תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 사랑은 고양이처럼
שם הדרמה באנגלית – Love is like a Cat
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 1.4.2024
תרגום – אדוה / Shetz
תקציר:
כוכב חדש, פי אונו (השחקן התאילנדי מיו) בשם מר. חתול (נסיך חתול) בעל תדמית קרה ומפוכחת, עובד בגן לכלבים כמנהל כריזמטי.
יחד עם דה ביול (השחקן ג'י אם), גי מין (השחקן ג'אונו) ומנהל בית החולים הווטרינרי ג'ון היוק (השחקן קים קיונג סוק).
הם חווים קונפליקטים ומפתחים חברויות באמצעותם…
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה, עיצוב וטכני אלה.
רשימת השחקנים
מיו – Mew Suppasit Jongcheveevat
ג'ונו – Geonu – ממבר של להקת "JUST B"
ג'י.אם – JM – ממבר של להקת "JUST B"
קים קיונג סוק – Kim Kyoung Seok
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ואווו מרגש ברמות וממש אהבתי אותם🥹💖 תודה על התרגום אשמח שיצא עונה 2🥹🥰😍
האמת שאני מאוהבת בBL
פשוט פה זה לא היה מוצלח לדעתי בכלל
שחקנים כל-כך יפים עם כל-כך הרבה פוטנציאל לסדרה טובה יותר אבל היה פשוט משעמם במרבית…
תודה רבה על התרגום מלאה בהערכה לכל אחד ואחת מכם❤️
אני בת עשר אני מתה על האתר הזה ואני רוצה לדעת אם זה לגילי ואני יכולה לצפות צפיתי בדברים ממש מיניים אז לא לדאוג ואין לי טראומות אבל אני רוצה לדעת אם כדאי לי לצפות תודה מראש❤️
את האמת שאני גם כמוך אני גם מתה על ביאל ואני בת 13 את האמת שאחותי בת 11 והיא גם צופה בדברים ממש אבל ממש מיניים ( אני צופה בהכל מהסדרה "אהבה באוויר" "קיןפורש" "ליל קיץ אחד" ל"אנחנו" "רומן מסוכן" "לא אני" "המחליף שלי"
"אל תגיד לא" ועוד…
אני אגיד לך בקצרה הסדרה הזאת יש בה רק שתי נשיקות אז אין כאן משהו יותר מידי אז נראה לי שאת יכולה לצפות כאילו בלי קשר לגיל אין כאן דברים מפחידים אז אני חושבת שזה בסדר לגיל שלך
(אני לא חושבת אני בטוחה)
דיי אני לא יכולה בכיתי כל הסדרה 😭😭😭😭😭
רק אני בוכה מצחוק 😭הוא עשה דייט עם הכלב 🤣🤣😂תודה על התרגום🫰 סדרה מושלמת ממליצה
ג'ייאם הביאס האהוב שלי, אני כל כך גאה בו🥹😍
סדרה נחמדה מאוד
קלילה
ומאוד מאוד משעשעת
בהתחלה התחלתי לראות רק בגלל מיו אהובי
אבל לרגע לא מתחרטת על הצפייה בסדרה
חייבת להודעות שהיו רגעים שלא הפסקתי לצחוק בגלל הדמות שלו ששונה בהרבה מהדמות שלו בשונא כשאני אוהב אותך
פה הוא כזה אהבל וקלמזי
תודה רבה על התרגום של הסדרה🙏🙏
תודה יקירה, איזה כיף שאהבת
סדרה ממש חמודה!!!!
תודה רבה על התרגום
איך קוראים לשיר בפרק 11 שהוא מנגן על הגיטרה? שאזם לא מוצא לי אותו
פרק 11 גרם לי לבכותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת דיי אני לא יכולההההההההההההההההההההההההההההההה זה כזה עצוב וכואב
כן, היה מרגש
כל כך הרבה חיכיתי לסדרה הזו!! שיגעתי את אדווה בשאלות מתי זה יצא. אז קודם כל תודה על התרגום. לגבי הסדרה: אכזבה גדלוה מהקוראנים. לדעתי, אפשר היה דווקא לנצל את מצב שתי השפות ולבנות עלילה יותר מעניינת ומתאימה. אני ממש אוהבת את מיו כזמר, התאהבתי בו כבר ב"שונא כשאני אוהב אותך", אך במיוחד מהיופי ועיניים המדהימות שלו, תמיד טענתי שהמשחק של גולף הרבה יותר טוב למרות הותק של מיו וכאן זה נוכח, המשחק שלו היה מאוד מזויף ומוזר, אולי גם עניין המנטליות, סגנון המשחק, שפה, זה השפיע עליו. חבל. בכל מקרה אמשיך לאהוב ולהעריץ אותו. ומצפה ליראות אותו שוב על המסך, אך הפעם בסדרה תאילנדית. ושוב תודה למתרגמים
סידרה פשוט וואוו ולמה זה ניגמר😢😢😢😢
ואדוה תורה רבה על התרגום מה הייתי עושה בלעדייך
תודה מותק! כיף לקרוא
אני דווקא חושב שהיו כמה פרקים מרגשים לקראת הסוף,
ולפחות עלילה אחרת ולא רק בוס ועובד
נכון, צודק!
צודקת גלית
הסדרה חמודה לא יותר
תודה על התרגום
בול.
אחלה תרגום וכו'
לא אהבתי את המשחק והתפקיד של מיו.
עלילה רדודה, והוא משום מה עושה פרצופים מעצבנים. לא אמין בעליל. לא התחברתי לדמויות.
דווקא הקוריאני (הזוג של מיו) שיחק יותר טוב לדעתי. או לפחות הכי טוב מבין כולם.
בקיצור תאילנד אכזבה למרות שבגדול לדעתי עדיף סדרות מתאילנד. 🫣
בכל מקרה, תודה על התרגום אדוה ושטס!
את צודקת הפרצופים שלו מעצבנים והוא שחקן לא מוצלח. נכנסתי לרגע כדי לראות אותו בתפקיד אחר , לראות אם זה אותו משחק נמוך…
חמוד:) חח לא יותר
ראיתי רק בגלל השחקן התאילנדי אני פחות מתחברת לביאל קוריאני חח הם לא נפתחים בעיני
אבל מה עשה לי חשק לבינג נוסף של תארןותייפ משונא כשאני אוהב אותך
תמיד טוב
אהההה הההההההההההההההההההה
(זה מה שיש לי לומר.)
אוי ואבוי מה זה הדבר הזה כואב ליייי😍😍😍😍😍😍😍😍😍
חחחחחחחחחחחחחחח
ואייי אזה סדרה טובה אני יכולה לראות אותה עוד 10 פעמים תודה רבה אדוה סדרה מושלמת❤️❤️❤️
שמחים שאהבת אותה
טוב….
אחד החמודים קלילה מתוקה …..
תודה ענקית אדווה❤️
היה כיף לראות עוד צד של מיו….
נכון, זה כייף ששחקנים משחקים במגוון תפקידים
ותודה גם לשלומי שתרגם איתי
סדרה מושלמתתת😍 תודה על התרגום אדווה🙏🙏
שמחים שנהנית
וואי אדוה תודה רבה על התרגוםםם
אין כמוךך❤️❤️❤️
לא יכולה לחכות לראות את זה כבררר😍
רק שכמויות המבחנים לא כ'כ מאפשרים לי🥲🥲
לאט לאט. תני לעצמך פרס קטן על כמה שעות של למידה