תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, קומדיה, רומנטיקה, נעורים
שם הדרמה בקוריאנית – 치얼업
שם הדרמה באנגלית – Cheer Up
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 3.10.2022
תרגום – Shetz / בתאל מ. / אלה
תקציר:
דו הא יי (השחקנית האן ג'י היון) החרוצה היא סטודנטית שנה א' באוניברסיטת יונהי. בשל מצבה הכלכלי הירוד של משפחתה, היא מתמקדת בעיקר בלהרוויח כסף ופחות בלימודיה.
יום אחד, הא יי מצטרפת במקרה ללהקת המעודדים תייה שקיימת כבר 50 שנה באוניברסיטת יונהי רק כדי להרוויח כסף, אך למרבה ההפתעה היא מתחילה לחוות את שמחת החיים בקמפוס ומתוודעת לאהבת אמת.
ג'ונג או (השחקן בה אין היוק) הוא סטודנט בשנה האחרונה באוניברסיטה וגם הקפטן של להקת תייה. בהיותו סטודנט בעל עקרונות עם לב חם, הוא מוביל את הלהקה, שנמצאת בקשיים, למרות לימודיו לבחינת הגמר.
סון הו (השחקן קים היון ג'ין) הוא סטודנט לרפואה שנה א' שתמיד היה תלמיד מצטיין, עם זאת, אחרי שהוא פוגש את הא יי, הוא מרגיש משהו שמעולם לא הרגיש לפני כן.
עתידה של תייה ומערכת היחסים של הסטודנטים הצעירים הללו עומדים לעלות על שרטון.
שירים
השיר "לזרוח" בתרגומה של בתאל מ. – הורדה
רשימת השחקנים
האן ג'י היון – Han Ji Hyun
בה אין היוק – Bae In Hyuk
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
קודם כל רציתי להודות לכל צוות המתרגמות של כל הסדרות שאתם מקדישות תזמן שלכם לתרגם לנו שנהנה מהצפיה זה באמת לא מובן מאליו שאם כל העומס שלכם אתם מגיבות שצריך עזרה אוהבת אותכם המון
תודה רבה על הפרגון, מחמיא לנו מאוד ❤❤❤
אבל יש בינינו גם מתרגמים בנים, אז תודה גם להם 💝💝💝
תורידי ממגה אני מקודם הורדתי תסרט וזה מוריד
תודה רבה על תרגום פרק 12 סדרה מאד מותחת נהנתי
באהבה
מישהוא יודע למה אני לא מצליחה להוריד את פרק 11
אני בשיא המתח ולא מצליחה להוריד ??השמח לעזרה🥰🥰🙏🙏🙏
יש לך 3 אפשרויות הורדה, בשלושתם את לא מצליחה להוריד?
"חוק שימור אי השפיות" + "בקו השפיות" –
ג א ו נ י !!!
שאפו למתרגמים! 💖
תודה 💖💖💖
מתי תורידו את פרק 12 היום יום שישי
אבל תודה שאתם מתרגמים לנו מלא סדרות טובות😊😊😊😊
מה יש לענות "פליז"?
אם היית מסתכלת, היית רואה שפרק 12 כבר עלה.
אז "פליז", רק להסתכל…
קודם כול אם את שמה לב זה היה בשעה אחרת אז אל תנסי לשחק אותה חכמולוגית
את יודעת שהפרק כבר מ 10ֶבבוקר באתר חחחח
אז לגבי החוכמולוגית, אין אדם חכם כאדם שבודק לפני.
לא היא כתוב בשעה רק 3 וחצי ראיתי
וגם אין לי כוח לריב אז אל תגיבי כי באמת אין לי כוח
חח אני מתהההה🤣🤣🤣
אני אישית לא רואה תסידרה אבל אני אוהבת לראות תגובות אז נתקלתי בתגובות פה ונקרעתי😆😆😆😆😆😆
(בנוגע לחכמולוגית אם כבר חכמולוג)
ואני חושבת שצריך קצת לכבד את מי שמתרגם את הדרמה sheetz (אם ככה רושמים)
הוא אחד מהמתרגמים של הדרמה אז…
(הכל ברוח טובה) ❣️
אההה תודה על פרק 1222
רציתי לשאול אם יעלו היום פרקים תודה
Setze בתאל ואלה,
תודה ענקית על העבודה שלכם!!!🙏🙏🙏
אנחנו נהנות רצח אתם לא מבינות איך אחרי יום לימודים ארוך כיף לקחת הפסקה ולהנות ממה שהכנתם לנו! ועוד מסדרה כזאת טובה לא יודעות מה היינו עושים בלעדיכם.
