יוסי 23/07/2022 בשעה 23:54 הגב

לכל מעריץ/ה של "נארוטו" מגיעה תשובה מהירה… 😅😂
כל שבוע משודרים 2 פרקים בקוריאה הדרומית בימי רביעי וחמישי.
חגית המתרגמת משתדלת לתרגם כל פרק תוך יומיים-שלושה מצאתם לאינטרנט!
למשל, פרק 7 שודר ביום רביעי והיא סיימה לתרגם אותו בשבת (היום).
כנראה שפרק 8 יהיה מוכן מחר או ביום שני, לכל המאוחר! 🙂

הערה צדדית למי שמעוניין בבינג': שידוריה יסתיימו ב-18 באוגוסט,
והפרק האחרון יהיה מתורגם ב-20 בחודש או ב-21.

חגית 24/07/2022 בשעה 01:57 הגב

אתה עוקב אחר ההספק שלי. יפה ^^

יוסי 24/07/2022 בשעה 02:59 הגב

זה MUST אם אני רוצה לצפות בפרק עם התרגום התותחי שלך 🚀 ❣❣❣
אני סטוקר לתרגומים שלך 😉 תרגום ישראלי משובח ✡ 👏👏👏💕

תאיר 23/07/2022 בשעה 23:09 הגב

זאת הסדרה הקוריאנית הכי איכותית שראיתי, וראיתי הרבה!!!!!
התגובה שלי מה-6 דקות האחרונות של פרק 7:
😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱
ותודה רבה לחגית על תרגום אש כמו תמיד 🔥🧡🔥🧡🔥🧡🔥🧡🔥🧡🔥🧡🔥🧡

אורנה 24/07/2022 בשעה 04:01 הגב

השש דקות האחרונות פשוט גמרו עליי!!!!!!!! ❤

חיה 23/07/2022 בשעה 23:04 הגב

שבוע טוב לכולם. אנחנו עדיין לא בחצי וכמות התגובות מטורפת אין ספק שזו דרמת השנה עד כה.

אורנה 24/07/2022 בשעה 04:02 הגב

בשבילי היא כבר דרמת השנה ❤

צופית 23/07/2022 בשעה 22:49 הגב

וראיתי תגובה באנגלית שאני לא יכולה לצחוק מכמה שהיא נכונה אז אני כותבת אותה גם כאן.
"ג'ונהו הוא 10 אבל הוא לא לוויתן"😂😂😂

צופית 23/07/2022 בשעה 22:50 הגב

מתכוונים בעצם שאף פעם היא לא תסתכל עליו כמו שהיא מסתכלת על לוויתן. למרות שהוא 100 מכול כיוון חחחחח

יוסי 23/07/2022 בשעה 22:59 הגב

אם ג'ון או יהיה בצרה במקביל עם לווייתן בצרה… היא תרוץ ללווייתן 🤣🤣🤣

פרידה 24/07/2022 בשעה 04:14 הגב

😂😂😂

פרידה 24/07/2022 בשעה 04:13 הגב

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 זה היה טובבבבבבבבבב

אורנה 24/07/2022 בשעה 04:03 הגב

חחח… קורע ברמות 🤣❤

אזמרלדה 23/07/2022 בשעה 19:44 הגב

בכיתי כמה פעמים מפרק 7 😥 תודה רבה על התרגום המושקע והאיכותי 🥰

אורנה 24/07/2022 בשעה 04:05 הגב

גם אני! זו לא בושה לבכות! זו סדרה מרגשת ביותר! ❤

שובל 23/07/2022 בשעה 18:12 הגב

דרמת השנה! אין מה לדבר בכלל!!! תודה על הפרק החדש 💖😘
תמר 23/07/2022 בשעה 17:53 הגב

תודה על פרק 7!!!
ואיזה מעצבן העורך דין הקנאי הזה אוף הכל הוא יעשה כדי לחבל לאו יונג🥲
שרון 23/07/2022 בשעה 17:03 הגב

תודה רבה על פרק 7 ❤❤❤❤❤❤❤ פרק ממש מרגש 😢
איך שורדים עד פרק 8? 🤷‍♀️
חופית 23/07/2022 בשעה 17:01 הגב

תודה חגית
אין עלייך
דלית 23/07/2022 בשעה 16:58 הגב

מה לעזאזל ראיתי עכשיו?! 😱😱😱 תודה על פרק 7 ❣❣❣
אסנת 23/07/2022 בשעה 16:53 הגב

חגיתוש!!! תודה ענקית על פרק 7 💜💜💜 פרק ממש מיוחד!!! נהניתי מכל רגע 😍😍🥰🥰
יוסי 23/07/2022 בשעה 16:49 הגב

וואו! כמה דברים טובים קרו בפרק 7, אבל יחד עם זאת גם דברים רעים (שמוסיפים למתח).
כצופה אני מרגיש שהפרק הזה היה מדהים מהרבה בחינות ושהוא הכי מיוחד עד כה!
אני שמח שהתקדמנו קצת עם הרומנטיקה, הסצנה לקראת הסוף פשוט וואו 😲
ההערצה ההדדית שיש בין טה סו מי לאו יונג או מדהימה בעיניי, ציפיתי לזה.
לטה סו מי יש נוכחות גדולה באולם בית המשפט, היא תותחית על חלל עם חוש הומור!
הסצנות עם האבא היו קצת קשות לעכל במהירות, אך עוצמתיות ביותר (אני מבין אותו בסה"כ).
לראות את או יונג או בוכה כבוגרת לא יושב טוב בעין ומעציב טיפה, במיוחד אחרי העלייה במצב הרוח שלה.
עו"ד קוון תמיד היה %@^%@^!!!##### אני לא מתפלא עליו, אבל אני יודע שהוא יתאפס על עצמו בסופו של דבר!
חשוב לציין שזה נחמד לראות שיש אנשים שאכפת להם מהעיירה הקטנה ומעריכים את העץ הגדול ויפה.
אלף תודות, חגית!!! 🤍🤍🤍 בקצב הזה הפרויקט שלך לא רחוק מלהיות פרויקט השנה!!!

