תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, קומדיה, רומנטיקה, על טבעי
שם הדרמה בקוריאנית – 힘쎈여자 강남순
שם הדרמה באנגלית – 2 Strong Woman Do Bong Soon / Strong Girl Namsoon / Strong Woman Kang Nam Soon
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 7.10.2023
תרגום – דוד
תקציר:
קאנג נאם סון (השחקנית יי יו מי) הלכה לאיבוד בילדותה במונגוליה. עכשיו כבחורה צעירה, היא מגיעה לקוריאה כדי למצוא את ההורים שלה. שם היא מצליחה סוף סוף למצוא את סבתא ואמא שלה. שלהן יש כוחות על טבעיים בדיוק כמו לשלה.
איכשהו שלושת הנשים מסתבכות בתיק סמים שמתרחש בגאנגאם, והן מחליטות לעזור לשוטר הצעיר קאנג הי שיק (השחקן אונג סונג או) בתיק הסמים.
לאט לאט השוטר הצעיר קאנג הי שיק מתחיל לפתח רגשות כלפי נאם סון.
טריילר לדרמה בתרגומו של דוד
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי יו מי – Lee Yoo-Mi
קים ג'ונג און – Kim Jung-Eun
קים הא סוק – Kim Hae-Sook
אונג סונג או – Ong Seong-Wu
ביון או סוק – Byeon Woo-Seok
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |








כמה פרקים עולים??
הפרקים עולים כשאני מסיים לתרגם ולערוך וכ'
אין זמן מדויק
הפרקים סגורים נראה כאילו לא התחילו את הסדרה מה לעשות??
הפרקים נפתחים כשהפרק עולה
סתם הסתכלתי בתאריך השידור של הדרמה וניהיה לי בחילה.
תודה דוד שאתה מתרגם לנו, זה באמת קצת שפיות וחיוך בכל המצב ההזוי הזה
באהבה, תשמרי על עצמך❤️
אני חסרת סבלנות 😊ולא יכולה לחכות, תודה למתרגמת👍
מתרגם**
מחר♥️
יש באתר את דו בונג סין?
כרגע לא, אבל אתרגם אותה בקרוב
מתי יוצא הפרק? אני ממש מחכה
מחר
אני סיימתי לראות עכשיו את פרק 6
איך? זה היה מתורגם?
דוד איזה מלך אתה, כל הכבוד איך אתה מגיב לכל אחד 👑👑👑
משתדל להגיע לכולם❤️
ממש לא מובן מאליו, מעריכה מאד 🙏
❤️
אני אוהבת את דו בונג סון יותר
דיייייייייי אמאאאלההה אני מתרגשת בטירוף!!,
לפני כמה ימים פתאום. ראיתי טריילר ביוטיוב ולא מצאתי את זה מתורגם ועכשיו יוואווווו
תודה רבהה!!!
באהבה❤️
אני מעדיפה את דו בונג סון האדירה לא יודעת מה דעתכם
אני לא אבנתי זה העתק לדו בונג סון האדירה הוא אמשח או אדור אבא
זה סוג של המשך
העלילה מתמקדת בבת דודה של דו בונג סון
לא זו סידרה ביפני עצמה אבל הם רחוקי משפחה של דו בו סונג האדירה יש להם אותו שם משפחה ואומרים את זה בסידרה
אמלה שחובה ליראות את דו בונסוג האדירה זה סדרה הכי טובה ביפאר🥵
נכון! בקרוב תתורגם אצלינו.
דויד אין עליך באמת תתרגם את דו בונג סון? תודה
הסדרה עלתה לשידור ביום שבת השחור😭
בבבקשה תתרגם גם את הנסיכה ואיש הזאב 💗💗
יש טופס בקשות במידע למשתמש. נא לא לבקש דרמות בדף של דרמה אחרת
צריך לראות את דו בונג סון האדירה בשביל להבין את הדרמה הזאת?
צריך לראות דו בונג סון האדירה בלי קשר לכלום!
בדיוק!!
לא חייב ,
אבל כמו שהגיבו מעליי צריך!
יאוווו מגניבבבב
מתי הסדרה תתחיל לתורגם?🥺
הפרק תורגם ויעלה מחר
למה זה מזכיר לי את דו בונג סון האדירה??!
כי הם מאותה משפחה ובפרק 4 רואים את דו בו סונג האדירה
כי זה ספין אוף של דו בונג סון
אההההההה ריגושיםםםם
❤️
ואווירה תודה חיכיתי ממש לתרגום של הסדרה!!
❤️
נראה אש!!!
תודה דוד על הרמת הכפפה
מתי יתחיל התרגום?
מחר עולה הפרק הראשון
יופי תודה על התרגום של הקומדיה המטורפת הזאת… ממש מתוקה
❤️
כל הכבוד דוד על הבחירה בפרויקט הזה, לטעמי בחירה מדהימה 😍😍😍
הראשיים מהממים ,כל הקאסט מושקע , יואו איזה חתיכים 😉😉😉
שיהיה המון בהצלחה פייטינג 🎉🎉🎉🎉
❤️
יוו אין עליך דוד תודה רבה ממש רציתי שיתרגמו את זה ובזכותך זה קורה
באהבה טליה תהני❤️
זה ממש מזכיר את דו בונג סון האדירה
זו עונת המשך על קרובת משפחה
מדובר בבת דודה של דו בונג סון
זה ספין אוף של דו בונג סון
יששש כל כך רציתי שיתרגמו את זה תודה דודדד
בכיף!
ואייי זה נראה 🔥🔥🔥מחכה לראות את זה ובמיוחד בתקופה הלא פשוטה הזאת טיפה רוגע תודה רבה דוד יום טוב
בכיף מיכל❤️
ישששששש תודההההה אימלה כמה שאני מאושרת שמתרגמים את זה כאן!!!!!!!!
תודה דוד אתה אלוף❤❤❤
❤️
ואו הלםםםםםםםם אני בטראומת חיייי אשכרה מישהו מתרגם תסדרה הזאתתת😭😭😭 אמאלעעע דוד אתה אלוףףף זה חצי של העונה השניה של הסדרה הראשונה שלייי ותמיד יש מקום חם בלב לסדרה הראשונה ובנוסף יש פה שחקנים חתיכים ו5 דקות של מין מין ובונג בונג אז בכללל אני בודקת שוב שוב שלא האחד באפריל היוםם😂😂😂
איזה כיף לשמוע, תהני!
יאה דוד אני לא מאמינה שתתרגם תסדרה נאם האדירה כמה ביקשתי בדף תרגומים תודה מחכה לפרק ה1
באהבה!