ומעריכות בטרוף❣❣❣
אין כמוכם !
חיזקו ואימצו!!
Shetz , בתאל , אלה יאאאאאאאא תודה לכם כמו תמיד על כל דרמה שאתם מתרגמים!
סוף סוף הגיע 29.11, רק שיעלה כבר בקוריאהXD
חיכינו יפה שבוע, נשרוד שבוע נוסף אם יש צורך 😉
רק עכשיו שוחרר תרגום, אבל נתחיל לעבוד על הפרק מחר.
בתקווה שלקראת חמישי או שישי יהיה מוכן 🙂
כי כולנו עמוסים בעוד פרויקטים.
קחו את הזמן, זו הייתה כוונתי.
אני מהמקוות ולא מהלוחצות(כאילו שסזה עוזר במשהו)
1.מתי תורידו את פרק 12?
2. מתי את פרק 13?
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
שכחת עוד כמה סמני שאלה.
בדיוק מה שרציתי להגיב לה יותר מידי סימני שאלה וזו גם שאלה חצופה. כשיהיה זמן הם יתרגמו הם לא עובדים אצלנו או חייבים לנו משהו
רוצה לכי תחפשי את זה בלי תרגום ותהני לך.
צריכים להיות סבלנים בקטע הזה
ואם אני כבר רושמת אז תאנקיוו למתרגמות❤✨ אני ממש אוהבת את הסדרה.
היום זה ה29 מתי תתרגמו?
הפרק עדיין לא שודר בקוראיה,
ולגבי המתי? כשיהיה לנו זמן.
רק אותי ממש ביאס סוף פרק 11?
כאילו אני ימשיך לראות אבל מבאס אותי… 😢
גם אותי ממש אפילו התחלתי לבכות
חייבת המלצה לדמה טובה אבל מאד אני מתפלצת פה במיטה ….
אגב האתר הזה הציל לי את החיים בערך בקורונה כאילו חשתי את כולו כמעט ואני מכורה אליו קשות ….
תודה רבה על התרגומים וכל השאר מעריכה בכמויות!!!!!!!
יש כ"כ הרבה סדרות טובות פה באתר. איזה סגנון את אוהבת
יואוווווווווווווו הם מעצבניםםם יש 24 שעות ביום שימצצאו מתיייי לשדררררר אייפפפםפפפפ
לפי התגובה שלך אני מניחה שאת לא צופה במונדיאל. 😊 אז בואי אני אסבר לך את האוזן. לגבי "יש 24 שעות ביום, שימצאו מתי לשדר…"
יש 4 משחקים כל יום. ב12, ב15, ב18 וב21. כל משחק לוקח בערך שעתיים. 45 דקות מחצית הפסקה ועוד מחצית נוספת. נניח שיש פרסומות זה שואב עוד זמן.
אני מניחה שSBS לא משדרים את כללל המשחקים אחרת בחודש הקרוב לא היה פרקים בכלל. היום פשוט היה משחק של דרום קוריאה נגד גאנה אז כנראה ששידרו את המשחק ביותר ערוצים. ושכנראה שבשעות שאחרי זה עשו שידורים חוזרים וניתוחים וכו'. למזלנו, המשחק הבא של קוריאה יהיה בשישי… אז אפשר לנשום לרווחה.
נראה שלא ישדרו 4 פרקים פשוט ישדרו 2 פרקים שבוע הבא בגלל משחקי מונדיאל ככה אני חושבת
לא! בואו אני אעשה לכם סדר! יום שלישי ב-29 בנובמבר ייצא פרק 12 וזהו לשבוע!