יוסי 23/07/2022 בשעה 17:07 הגב

*העץ הגדול והיפה (אני מקליד יותר מדי מהר 🤣)

צופית 23/07/2022 בשעה 22:36 הגב

מסכימה ממש עם כול מה שאמרת.
דרמה מהממת אני מחכה ממש לראות מה יתפתח עם כול פרק.
ועבודת התרגום מדהימה…מלא מונחים חדשים עם כול תיק שצריך לתרגם לעברית.

יוסי 23/07/2022 בשעה 23:00 הגב

תודה 😉

חגית 24/07/2022 בשעה 02:00 הגב

כמו תמיד, אוהבת לקרוא את התגובות הגדושות שלך והפרגון התמידי. כיף גדול!

יוסי 24/07/2022 בשעה 02:51 הגב

אני תמיד אפרגן לך על כל פרק שתתרגמי, ותמיד אביע את דעתי הכנה על כל פרק! 💝
תחכי לפרק האחרון, כנראה שהתגובה שלי תהיה בעלת 50 שורות! 😋
זה יכביד על המערכת, אדוה תהרוג אותי 😂🤣😂🤣

אורנה 24/07/2022 בשעה 04:08 הגב

אין על התגובות שלך, יוסי ❤ קלעת בול 🎯
פרידה 24/07/2022 בשעה 04:12 הגב

תגובה מהממת 🥰 תמשיך כך!!
🐳 לוויתן מרחף לו בענן 🐋 24/07/2022 בשעה 04:37 הגב

מלך אתה 👑

רומי 23/07/2022 בשעה 13:50 הגב

תודה רבה על פרק 7 😍🥰😘❤
נוי 23/07/2022 בשעה 13:28 הגב

וואו תודה חגית על פרק 7!!!😍😍😍😍😍
דנה 23/07/2022 בשעה 01:06 הגב

בדיוק עכשיו סיימתי לצפות בכל 6 הפרקים!😍 זהו אני כבר מאוהבת😍 יש הערכה למתח פרק 7 הולך לצאת? כמובן בלי לחץ🥰 תודה חגית על העבודה הקשה שלך❤️

דנה 23/07/2022 בשעה 01:07 הגב

למתי**
תיקון שגיאה😂

שרית 22/07/2022 בשעה 21:59 הגב

ואיי טוב בסדר נו נכנעתי
אנסה לראות את הדרמה
תאמת שממבט ראשון לא היה נראה לי מעניין
לא מכירה שחקנים, מערב תחום שיכול להיות קצת כבד
אבל כל כך הרבה רעש על הדרמה שחייב לנסות
אחזור לעדכן חח

הערה לגבי תרגום השם, השם הרשמי הוא עורכת.הדין המיוחדת / יוצאת דופן זה הרבה יותר מתאים ומכבד

אורנה 24/07/2022 בשעה 04:09 הגב

נו… מה את חושבת?

קוראל 22/07/2022 בשעה 18:34 הגב

ואוווו ואוווו ואוווו כמה אני מחכה לכל פרק… אמאל'ה אחת הסדרות הכי טובות שראיתי!
מדהימה! יווווווווו אין לי סבלנות 😱
Yasmin 22/07/2022 בשעה 18:30 הגב

מסכנות הדתיות למטה! ליבי יוצא אליכן ❤
שנהב 22/07/2022 בשעה 18:19 הגב

סדרה אגדית!!! אין דרך אחרת לתאר אותה!!! בחיים שלי לא אהבתי סדרה ככה!!! 🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍

טופז 22/07/2022 בשעה 18:24 הגב

אגדה יותר טובה מהאגדות של האחים גרים… זה מה שבטוח 😂😂😂😂😂😂😂😂

זוהר 22/07/2022 בשעה 18:32 הגב

יותר טוב ממשחק הדיונון!!!!! זה מה שבטוח!!!!! 🤣🤣😂😂

מיתר 22/07/2022 בשעה 18:26 הגב

סדרת העשור 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

אזמרלדה 22/07/2022 בשעה 18:02 הגב

לפי מה שהבנתי פרקים 7-8 שונים מן הרגיל. פרק 8 ממשיך את 7. זה סיפור יותר ארוך! פרק 7 זה רק חצי מהטירוף!!!
עד עכשיו כל פרק עסק בנושא אחר, עכשיו 2 פרקים עוסקים באותו נושא! ולפי מה שקראתי… אוי, מה מחכה לנו 🙂

פרידה 22/07/2022 בשעה 18:03 הגב

נכון
ברקת 22/07/2022 בשעה 18:04 הגב

אני לא יכולה יותר הציפייה הורגת אותי 😖😖😖

דנה 22/07/2022 בשעה 18:17 הגב

אני לא אוכלת כמו שצריך מאז שראיתי ספוילר

זואי 22/07/2022 בשעה 18:06 הגב

הפכתי כבר למתוסכלת מהסדרה הזאת! כשהתחלתי אותה לא חשבתי שאני אתמכר ככה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

גלית 22/07/2022 בשעה 18:08 הגב

זה קשה. אני מבינה אותך.
נוי 22/07/2022 בשעה 18:09 הגב

זואי את לא יודעת כמה אני מזדהה איתך!!😂😂 אני כל הזמן חושבת על הסדרה הזאת!! זהו התמכרתי קשותתת
Efrat 22/07/2022 בשעה 18:09 הגב

אני לא חושבת שמישהו ידע מההתחלה שהסדרה הזו תהיה כ"כ גדולה…

יפעת 22/07/2022 בשעה 18:27 הגב

צודקת

🐳 לוויתן מרחף לו בענן 🐋 22/07/2022 בשעה 18:14 הגב

נתקלתי כבר במלא ספוילרים על השני פרקים האלה, הרבה דברים קורים בהם!
הצופים לא מודעים למה שצופן העתיד 😲

