט, ווין, דיאו ונאני

ריאיונות

ריאיון עם נאני בתרגומה של סמדר:

ריאיון עם שחקני הדרמה 

 

מאחורי הקלעים

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 1 – קישור להורדה

 

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 3 – קישור להורדה

 

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 4 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 5 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 6 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 7 – קישור להורדה

אחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 8 – קישור להורדה

אחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 9 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 10 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 11 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 12 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 13 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 14 – קישור להורדה

 

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 15 – קישור להורדה

מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 16 – קישור להורדה

רשימת השחקנים

טו – Tu Tontawan Tantivejakul

דיאו – Dew Jirawat Sutivanichsak

נאני – Nani Hirunkit Changkham

ווין – Win Metawin Opas-iamkajorn

ברייט  – Bright Vachirawit Chivaaree

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

ריאיונות

                הורדה    צפייה ישירה

 

נעורים קומדיה רומנטיקה
« הקודם
הבא »
1,016 תגובות
  1. טאיה 30/01/2022 בשעה 14:32

    באיזה שעה יוצא פרק 6 זאת סדרה נפלאה כל כך

  2. עדן 30/01/2022 בשעה 14:21

    מתי פרק 6 יוצא ?

  3. אוריאן 30/01/2022 בשעה 14:06

    היה אמור לצאת פרק אתמול אבל הם עוד לא סיימו לתרגם אותו בגלל זה לא עלה עדיין

  4. Narkis 30/01/2022 בשעה 14:05

    מתי הפרק יוצא?

  5. ...... 30/01/2022 בשעה 10:35

    ראיתי בטיק טוק טריילר לפרק 6 וזה היה אחד המצחיקים .
    מחכה כבר לפרק 6
    תודה רבה למתרגמת סמדר 💞

  6. תאיר 30/01/2022 בשעה 09:29

    היי שקד, האם לסמדר חזר החשמל?

  7. יעל 30/01/2022 בשעה 08:01

    היום יוצא פרק 6 אבל באיזה שעה?

  8. Narkis 30/01/2022 בשעה 07:59

    מתי כבר יעלה הפרק ?

  9. Zohar 30/01/2022 בשעה 07:26

    מתי יוצא הפרק???

  10. שקד 30/01/2022 בשעה 03:34

    בנות לנשום עמוק,
    בדיוק כמו שאתן רוצות שהפרק יעלה
    גם סמדר רוצה.
    כפי שכתבתי למטה, (וכמה בחרו להתעלם מכך)
    הייתה לסמדר הפסקת חשמל, והיא חיכתה שהחשמל ישוב כדי שהיא תוכל לתרגם.
    עוד קצת סבלנות.

  11. Narkis 30/01/2022 בשעה 02:43

    מתי כבר יעלה הפרק 😫

    • שקד 30/01/2022 בשעה 03:33

      תראי מה כתבתי בבקשה.

  12. ברכה 30/01/2022 בשעה 02:14

    איזה מתח איזה דרמה תאמינו לי שיצא כבר אוף!!!!!!
    פליז!!

    • תארן 30/01/2022 בשעה 02:40

      כולנו מחכים😩

  13. ברכה 30/01/2022 בשעה 02:02

    יווווו איזה מתח שיצא כבר!!!
    אני מתה נווווו

  14. מעריצה 30/01/2022 בשעה 01:55

    מתי יוצא הפרק ??
    זה סדרה מושלמתת ואין לי כח לחכות אני במתח😫😩

  15. מעיין 30/01/2022 בשעה 01:40

    סמדר למה לא יוצא פרק 6

  16. ברכה 30/01/2022 בשעה 01:34

    הפרק יאלה הלילה בבקשה באמצע הלילה כי לא באלי לחכות פליז גם עם זה יהיה ב4 לפנות בוקר בבקשה שתעלה את זה

  17. שקד 30/01/2022 בשעה 01:09

    סמדר המתרגמת האלופה שלנו,
    כרגע עם הפסקת חשמל.
    כך שנצטרך להמתין בסבלנות עד שהחשמל יחזור,
    ושהיא תסיים לתרגם את הפרק 🙂
    לילה טוב 🤍

  18. Narkis 30/01/2022 בשעה 00:50

    למה פרק 6 לא עולה?

    • שקד 30/01/2022 בשעה 01:08

      כי המתרגמת לא סיימה לעבוד עליו.