בדרך כלל יוצאים פרקים בשני ושלישי, בגלל המונדיאל דילגו על יום שני.
שבוע לאחר מכן חוזרים לשגרה. שני פרקים כל שבוע. הדרמה תסתיים ב-13 בדצמבר.
רגע זה אומרת שהשבוע יצאו 4 פרקים ? כי שבוע שעבר לא שודרו 2 פרקים ??
לא, זה אומר שתאריך סיום הדרמה עובר לשבוע אחרי.
יש לי שאלה למה בדרמה הזאתי לא יותא פרקים בגלל דברים ובסדרות אחרות יוצא כרגיל אשמח לתשובה
זה מאוד תלוי אם הדרמות האחרות הן אונליין או לא.
לגבי דרמות אונליין, זה תלוי בערוץ השידור של הדרמה,
לדוגמא, האם הערוץ שהדרמה משודרת, משדר כרגע את משחקי המונדיאל?
לגבי השידורים שהופסקו לפני שבועיים היו בגלל האסון – רוב הדרמות לא שודרו בשבוע זה.
יש דרך אחרת להוריד את הפרקים לא ממגה? העוד הורדה לא עובד 😓
העוד הורדה עובד מעולה.
בכל מיקרה, אם את רוצה להוריד, ניתן גם להוריד דרך האפשרות של "צפייה ישירה" (האפשרות השנייה)
איזה מגה
אוףף איזה באסה אני מחכה כל כך לפרק12
תודה רבה על התרגום
תסתכלי על החצי הכוס המלאה,
בזכות המונדיאל קיבלת הופעה מדהימה של ג'ונגקוק 😉
יואווו כ"כ נכוןןן
תודה ענקית למתרגמות!
איזו סדרה יפה, וכ"כ באלי שדו הא יי תהיה עם סון הו q(≧▽≦q)
מחכה כבר לפרקים הבאיםם!
תודה רבה אבל ראיתי כבר הצעה עסקית סדרה מענינית ושוווה אשמח לעוד הצעות
יופי אמיתי , להיות עצמאית בסיאול, פריחת הנעורים
יופי אמיתי ממש מומלצת!
תודה רבה אבל ראיצי כבר הצעה עסקית סדרה מענינית ושוווה אשמח לעוד הצעות
השבוע לא ישודרו פרקים וגם הפרק של שני הבא נדחה בגלל משחקי גביע העולם בכדורגל. איזה באסה
וואוווווו ואווווו מושלםםם אני כבר מחכה לפרק 12
וואיי שלמותת
מאיה תודה רבה על שהמלצת לי כן וגם ראיתי להתאהב בחיוך שלך סדרה ממש חמודה תודה
תראי את הסדרה וינצאנזו קאסאנו או את הסדרה מידידים לאוהבים.
אגב יש סדרה סינית ממש מעניינת בשם להתאהב בחיוך שלך וגם את הסדרה האושר הקטן שלי.
וינצ'נו זו לא סדרה קצרה יש לה 20 פרקים וכל פרק כמעט שעה וחצי ולדעתי היא גם לא מעניינת
את יכולה לראות את הצעה עסקית זה 12 פרקים ואני חושבת שהיא מעניינת
אימלההה מסה לא משעממת אחת הסדרות הטובות מתחרה בצאצאי השמש
מזה*
מישהי יכולה להמליץ לי בבקשה סדרה קוריאנית קצרה ומענינית תודה
דרמה מושלמת ,הקפטן ודו הא יי ככ מתאימים והפרק האחרון כזה טובבבבב נ.ב למה לא יצאו פרקיםם???תודה רבה על התרגום!!
יואאוו אני מחורה לסרט כל כך רציתי שהיא תצא אם הקפטן אחד הסרטים הטובים מתה ללמוד קוראנית
תודה על התרגום
גם אני ממש מכורה לסדרה הזאת, סדרה מהממת!! 3>
תודהה רבהה על התרגום יאוו איך אני שמחה בבחירה שלה😍😍 ראיי את זה מגיע כי נו בכול זאת זהKדרמה אבל עדיין אין לדעת lol
💜💜
היי, קודם כל תודה על התרגום
פרקים 10 ו 11 בעוד צפיה הפוכים.