חופית 22/07/2022 בשעה 17:45 הגב

אני מקווה שהכל בסדר עם חגית
היא לא הגיבה לנו כבר כמה ימים
רק שלא קרה לה משהו חס ושלום

שני 22/07/2022 בשעה 17:46 הגב

אל תגידי את זה 😬😬😬
עלמה 22/07/2022 בשעה 17:48 הגב

אוי חס וחלילה! לא להגיד דברים כאלה.. כנראה שהיא עסוקה בתרגום או במשהו אחר..🤷🏻
רקפת 22/07/2022 בשעה 17:48 הגב

אל תפתחי פה לשטן, הוא לא רופא שיניים.
מורן 22/07/2022 בשעה 17:51 הגב

אני בטוחה שהכל בסדר איתה !! למתרגמת יש חיים אישיים !!
בשמת 22/07/2022 בשעה 17:53 הגב

😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱
סוזי 22/07/2022 בשעה 17:54 הגב

אל תפחידי אותי 😨
איתי 22/07/2022 בשעה 17:56 הגב

הסירי דאגה מליבך הדואב 😶
שנהב 22/07/2022 בשעה 18:22 הגב

כנראה שקשה לחגית לתרגם את פרק 7 עם כל מה שקורה שם! אני מבינה אותה!!! 💘💘💘

הללי 22/07/2022 בשעה 17:18 הגב

עוד מעט נכנסת השבת ואני שומרת… חשבתי שאספיק היום לצפות בפרק 7, אבל טעיתי!
גם אם הוא יעלה ב-18:00 אני לא אספיק! הפרק ארוך מדי! טוב… אני אצפה בו במוצ"ש, ובתקווה שגם בפרק 8 😅
תודה, חגית! על כל העבודה הקשה שאת עושה ❤

נרקיס 22/07/2022 בשעה 17:20 הגב

גם אני באותו סרט 😂😂😂 כנראה שזה לא יקרה היום, לפחות לא לשומרי שבת 💗

הללי 22/07/2022 בשעה 17:25 הגב

כן, הפרק בטח יעלה עוד כמה שעות! והשבת נכנסת עוד שעתיים! לא נספיק ❣❣❣

בתאל 22/07/2022 בשעה 17:36 הגב

גם אני שומרת!!!!! 🤩

Nofar 22/07/2022 בשעה 16:59 הגב

190 מדינות צופות בסדרה הזאת, רק שתדעו! 😉

דלית 22/07/2022 בשעה 17:04 הגב

זה מה שאמרו לפני שבועיים, עכשיו זה כבר יותר! למעלה מ-200 😄

אנה 22/07/2022 בשעה 17:08 הגב

פייייייייייייייייייייייייי……………………………..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 😮😮😮

נטלי 22/07/2022 בשעה 17:30 הגב

אמרת את הפייייייייי שלך כמו אנה זק 🤣

אנה 22/07/2022 בשעה 17:39

זה יצא ככה… לא עשיתי את זה בכוונה! אני אומרת "פי" כבר כמה שנים טובות… עוד מלפני שהשיר יצא בכלל! 😊

שאנל 22/07/2022 בשעה 17:06 הגב

מה?!?!?!?!?!?!?!?!?! 😳

ליאל 22/07/2022 בשעה 17:10 הגב

כן, גיליתי על זה לפני שבוע! גם אני הייתי המומה 🤣

Tamar 22/07/2022 בשעה 17:23 הגב

יש לזה אפילו חיקויים בטיקטוק והכי מפורסמים עושים את זה

נטלי 22/07/2022 בשעה 17:28 הגב

נכון מאוד!
שירה 22/07/2022 בשעה 17:32 הגב

אני מתה על זה 😍

שירןןן 22/07/2022 בשעה 14:26 הגב

למה לא מופיע לי שיצאו פרקים חדשים של 7 -8?

אנונימית 22/07/2022 בשעה 15:08 הגב

גם אני לא רואה, האם זו תקלה נקודתית אצלנו? הפרקים 7 ו-8 הועלו לאתר?

נוי 22/07/2022 בשעה 15:55 הגב

עוד לא יצאו באתר פרקים 7-8 מתורגמים, כנראה שעוד כמה שעות יעלה פרק 7 מתורגם ופרק 8 מתורגם יצא רק ביום ראשון לדעתי.

אנונימית 22/07/2022 בשעה 16:12 הגב

נהדר, תודה!

Zvi 22/07/2022 בשעה 11:45 הגב

תודה על הפרק
צבי.
ציפי 22/07/2022 בשעה 06:09 הגב

ניסיתי היום את פרק 1 והתאהבתי
סדרה מרתקת ומחכימה.

תודה על התרגום!! 🔥🥰

גיתית 22/07/2022 בשעה 06:24 הגב

אהבה ממבט ראשון 🥰
Nofar 22/07/2022 בשעה 17:12 הגב

אצלי זו הייתה אהבה ממבט ראשון מה-10 דקות הראשונות! 🥰🥰🥰🥰🥰

הדיווח 22/07/2022 בשעה 03:36 הגב

הרייטינג של פרק 8 עקף את כל הפרקים! 😲
Nationwide: 13.093% (1st) ❤
Seoul: 14.970% (1st) ❤
הסדרה הזו שמה את ENA (ערוץ הטלוויזיה שלה) ברשימת "15 ערוצי הכבלים עם דירוג הרייטינג הגבוה ביותר"!
לפני שהסדרה הזו התחילה כמעט ואף אחד לא שמע על ENA. כמה אהדה מצד הצופים! 🤗🤗🤗🤗👏👏👏👏