  19. נטע 30/01/2022 בשעה 00:25

    פרק 6 יעלה ביום ראשון זתומרת היום??

  20. שירה 30/01/2022 בשעה 00:01

    מתי יש פרק 6 ??? תודה רבה על התרגום

  21. ספיר דדון 29/01/2022 בשעה 23:18

    מתי פרק 6 יעלה לאתר ?

  22. Gaya 29/01/2022 בשעה 22:33

    זאת הסדרה הכי טוב שראיתיייייייייייי

  23. נועה 29/01/2022 בשעה 22:09

    יעלה פרק היום או מחר ממש מחכההה

  24. תהילה 29/01/2022 בשעה 21:41

    למה לא עולה עוד פרקקקקק אני מאוהבת בסדרה אזוו

  25. LL 29/01/2022 בשעה 18:30

    היי סמדר, פרק חדש עולה בכל יום ראשון או שבת?
    ומתי יצא הפרק השישי?
    ואגב תודה רבה על הזמן שאת מקדישה לנו.

  26. OSHER 28/01/2022 בשעה 18:15

    תרגמתם את המאחורי הקלעים …
    אבל לא תרגמתם את פרק 2??
    איפה הוא?

  27. shira 28/01/2022 בשעה 16:32

    אפשר לסדר את הצפיה הישירה בבקשהההה תודה מראש

    • smadar 28/01/2022 בשעה 16:37

      איפה?

      • shira 28/01/2022 בשעה 16:46

        פה כאילו בסדרה הזאת

        • smadar 28/01/2022 בשעה 16:48

          כל מה ששודר נמצא באתר 🙂

          • shira 28/01/2022 בשעה 16:50

            אני מתכוונת אם אפשר להוסיף פה צפיה ישירה לדרמה

  28. מ7891 28/01/2022 בשעה 13:48

    יש סיכוי שהפרקים יצאו בתדירות יותר מהירה?

    • שקד 28/01/2022 בשעה 13:56

      את מוזמנת לבקש מההפקה בתאילנד

      • Hiii 28/01/2022 בשעה 15:28

        חחחח

  29. Dina 28/01/2022 בשעה 09:55

    ווא איזה סדרה נדירהההה אני רוצה להגיד באמת תודה רבה מכל הלב לאתר הזה ולמתרגמות המהממות והנדירות שמתרגמות לנו את הסדרות באמת זה כישרון וכל האנשים שצופים באתר פה משבחים אותכם ( כל פרק עולה בשבת?)

  30. Love you 27/01/2022 בשעה 15:39

    אני ממש רוצה להתחיל לראות את הסדרה אבל אין לי אפשרות לראות מההורדה…
    תוכלו להוסיף צפייה ישירה בבקשה?

    • Love you 27/01/2022 בשעה 15:48

      אמממ זה בעצם היה בעיה אצלי.. לא יכולתי לראות צפייה אז ניסיתי לעשות רענון וזה פתאום קפץ חח
      אגב תודה על התרגום שבלעדי האתר הזה לא יודעת מה הייתי עושה
      אז תודה מראש 🥰🥰

  31. אנונימית 27/01/2022 בשעה 13:25

    אתן יכולות לתרגם בבקשה את הדרמה- Nothing but you?

  32. Mor 27/01/2022 בשעה 10:49

    סמדר האלופה תודה תודה תודה!
    מחכה כבר לפרק הבא! יואו איך הולכת לשרוד ככה עד ראשון?

  33. שקד 26/01/2022 בשעה 21:51

    פרק 6 יוצא ביום ראשון

  34. shaked 26/01/2022 בשעה 16:31

    לא אני בשוקקקקק
    חיפשתי תרגום של הסדרה הזאת מלאאא זמן ולא מצאתי אז ראיתי ביוטיוב עם כתוביות אנגלית חיפשתי פה כמה פעמים ועכשיו אחרי שסיימתי לראות ביוטיוב עם הרבה קשיים כי אני לא טובה באנגלית חיפשתי את זה פה שוב ומסתבר שהיה את הסדרה הזאת כאן לאורך כל הזמן פשוט בשם אחר איזה סתומה אנייייייי

  35. אוריין 25/01/2022 בשעה 20:02

    באיזה יום יצא פרק 6

    • מיכל 26/01/2022 בשעה 18:55

      כול מוצש

  36. אריק 25/01/2022 בשעה 18:10

    ישששש סוף כל סוףףףף יצא פרק 5!!!!!