בקישור של 10 מופיע 11 ולהיפך
איזו פתיחה לסופש 2 פרקים. תודה רבה למתרגמות אתן מקסימות. אני דווקא שמחה אותו הכי רציתי. במיוחד שבכל הדרמות שראיתי איתו עד עכשיו הוא זה שהפסיד.
יששששששששששששששששששששששששששששש
אבל רק אצלי פרק 11 ב"עוד צפיהה" הוא איפה שרשום פרק 10 וההפך?
הקישורים תוקנו
לא רציתי שהיא תיהיה עם*** 😭😭😭
גם אני לא
אוףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף
זה היה ברור אבל אני אוהבת את השני יותר למה הקפטן ולא הוא למההההההה
אוףףףף
גם אני !!! 😑
לאאאאאאאאאאאאאאאאאא לא לא לא לאאאאאאאאאאאאא 😭😭💔
אוימיגד 2 פרקים בשניה תודה אתם אלופות רצה לצפות 😁🏃♀️
בעוד צפיה פרק 10 ופרק 11 התחלפו.
תודה על התרגום
תוקן
תודה על פרק 10ו11
באהבה ❤❤❤
תןדה על פרק 10 11
באהבה
סתם לדעת איך רואים פרקים לא כאן כאילו פרקים שכבר יצאו גם אם זה תרגום באנגלית סבבה זה אפשרי?אם כן איך?
———————————————-
ביקשנו לא לציין אתרים אחרים. יש גוגל, אפשר לחפש בכל שפה
שלום לכל אלה שעדיין לא ראו את פרקי 10 ו11 אני עושה לכן\ם ספויילר קטנצ'יק ————————————————–
ששואל*
רציתי לכעוס על זה שרשמת ספוילר. אבל כאלו בשורות טובות רק העלו חיוך על פני חח
חבל רציתי ————————————
ברוך ה אני לא ————————————
אנחנו לא מאשרים כאן ספוילרים משום סוג וגם לא הפניות לצפייה באתרים אחרים. בבקשה תתחשבו באחרים
אה סורי לא ידעתי
תודה רבה למתרגמות אני ממש נהנת תודה על כל ההשקעה בעיקר!❤️
ואיייייי איזה מתחחח באלי עודדד…..
איך הם עוד לא היחד דייייי
תודה על התרגום מחכה כבר לעוד פרקים……
דרמה מושלמת נהנת מכל רגע לא יכולה כבר לחכות לפרק 10 מקווה שהיא תיהיה עם הקפטן למרות שאני אוהבת גם את השני בכל מקרה לא יכולה כבר לחכות ותודה למתרגמות על התרגום המושקע ❤️🫰
מתי יוצא פק 10?, אני ממש במתח מחכה לעוד!
פרק*
כתוב לך למעלה שזה לפי הקצב שהם מתרגמות!!!!!! אז זה לא יעזור לשאול כל פעם מחדש
בסדר הבנתי לא ראיתי אז שאלתי !
גם אני רוצה שדו הא יי וסון הו היהיו ביחדד
גם אני ממש רוצה, אבל גם הקפטן די מתאים לדו הא יי אני חושבת, אבל חוץ מזה סדרה מעולה!
אני דווקא רוצה שדו הא יי וסון הו יהיו ביחד, אני ממש אוהבת אותו
תודה anyway
גם אני❤❤
עד עכשיו זה אחלה סדרה וזה ממישהו שלא ממש אוהבת סדרות קוריאניות יש בה מתח רומנטיקה תעלומות .!.
נ"ב:
נקווה שהקפטן ודו הא יי יהיו ביחד🤞🤞
דרמה מושלמת . תודה על התרגום המצוין. מחכה במתח להמשך הלוואי יפצו אותנו שבוע הבא עם 3 פרקים
וואי אמןןןןןן אמי פשוט חולה על הסדרה ועם יפתיעו אותנו זה יהיה מעולההההה😁😄