טופז 22/07/2022 בשעה 03:38 הגב

מטורף 😏 בדיוק קראתי על זה עכשיו!
גלית 22/07/2022 בשעה 03:41 הגב

פשוט לא נורמלי! 😱😱😱😱😱 אם היא לא תהיה סדרת השנה, אז אין צדק בעולם 💜💜💜

לירון 22/07/2022 בשעה 04:02 הגב

גם ככה כבר אין צדק בעולם 🤣

יפעת 22/07/2022 בשעה 04:10 הגב

תכל'ס 😔

פרידה 22/07/2022 בשעה 03:44 הגב

אני מתה על הדיווחים האלה 🥰
תודה רבה 💖

הדיווח 22/07/2022 בשעה 04:01 הגב

בכיף ❤ עד השבוע הבא 😁

שני 22/07/2022 בשעה 03:47 הגב

אויייייייייייייייייייי 😢 לא מספיק שעוד לא צפינו בפרק 7 את מדליקה אותי עם 8?! 😐

הדיווח 22/07/2022 בשעה 03:48 הגב

סורי ❤

שני 22/07/2022 בשעה 04:05 הגב

סלחתי…

יערה 22/07/2022 בשעה 03:55 הגב

אפרופו פרק 7… מתי הוא יעלה? מחר? ופרק 8 ביום ראשון, נכון? זה הלו"ז בערך?

יסמין 22/07/2022 בשעה 03:59 הגב

נכון, אלא אם כן יקרה משהו בלתי צפוי עם המתרגמת, חס וחלילה.
היא לא מתחייבת ללו"ז מדויק! היא אמרה לפני כמה ימים שהיא תעלה שני פרקים בין שישי לראשון!

מיתר 22/07/2022 בשעה 04:06

נראה לי שבעוד 12 שעות מעכשיו יהיה לנו פרק 7 מתורגם 🤎

סיסיליה 22/07/2022 בשעה 04:03 הגב

מדהים! שיעלה עוד!!! 💛
רומי 22/07/2022 בשעה 04:09 הגב

תודה על העדכון! 💚

shaked 22/07/2022 בשעה 00:54 הגב

אני בדרך כלל לא אוהבת את הסגנון הזה של אנשים מוזרים וכאלה אבל הדרמה ממש מצליחה הייתי רוצה לדעת בערך על מה מדובר ועל מה העלילה שכל כך מתלהבים?

נוי 22/07/2022 בשעה 01:23 הגב

העלילה מספרת על אישה בשם או יונג או שנמצאת על הספקטרום האוטיסטי, היא גאונה ויש לה זיכרון פנומנלי, היא יכולה לשנן לך עמודים על גבי עמודים של ספרים, היא רוצה להיות עורכת דין וגם מצליחה, בהתחלה אנשים הטילו בה ספק בבית המשפט בגלל שהיא אוטיסטית אבל כל פרק מחדש היא מצליחה להוכיח להם אחרת. אחד הנושאים הכי אהובים עליה לדבר עליהם זה לווייתנים, היא יכולה לדבר איתך שעות על לוויתנים, ולפעמים היא לא יכולה לעצור בעדה מלדבר עליהם עם אנשים שלא כל כך רוצים להקשיב, אבל יש רק מישהו אחד שאין לו בעיה להקשיב לדיבורים שלה על לוויתנים, והוא מפתח כלפיה גם רגשות🥰 זה כל מה שאני יכולה להגיד עד עכשיו בלי ספוילרים😂 תראי את זה את לא תתחרטי! מקווה שזה תקציר טוב🥰

שירה 22/07/2022 בשעה 01:43 הגב

נוי אמרה את כל מה שאפשר להגיד בלי לעשות לך ספוילרים! זאת הסדרה הכי מדוברת כרגע, והיא עושה הרבה רעש! כל העולם והמבקרים משבחים את השחקנית הראשית על ביצוע יוצא מן הכלל! אחת מהסיבות שרומנטיקה לא מופיעה בז'אנר היא בגלל שהיוצרים לא רוצים שנהיה מוכנים לסיפור האהבה שיזעזע את כולם (בקטע טוב, כמובן). כל פרק עוסק בנושא חשוב אחר והוא מסופר בצורה מרגשת (כמו בסדרה "מחר" שכל פרק מדבר על דמות חדשה שעוזרים לה). ובכל פרק הסיפור של הדמויות הראשיות הולך וגודל. יש סיפור עבר שהצופים מחכים שייחשף, וסיפור אהבה שעדיין לא סופר. דרמת השנה!!! השחקנים בטוח תזכה בהרבה פרסים על הביצוע שלה!!! הסדרה מדורגת הכי גבוה בכל האתרים, הרייטינג שלה בשמיים, והיא הכי פופולרית כרגע!!! כמובן שיש עוד דרך ארוכה לפנינו!!! ❤

שירה 22/07/2022 בשעה 01:45 הגב

*השחקנית בטוח תזכה (תיקון טעות) 🙂

spoiler by mistake 21/07/2022 בשעה 17:32 הגב

אהההההההההההההההההה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! בטעות ראיתי ספוילר לפרק 7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ספיילרו לי את החיים 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 אני לא מאמינה!!!!!!!!!!!!

שוברת את הראש 😅 21/07/2022 בשעה 17:40 הגב

גם לי זה קרה! אני דופקת את הראש בשולחן כבר כמה שעות 😱😱😱😱😱😱😱
(לא אכפת לי מהספוילר, אכפת לי ממה שראיתי)

שוברת את הראש 2 21/07/2022 בשעה 19:50 הגב

פרק 8 בכלל!!
הסדרה הזאת רק הולכת ונהיית יותר טובה.
מפתיעים כל פעם מחדש. לא רק הסיפור מסביב אלא גם התיקים עצמם.

אנה 21/07/2022 בשעה 17:46 הגב

בגלל דברים כאלה אני לא נכנסת מהבוקר לאתרים שיכולים לעשות לי ספוילרים! אני נמנעת ❣❣❣❣❣
זוהר 21/07/2022 בשעה 17:50 הגב

עכשיו אני סקרנית לגבי הפרק הזה 🙃 מעניין מה קורה שם 🤔🤔🤔
עדי 21/07/2022 בשעה 17:53 הגב

לא יודעת מה ראית, אבל עכשיו אני עוד יותר בהייפ לפרק הזה 😍😍😍
אורנה 21/07/2022 בשעה 18:03 הגב

יואו… תיזהרי מהדברים האלה! זה באמת הורס את חווית הצפייה. זה כיף שלא מודעים למה שיקרה!
שיראל 21/07/2022 בשעה 18:09 הגב

אני שמחה שלא כתבת מה ראית… ❤ כי אם מישהי תכתוב כאן ספוילר לפרק 7 אני אתעצבן רצח 😠
תודה רבה שלא עשית ספוילר 😘 תדברו ביניכן על ספוילרים כמה שאתן רוצות, רק אל תכתבו מה הספוילרים 🤫

שאלה 21/07/2022 בשעה 07:27 הגב

מישהו יודע אם צוות אסיה הולך לתרגם את "המכשפה – חלק 2"? (The Witch: Part 2. The Other One) 🥺

גלית 21/07/2022 בשעה 07:29 הגב

זה לא עמוד הנכון לשאול את זה, אבל אני בטוחה שיתרגמו אותה בסופו של דבר. גם אני מחכה! 🧡
שירה 21/07/2022 בשעה 07:32 הגב

יש "בקשות תרגום" בסרגל למעלה תחת "מידע למשתמש". תבקשי שיתרגמו את הסרט! (בטח כבר ביקשו 😕)
Efrat 21/07/2022 בשעה 07:36 הגב

עכשיו כשהוא שוחרר לאינטרנט יארוס תוכל לתרגם אותו! בטח היא עובדת על זה!!! 😎
לא מבינה 21/07/2022 בשעה 07:39 הגב

הסרט בתכנון! (הייתי מבינה אם השאלה הזאת הייתה נשאלת בעמוד של "המכשפה", אבל למה פה?)

שאלה 21/07/2022 בשעה 09:34 הגב

שאלתי את זה פה כי השחקנית שמשחקת את או יונג או משחקת בסרט הזה. אני מתה על פאק און בין, מה לעשות?

עדי 21/07/2022 בשעה 09:39 הגב

מה??? רגע, רגע, סטופ, סטופ, סטופ! פאק און בין משחקת שם? לא ידעתי! למען האמת… לא יצא לי לראות את הטריילר עדיין!
אבל אני בשוק שהיא משחקת שם 😱 לא מתאים לה סרטי אימה מדע בדיוני! חידשת לי משהו… תודה!!!

שאלה 21/07/2022 בשעה 09:44

גם יי ג'ונג סוק משחק שם! לא רק היא!
עדי 21/07/2022 בשעה 09:46

מה??? די!!!!!!!!!!! את צוחקת, נכון? די להסתלבט עליי! עכשיו אני צופה בטריילר! אני לא מאמינה לך!
שאלה 21/07/2022 בשעה 09:49

אני לא צוחקת… אני רצינית לגמרי… באמת… אין לי אינטרס לעבוד עלייך!
עדי 21/07/2022 בשעה 09:54

טובבבבבבב… תקשיבי, ראיתי ת'טריילר! וצדקת! אני בשוק ממה שראיתי עכשיו 😱
איך שזה יתורגם באתר אני רצה לצפות! זה נראה משו משו!!! 🤩🤩🤩
לפי מה שהבנתי… הסרט הזה לא טוב כמו הראשון, אבל עדיין שווה צפייה!!! 😍
שאלה 21/07/2022 בשעה 09:55

אמרתי לך! 😉
עדי 21/07/2022 בשעה 09:58

עכשיו אני מבינה למה את בהייפ, כי צפית בטריילר. עכשיו גם אני בהייפ רציני 🤩🤩🤩😍😍😍🥰🥰🥰

הכרה עולמית 21/07/2022 בשעה 07:11 הגב

זו הפריצה הכי גדולה בקריירה של קאנג טה או, הוא הפך לסלב מסביב לגלובוס 🥰 הסדרה זכתה להכרה עולמית!
המון אנשים לא ידעו מיהו עד שצפו בסדרה הזו, אני שמחה שקריירת המשחק שלו משגשגת יותר מקריירת המוזיקה!

גלית 21/07/2022 בשעה 07:14 הגב

בשבילי היא סדרה מספר 1! ויש עוד הרבה דרך לפנינו!!! ❤❤❤😍😍😍💜💜💜🥰🥰🥰💙💙💙🤩🤩🤩
עדי 21/07/2022 בשעה 10:01 הגב

זו הפריצה הכי גדולה בקריירה של כל השחקנים בסדרה, גם אם זה אלו בתפקידים הכי קטנים!

זואי 21/07/2022 בשעה 10:05 הגב

נכון מאוד! כולם מדברים על זה שהיא "משחק הדיונון" החדש! עוד גל מהצונאמי הקוריאני!!!

הסדרה הכי מדוברת החודש 21/07/2022 בשעה 07:03 הגב

כל שבוע הרייטינג עולה משמעותית! הסדרה הזאת מפוצצת את המסכים 💣💥
לא מספיק ששבוע שעבר היא הפציצה עם פרקים 5-6! עכשיו 7 מתעלה עליהם!
Nationwide: 11.690% (1st)
Seoul: 12.960% (1st)
וואו!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 😱 כן ירבו כאלה פרקים! 🙏🏻

אנה 21/07/2022 בשעה 07:18 הגב

🤣 בדיוק עכשיו באתי לבדוק את הרייטינג של אתמול 😂😂😂 איזה קטע 🤣
ידעתי שהרייטינג יעלה, בטח פרק 8 יעקוף! 😉

רותם 21/07/2022 בשעה 05:29 הגב

חגית, חיים שלי… קאנג טה או הוא ממבר לשעבר של להקת "5urprise"! 😩
הלהקה כבר לא פעילה משנת 2020! היא התפרקה והיא לא תחזור 🙁
אז אנא ממך תשני את "ממבר" ל-"ממבר לשעבר"! 🙂
ולפי דעתי המילה "איידולים" שמופיעה בז'אנר מיותרת לאללה! 😅
הוא חתום בסוכנות "Fantagio", אבל הוא לא מתקדם עם זה לשום מקום! 🤔
הוא מעדיף לפתח את קריירת המשחק שלו! 🥰😊🙂
מבחינת רבים הוא כבר לא נחשב לאיידול!!!!! 😄

הללי 21/07/2022 בשעה 05:33 הגב

צודקת בהחלט 👍🏽 רציתי להגיד משהו לגבי זה 😅😅😅
שני 21/07/2022 בשעה 05:36 הגב

רותםםםםםםםםםםםםם!!!!!!!!!!!! XOXO ❤❤❤ 😘😘😘

שירז 20/07/2022 בשעה 22:51 הגב

תודה רבה על התרגום 🥰🥰
נאווה 20/07/2022 בשעה 16:08 הגב

פרק 7 יעלה היום ??