    • נוי 25/01/2022 בשעה 19:16

      מחכה כבר לפרק הבא!!!

  37. סתיו 25/01/2022 בשעה 03:59

    באיזה ימים אתן עלות פרקים בדרך כלל ובאיזה תדירות

    • smadar 25/01/2022 בשעה 19:18

      הדרמה משודרת בשבת ועולה בדרך כלל במוצאי שבת

  38. נועה 25/01/2022 בשעה 00:04

    זה כזה חמודדד

  39. ..... 24/01/2022 בשעה 22:13

    ראיתי סדרה שווין וברייט נמצאים בא ביחד "עדין ביחד" וגם היה סרט "ביחד"

  40. אביטל 24/01/2022 בשעה 20:57

    גם אני הפכתי למכורה של הסדרות התאילנדיות סדרה מעלפת אני ממש מכורה
    ותודה לכם צוות התרגום אתם אש תודה

  41. שירלי בן ארוש 24/01/2022 בשעה 19:18

    די אני לא יכולה איתם
    כמה יופי בסדרה אחת – אהי מכורה אלייהם

    סדרה לא פחות ממושלמת
    למרות שראיתי את הסדרות החופפות בשפות אחרות התאילנדים התעלו על עצמם

    אני אוהבת +++++++++

    וכמובן איך אפשר שלא להחמיא ולומר תודה
    למתרגנת שלנו, שהותנצ מעצמה ים של זמן ושעות כדי לתרגם לנו סדרוצ מושלמות
    תודה, תודה, תודה ושוב תודה🙏🙏

  42. נועה 24/01/2022 בשעה 16:52

    סדרה מושלמתתתת ממליצה ועוד כמה זמן יצא פרק 6?

    • Hiii 24/01/2022 בשעה 19:56

      אני חושבת יום שבת כמו בתאילנד

  43. TXT 24/01/2022 בשעה 12:27

    רגע כל שבוע עולה פרק אחד? כאלו שבוע הבא יצא פרק 6???

    • smadar 24/01/2022 בשעה 13:17

      כן

    • מעיין 26/01/2022 בשעה 21:45

      יוצא בשבת הזאת

  44. Hiii 24/01/2022 בשעה 12:16

    כל פרק חדש יוצא ביום שבת?!

  45. אריקה 24/01/2022 בשעה 03:54

    סדרה מושלמת

    • smadar 24/01/2022 בשעה 13:17

      ❤❤❤

  46. סיון 23/01/2022 בשעה 19:10

    באיזה שעה יוצא פרק?

    • מעיין 24/01/2022 בשעה 20:01

      מוצ"ש

  47. הודיה 23/01/2022 בשעה 17:50

    חייב דחוף פרק 6!!!!
    בואנה זה קופי גן המטאורים!

    • באה סוזי 24/01/2022 בשעה 03:58

      כי זה רמייק

      • smadar 24/01/2022 בשעה 13:18

        בדיוק 🙂

  48. נויה 23/01/2022 בשעה 15:39

    מתי יצא פרק 6?

    • מעיין 24/01/2022 בשעה 20:00

      כןןן

    • מעיין 24/01/2022 בשעה 20:00

      שבתתתתתת אני לא יכולה לחכות

  49. Nano 23/01/2022 בשעה 13:55

    תודה רבה על פרק 5

  50. מור 23/01/2022 בשעה 13:06

    סמדר האלופה!!
    תודה רבה על ההשקעה בתרגום הדרמה הזו!
    מעריכה את הכל וממש מחכה כבר לפרקים הבאים!!

    • smadar 24/01/2022 בשעה 13:17

      ❤❤❤

תגובות ישנות ←
→ תגובות חדשות
רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • כלב יודע הכול
  • גנבתי את הגיבור הראשי
  • התקשרות
  • פנימיית גיונגסונג – סוד הבנות הנעדרות
  • אורנוס 2324
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • adi על גנבתי את הגיבור הראשי
  • אביבה על בעקבות הרוח
  • Oracle על בגידה היא מחלה
  • Oracle על ג'ום אהובי
  • Oracle על ג'ום אהובי
  • Oracle על ג'ום אהובי
  • Oracle על הניצוץ שבעיניך
  • חנה על הניצוץ שבעיניך
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד