תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 비하인드컷
שם הדרמה באנגלית – Behind Cut
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 28.12.2021
תרגום – אדוה
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפורם של שני גברים שפועלים יחד לקראת הגשמת החלומות שלהם.
גי ג'ין, הוא סטודנט לעיצוב עם שאיפות להפוך למעצב מפורסם בעולם.
יונג או, עובד במשרה חלקית כשליח. הוא בעל אישיות עליזה.
מאבקי עבודה ואהבה יחלו ביניהם, כשדוגמן העל של קוריאה יי בין ייכנס לתמונה.
האם זו תחילתו של משולש אהבה כואב לב?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה, סיוע טכני Shetz
רשימת השחקנים
פאק בום ג'ון – Park Bum Jun
אום סה אונג – Eom Se Ung
צ'ו יונג סוק – Choo Suk Young
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
התחיל דרמה נמשך דרמה הסתיים ??? 🥴
היי אני לא רוצה לעשות ספוילרים אבל הסוף טוב?
וואו תודה רבה רבה רבה רבה על התרגום. איזה סדרה חמודה 🤗 נהניתי מכל רגע.
קצר ולענין. 👍👍👍
תודה יקירה. איזה כיף
לא הבנתי מה ככ קרה בסוף, למה הוא פתאום "ברח" ומה קרה
סורי, אבל אנחנו לא מרשים כאן ספוילרים על הסוף
ועוד מרתון הסתיים לו!
תודה לאדוה על התרגום של הדרמה היפיפייה הזאת!
תודה על הפרגון מותק
דרמה יפה וקלילה
השחקנים יפים ברמות
ממש ממליצה
תודה למתרגמת
שמחה שאהבת
סדרה קצרה אבל יש בה הכול… שחקנים חתיכים ומעולים סיפור טוב והרבה רגשות!!!!!!!!!!!! אני אישית מאוד אהבתי את הסדרה וקשה למצוא כאלה סדרות אז תודה אדוה ואין עליך!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה יקירה
זאת דרמה, שמתחילים, נשאבים, מסיימים…מרגשת מאוד, תודה רבה אדוה, על בחירת פרוייקטים ועל התרגום המושקע.}{
אפשר בבקשה שתשימו את השירים של הסדרה בדף של הדרמה (אם אפשר)🙏🙏
יש פה שירים ממש יפים✨
אני כמעט שלא מתרגמת שירים, אז אם מישהו ירים את הכפפה ויתרגם אשמח לשים
תודה אדוה על סדרה מושלמת כהרגלך בקודש~~😜
נהניתי לחכות כל שבוע ולצפות בדרמה המתוקה הזאת!!
ממליצה בחום✨👍🥰
איזה כיף שצפית און ליין, תודה על הפרגון
תודה על התרגום של הסדרה המהממת הזאת אדוה❤️
תודה לך יקירה
סדרה נחמדה🤩
שחקנים מהממים וטובים!!👬🏻💙👨❤️👨
תודה רבה אדוה על התרגום המהיר והמושקע!!🙏🏻❣️🙏🏻
תודה על הפרגון אהובה
תודה🙏🙏🙏 הנקית למתרגמת האלופה על תירגום הדרמה המושלמת הזו רק חבל שהיא כל כך קצרה כמו כל דרמות הbl הקוריאנייות עלבי שיוציאו עוד סדרות כאלה!
ואוו תודה! על התרגום דרמה קלילה ויפה❤
איזה כייף לקרוא שאהבת
אדוה (ושלומי) – תודה רבה מאד על תרגום הסדרה הזאת. בקיצור הצלחת להביא לנו דרמה זורמת, מותחת, עם שלושה שחקנים יפים בצורה מדהימה, בעלילה חמודה חמוצה-מתוקה כזאת. אין על הבחירות שלך. תמיד. תודה.
תודה יקירה, שמחה שאהבת
*אני לא יודעת אם זה ספויילר אז אני רושמת מראש ספויילר!*
________________________________
אי אפשר לכתוב ספוילר ואז לכתוב אותו כי ממילא רואים מיד
אההההה מה זה הפרק הזה?!!
איזה בן אדם מעצבן יאלהה
אבל תודה רבה על התרגום!!!!! ממש מחכה לפרקים הבאים
אפשר לדעת בבקשה מתי יצא עוד פרקים? אני פשוט ממש מסוקרנת
אין עדיין כתוביות איכותיות לפרקים הבאים. הם נתקעו שם. אז מחכה
רציתי לשאול עם מחר יצא פרק 6?
היי סליחה שאני חופרת יצא היום פרק 6?
יצא היום פרק 6?
אודיה מתי יצאה עוד פרק
היי שבוע טוב
רציתי לשאול מתי יצא פרק 6
הוא יצא היום או מחר?
תודה רבה על פרק 5!💕🤍
הביאו לדרמה שחקנים מעולים.
אבל הם לא מוכרים בכלל.
חוץ מההוא שדומה שתי טיפות מים להוא ששיחק בעיר אכזרית כבן הדוקטור.
מתי יצא בפרקים 6,7,8? אני לא יכולה לחכות
עדיין לא יצא תרגום איכותי לאנגלית
ואוו אחד הסדרות הטובותתת הם כאלה חמודיםם
תודה רבה על הפרק החדש אני רואה כל שבוע ונהנת בחירת הדרמות באתר כאן מושלמות בהצלחה בהמשך תירגום הדרמה (זה נראה ממש קשה פייטינג💪) ❤
תודה, כיף לקרוא
יעלו פרקים השבוע? לא לוחצת רק שואלת מתוך סקרנות…
הנה עלה אחד
וואו.
זה כזה מושלם
אני חייבת לומר שהמשחק שלהם פצצה
לא פשוט לשחק גייז בקוריאה, אבל אפשר לזהות אהבה תשוקתית, נע, יוראבון?~
ותודה רבה למתרגמת האדירה שהנגישה לנו את זה באתר המושלם בעברית..
נ.ב. אשמח שתעלו את פרק 4 גם בצפייה הראשונה.
רציתי לשאול איפה אפשר לראות את פרק 5 כי עם אני לא טועה אני ראיתי בטיק טוק בנות שרשמו שיצא כבר פרק 5 ותודהה רבה רבה רבה על התרגום של כל הפרקים ופרק 4 היה כזה מושלם אמלהה עם הם יהיו זוג במציאות הם יהיו זוג מושלם תודה רבה רבה על התרגום אני מעריכה את זה מאוד💜💜💜💜
הנה יצא. לא כל מה שרואים בטיקטוק זמין לנו כמתרגמים
אהה תודה יש לי אפליקציה שיש שם כבר את כל הפרקים עם את רוצה אני יתן לך את השם של האפליקציה ותודהה רבה רבה על התרגום של פרק 5
זה לא עוזר לי, תודה.
יש מקום מסויים ממנו אני מורידה כתוביות שאיתן אני יכולה לתרגם
אפשר שפרק 4 יצא בצורה השניה
איזה יום יוצא הפרק הרביעי ?
שבת
מהמם תודה רבה
סדרה מושלמת תודה על התרגום
יעלה היום פרק?
לא
נדיר, מתה כבר שייצא הפרק הבא
נראה מעולה אבל מה יש לכותבי התסריטים הקוריאנים עם משולשי אהבה בדרמות אהבת בנים??🤦🏻😂😂😂😂🥰 לא שיש לי משהו נגד זה או משו אבל אין להם רעיונות שונים?😅😂
משולשי אהבה יש גם בדרמות הטרו. אם הכל הולך חלק, זה פחות מעניין
צודקת במאה אחוז😍🥰
אדוה
תודה על תרגום הפרק השני
אין אני מאוהבת ♡♡♡♡♡
חמודה. שמחה לשמוע
תודה על תרגום הסדרה המדהימה הזאת
יעלו היום עוד פרקים?🙏🙏🙏🙏
תודה 😍
לא.
לפרקים אין עדיין תרגום
איזה פרקקקקקקקקק
אמלא ואבאלה
אדווה יא מדהימה שכמותך תודה תודה תודה
כמה יופי כמההההה
אני פשוט לא יודעת איפה לבקש אבל אשר בבקשה בבקשה לתרגם את הסדרה ״ אהבה יפהפיה עולם מדהים״
נא לכתוב בקשה בטופס הזה – https://www.ateamas.com/archives/64391
זה נמצא ב"מידע למשתמש" > "בקשות תרגום".
אין לכתוב בקשות בדפים של דרמות אחרות כי לא מתייחסים לזה
אין על נונה בעולם 🙂
איך היא תמיד יודעת מה לבחור 🙂
😍
כל כמה זמן יעלה פרק??
הי , הכל כתוב למעלה באדום
בהחלט פרק ראשון ממש מבטיח.
תודה רבההה רבהה אדוה….
אדובוש למה להרוג אותי לפני בחינות הלב חלש ואין הרבה סבלנות לחכות חחחחחח סומכת עליך שהסדרה מעולה מחכה "בסבלנות" שהפרקים יעלו השם ירחם עלי תודה על העבודה הקשה שלך ושל חברותיך מעריכה מאוד
אדוה
תודה. על תרגום
הפרק הראשון
תודה רבה אדוה, חיכיתי לפרוייקט חדש שלך, איזה כייף, ניראת דרמה טובה. }{
תיהני, הפרק הראשון היה מבטיח
אויש אדוה אין אין כמוך נשבעתתת. תודהה רבה רבה רבה
תודה
תודה! מאוהבת בתירגומים שלך מצפה בקוצר רוח! 3>
תודה יקירה על הפרגון
יא אללה אני מתרגשת
תודה רבה אדוה היא ניראת סידרה מהממת ❤❤❤❤