מבינה עניין 20/07/2022 בשעה 16:18 הגב

לא! רק ביום שישי הפרק יהיה מתורגם (לוקח לחגית יומיים לתרגם פרק עם עיסוקיה האישיים) 🙂
בואי נתפלל ונקווה שיקרה נס והוא יעלה בחמישי בערב 🙏🏻🗣🙏🏻

אור 20/07/2022 בשעה 18:47 הגב

תודה על המענה .מקווה .
רותם 21/07/2022 בשעה 05:14 הגב

👍
הללי 21/07/2022 בשעה 05:34 הגב

לא ידעתי 🤷🏽‍♀️ תודה על העדכון. מקווה כמוך! 🙏🏽

הללי- STAY לנצח 21/07/2022 בשעה 14:55 הגב

מישהי פה לקחה לי ת'שם?
או שאת חדשה? או שלא הגבת?
אף פעם לא ראיתי פה מגיבה בשם הזה חוץ ממני~

הללי 21/07/2022 בשעה 17:09

כן, אני חדשה באתר. הכרתי אותו רק לפני כמה שבועיים! זה נחמד שיש עוד מישהי עם אותו שם 😍
אני לא נתקלת בשם הזה הרבה באתרים או בחיי האישיים! את דתייה? (סליחה שאני שואלת, את לא חייבת לענות) 😅
זה העמוד הראשון שהגבתי בו, אבל לא תגובתי הראשונה! תגלגלי לתגובות הישנות, הגבתי כבר בעבר (לפני כמה ימים) ⬇
הגעתי לפה בעקבות הסדרה הזאת, ולא יכולתי להתאפק מלהגיב! זו סדרת מופת! עם שחקנית מושלמת! 🥰
הללי 21/07/2022 בשעה 17:10

*לפני שבועיים 😅

עלמה 20/07/2022 בשעה 15:52 הגב

היי חגית🥰 קודם כל תודה רבה לך על התרגום המדהים שלך! לקחת על עצמך פרויקט מדהים!😍😍 ואני חושבת שאתם צריכים להוסיף בז'אנר גם רומנטיקה.. כי לפי מה שרואים עכשיו יש בהחלט רומנטיקה גדולה!🥰

רותם 21/07/2022 בשעה 05:15 הגב

להוריד את "איידולים" ולהחליף במילה "רומנטיקה" 😁

מורן 21/07/2022 בשעה 05:44 הגב

אני תומכת בך 😃
יפעת 21/07/2022 בשעה 05:48 הגב

וואלה הבאת פה רעיון גאוני

טליה 20/07/2022 בשעה 15:13 הגב

סדרה מדהימה מעצבן שיש לי לחכות שיעלו עוד 10 פרקים

עדי 21/07/2022 בשעה 05:38 הגב

באמת מעצבן 😡 חבל שהתחלתי אותה לפני שהסתיימה 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

באנגטאן הילה 20/07/2022 בשעה 07:45 הגב

הייתי חייבת לתקן כותבים וו יונג וו לא או יונג או אבל עכשיו בלי קשר לזה את מתרגמת נדיר!

מבינה קוריאנית 20/07/2022 בשעה 16:45 הגב

הדרך הנכונה לבטא את שמה הוא כמו שחגית כותבת! חגית נאמנה למקור, שזה קוריאנית! הביטוי שלך הוא נכון אם מתרגמים את שמה מאנגלית! אל תסמכי על שמות באנגלית כי כשזה קשור לשמות הם לא קולעים בול… פשוט במערב הם נשמעים יותר טוב באוזן! האות W היא מסובכת בקוריאנית. זה לא פשוט כמו שאת חושבת! חגית יודעת מה היא עושה, היא לא סתם מתרגמת! 🙂
(חוץ מזה שאת יכולה להקשיב יותר לעומק כשהשם שלה נאמר ולהבין שזה אוּ ולא ווּ)

לי 20/07/2022 בשעה 17:25 הגב

ברור שזה או ולא וו פשוט שומעים בדרמה איך הם אומרים את זה.
רותם 21/07/2022 בשעה 05:16 הגב

מדויק! 👍

שרון 20/07/2022 בשעה 03:52 הגב

אנחנו כבר ביום רביעי! איזה כיף 🥳🥳🥳

רומי 20/07/2022 בשעה 03:55 הגב

אני לא יכולה לחכות כבר לפרק 7, אלוהים אדירים! שיבוא כבר יום שישי (פרק מתורגם לעברית) 💜💜💜

סיון 20/07/2022 בשעה 03:57 הגב

גם אני 💝
רותם 21/07/2022 בשעה 05:12 הגב

יאללה שיגיע כבר שישי 🤪

רותם 21/07/2022 בשעה 05:13 הגב

אנחנו כבר ביום חמישי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 🤪🤪🤪

שרון 21/07/2022 בשעה 05:39 הגב

🥳🥳🥳 איזה כיף 😅

🐳 לוויתן מרחף לו בענן 🐋 20/07/2022 בשעה 03:36 הגב

תודה רבה על פרק 6 המרגש 👌🏻

רותם 21/07/2022 בשעה 05:12 הגב

עפתי על השם שלך, אגב.

🐳 לוויתן מרחף לו בענן 🐋 21/07/2022 בשעה 05:31 הגב

תודה רבה ❤ אני מעריך את זה מאוד 👌🏻

איידול = דמות נערצת 20/07/2022 בשעה 02:52 הגב

מה הכוונה לאיידולים? מה זה אומר? למה המילה הזאת מופיעה בז'אנר?
ציפיתי בכל ה-6 פרקים ועדיין לא הבנתי! אני יכולה לקבל הסבר! בתודה מראש 🙂

איידול = דמות נערצת 20/07/2022 בשעה 02:54 הגב

*צפיתי
גילה 20/07/2022 בשעה 02:57 הגב

שאלה טובה 👍🏼 גם אני לא הבנתי 💗
רומי 20/07/2022 בשעה 03:02 הגב

נראה לי שהכוונה היא שכל הדמויות האחרות הן מודל לחיקוי בשביל או יונג או!
היא לומדת מהם אינטראקציה חברתית! הם מלמדים אותה איך לא להיות מוזרה 😉

איידול = דמות נערצת 20/07/2022 בשעה 03:03 הגב

אוקיי! הבנתי! תודה רבה 😘
גילה 20/07/2022 בשעה 03:05 הגב

אההההההה 😅
תודה על ההסבר 👍🏼
אנה 20/07/2022 בשעה 03:17 הגב

כל מה שהייתי צריכה זה להפעיל קצת את הראש 🙀🙀🙀

💜koral💙 20/07/2022 בשעה 03:33 הגב

כמו כולנו 🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️

יפעת 20/07/2022 בשעה 03:18 הגב

אחלה הסבר רומי
דנה 20/07/2022 בשעה 03:24 הגב

ההסבר שלך הגיוני! זו המילה היחידה שהפריעה לי בז'אנר! תודה רבה 😄

איידול = דמות נערצת 20/07/2022 בשעה 03:28 הגב

אני מבינה שהרבה לא הבינו מה הכוונה לאיידולים, אה? חשבתי שזו רק אני 😅

🐳 לוויתן מרחף לו בענן 🐋 20/07/2022 בשעה 03:39 הגב

טוב לדעת 👌🏻
רותם 21/07/2022 בשעה 05:11 הגב

אהבתי את הראש שלך, רומי. את נשמעת חמודה לאללה… אבל זו לא הסיבה הנכונה, סורי.

מיכל 20/07/2022 בשעה 04:16 הגב

השחקן קאנג טה או הוא איידול מלהקת 5urprise ומכאן התגית.

איידול = דמות נערצת 20/07/2022 בשעה 04:29 הגב

וואלה? את בטוחה ב-100%? אולי כדאי שחגית תעני לי וזהו… נהייתי מבולבלת 😖

רותם 21/07/2022 בשעה 05:09 הגב

ההסבר נכון ולא נכון. תגית האיידול מופיעה בז'אנר בגלל ממבר מלהקה, הבעיה היא שהלקה התפרקה והוא כבר לא ממבר בכלל!

דניאלה 20/07/2022 בשעה 04:30 הגב

ההסבר של מיכל יותר הגיוני! 😀
22 20/07/2022 בשעה 11:03 הגב

כן זה נכון מיכל צודקת.
השחקן קאנג טה הו הוא איידול מלהקת 5urprise.(להקה די ותיקה שלא יודעת אם היא פעילה בכלל..)
עוד כמה מחברי הלהקה שחקנים…
כל סדרה שרשום זאנר איידולים הכוונה שאחד השחקנים הוא גם איידול במציאות.
ההסבר של רומי נחמד ויפה אבל לא באמת זו הסיבה.

רותם 21/07/2022 בשעה 05:07 הגב

הלהקה כבר לא פעילה מאז שנת 2020!

דניאל 21/07/2022 בשעה 05:43

נכון מאודדדדדדדדד

אוטי 7. 20/07/2022 בשעה 16:17 הגב

ההסבר הזה לא נכון.
יש המון דרמות שזמרים משחקים שם ואיך זאנר של איידולים
איידול הוא דמות להערצה
אז תכנית אפשר לכתוב את זה על כל דרמה כי לכל שחקן אני מאמינה שיש מישהו שמעריץ אותו
אפשר רק לחכות להתפתחות ולנסות להבין אין דרך אחרת
לבינתים באמת אין דרך להסביר את זה

טל 20/07/2022 בשעה 21:32 הגב

למען האמת ההסבר כן נכון, הוא אכן היה זמר בלהקה (שלמען האמת מיוחדת בפני עצמה כי הם שמו לעצמם מטרה ראשונית בתור שחקנים ולא זמרים. כלומר, זה להקה שהוקמה במטרה לקדם אותם קודם כשחקנים ורק בהמשך הם הוציאו גם שירים).
בקוריאה איידול זה מונח שמתייחס לזמרים.
אבל, הוא עבר סוכנות אז הוא כבר לא חלק מהלהקה מאז 2020 בערך. לטעמי כל הלהקה התפרקה ולא רק הוא עזב את הסוכנות, אבל בזה אני כבר לא בטוחה במאה אחוז.

רותם 21/07/2022 בשעה 05:00

הלהקה התפרקה רשמית ב-2020. הוא כבר לא חלק ממנה! צריך לכתוב למעלה "ממבר לשעבר"!!!
אפשר עדיין לקרוא לו "איידול", אבל לקרוא לז'אנר "איידולים" (בלשון רבים) זה מטעה! זה בכלל מיותר!
לא צריך להכניס את המילה הזאת לז'אנר! בכל אתר שביקרתי לא ראיתי את המילה הזו מופיעה בז'אנר!

רותם 21/07/2022 בשעה 05:06 הגב

הסיבה למה חגית הכניסה את המילה "איידולים" היא בגלל הממבר לשעבר של להקת "5urprise"!
הבעיה היא שהוא כבר לא נחשב לאיידול! אז כל העניין הזה מיותר בעיניי!

Sooya 20/07/2022 בשעה 19:56 הגב

זה כי יש שם איידול מלהקה קוראנית

רותם 21/07/2022 בשעה 05:04 הגב

איידול לשעבר! הוא כרגע בקריירת סולו! והיא אפילו לא מצליחה לו! בגלל זה הוא דבק במשחק!

הפקולטה למשפטים 20/07/2022 בשעה 02:43 הגב

אני נהנית מכל שנייה, באמת. איזו סדרה!!! אין דברים כאלה!!! אלף תודות!
המשחק שלה פסיכי לגמרי! היא כישרונית בטירוף! רמה בינלאומית!
התחברתי גם לשאר השחקנים! כולם מעולים!!!!! 💌💌💌💌💌💌
עלילה מיוחדת 😍 כל פרק מדבר בעד עצמו 🤩 ואני מאוהבת 🥰

שני 20/07/2022 בשעה 03:14 הגב

הסדרה הזאת היא נכס צאן ברזל לסדרות הקוריאניות 🐑🐑🐑
היא הולכת להיות אחת הסדרות הכי מדוברות והכי גדולות בכל הזמנים 😍

יפעת 20/07/2022 בשעה 03:19 הגב

אשכרה
שרון 20/07/2022 בשעה 03:30 הגב

🤣🤣🤣 הרגת אותי עם האמוג'י של הכבש 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

שני 20/07/2022 בשעה 03:31 הגב

חחחחחחחחח 🤣🤣🤣🤣🤣

🐳 לוויתן מרחף לו בענן 🐋 20/07/2022 בשעה 03:43 הגב

נכס לוויתני ברזל 🐳🐳🐳 😂
רותם 21/07/2022 בשעה 05:17 הגב

🤣 גדול!

טיימלס 20/07/2022 בשעה 01:56 הגב

מה קורה אם גו ארה? אין לה כוונה לחזור בדרמה חדשה?

חגית 20/07/2022 בשעה 02:03 הגב

מתגעגעת אליה ומחכה לשובה למסך הקטן.
היא עובדת על סרט עם קים סון או, וכאשר יצא לאקרנים ויהיו כתוביות, אתרגם אותו 🙂

חצי פיליפיני חצי קוריאני 20/07/2022 בשעה 02:18 הגב

Sad Tropics ❤❤❤🥰❤❤❤

חגית 20/07/2022 בשעה 02:20 הגב

נכון 🙂

שיראל 20/07/2022 בשעה 03:09 הגב

וואיייייייייי באמת עבר מלא זמן מאז שראיתי אותה על המסךךךךך לא שמתי לב לזה עד שאמרת משהו 😱😱😱

יפעת 20/07/2022 בשעה 03:22 הגב

גם אני לא חשבתי על זה יותר מדי
עכשיו אני מתגעגעת

הנריק 20/07/2022 בשעה 00:13 הגב

סדרה נפלאה
הפלאש 19/07/2022 בשעה 23:55 הגב

תודה למתרגמות זה לא מובן מאליו תודה רבה
רק שאלה 19/07/2022 בשעה 23:53 הגב

היי. יש בזה רומנטיקה?

Hallel 19/07/2022 בשעה 23:56 הגב

בהחלט ניתן לומר על אף שזה לא בז'אנר משום מה
חגית 20/07/2022 בשעה 00:12 הגב

יש מצב (▰˘◡˘▰)
יפעת 20/07/2022 בשעה 03:21 הגב

זה הכיוון
🐳 לוויתן מרחף לו בענן 🐋 20/07/2022 בשעה 03:38 הגב

יש, יש, ועוד איך יש!
רוני 20/07/2022 בשעה 15:49 הגב

לפי מה שרואים עד עכשיו זו אחת מהרומנטיקות הכי יפות בתולדות הסדרות הקוריאניות לדעתי🥰 באמת מוזר שזה לא בז'אנר🤔 אבל יש ועוד איך רומנטיקה❤️
רותם 21/07/2022 בשעה 05:18 הגב

זו תהיה הרומנטיקה הכי טובה אבר 🤪❤

דלית 21/07/2022 בשעה 05:41 הגב

❤🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍

The Ex-Factor 19/07/2022 בשעה 23:46 הגב

דרמה מדהימה ומסקרנת תודה לכן Oracle וצביה🦋

And Justice For All 19/07/2022 בשעה 23:49 הגב

התודה היא לחגית או שהתבלבלת ובטעות כתבת את התגובה בדף הדרמה הלא נכון
🐳 לוויתן מרחף לו בענן 🐋 20/07/2022 בשעה 03:42 הגב

נראה לי שהיא מעריצה של "לינק: לאכול, לאהוב, להרוג" 😉 (כמו אנוכי)

And Justice For All 19/07/2022 בשעה 23:42 הגב

וואוו פשוט סדרה מטורפת! תודה על התרגום האיכותי! הרבה זמן לא הייתי כל כך במתח מסדרה קוריאנית. מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים 😊

🐳 לוויתן מרחף לו בענן 🐋 20/07/2022 בשעה 03:37 הגב

השם שלך הכי מתאים לדרמה משפטית 👌🏻

אובססיבית למתוקים 19/07/2022 בשעה 22:14 הגב

זו הסדרה הכי מתוקה שראיתי בחיי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰
אני כ"כ שמחה שהיא קיימת ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

אובססיבית למתוקים 19/07/2022 בשעה 22:18 הגב

הווווווווו!!!!!!! שכחתי להודות לחגית על התרגום המושלם 😲😲😲
חגית!!! תודה רבהההההההההההה!!! תרגום אש הלהבה 🔥🔥🔥

חגית 20/07/2022 בשעה 00:14 הגב

תודה על הפירגון החם והנלהב, שמחה שאת נהנית 🙂
🐳 לוויתן מרחף לו בענן 🐋 20/07/2022 בשעה 03:51 הגב

אני אובססיבי ללוויתנים! כמו או יונג או 🤣 כל אחד והאובססיה שלו 👌🏻

רותם 21/07/2022 בשעה 05:18 הגב

אייששששששששששש 💥

השארת תגובה

ביטול