תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, פנטזיה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Vice Versa
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 16.7.2022
תרגום – סמדר / ג'ני
תקציר:
טאליי (השחקן סי טאווינאן) מתעורר בגופו של בחור בשם טס ופוגש מחדש את פואן (ג'ימי גיטאראפול), שחקן מפורסם שנמצא כעת בגופו של טון בעקבות תאונה.
השניים חוברים לפוואדול (השחקנית ג'ב לאלאנה), אחות שעוזרת לאנשים מאותו יקום שהם השאירו מאחור, להדריך אותם דרך החיים ביקום החדש הזה. פוואדול מסבירה להם שיש סיכוי שהם עשויים להיות "מפתח המעבר" זה של זה, אנשים שיכולים לעזור לחזור למקום שממנו הגיעו לאחר שהשלימו את מה שהם צריכים לעשות.
לטון וטאליי יש משימה, והם נעזרים בחבריהם קיטה (פפר פאנורוג'), פיוז (בום תאראטורן) וחברי "קרדיט חברים" אפ (ניאו טראי) ואאו (אאו תאנאבון). אהבה וידידות צומחות ביניהם ביקום החדש.
מה יקרה עם המשימה שלהם? הם יצליחו לחזור ליקום האמיתי שלהם?
הרחבה על שם הדרמה:
מקורו של הביטוי וייס ורסה Vice Versa הוא מלטינית מהמאה ה-17. הפירוש המקורי מלטינית הוא שילוב של שתי מילים לטיניות, "לשנות" ו"להפוך / לסובב" והמילים הפכו לביטוי, מילה שאולה שמשתמשים בה כמו במקור, "וייס ורסה".
הפירוש הוא: להיפך, היפוך המצב, מצב הפוך, ההיפך, בניגוד. כשאומרים וייס ורסה, זה אומר שמה שאמרנו עכשיו, נכון גם להיפך.
דוגמה: הוא לא מאמין לאף מילה שהיא אומרת וגם וייס ורסה. (זה אומר שגם היא לא מאמינה למה שהוא אומר 
)
עוד דוגמה: ג'ני אוהבת לראות דרמות של סמדר וגם וייס ורסה. 
(מה זה אומר? שסמדר אוהבת או לא אוהבת לראות את הדרמות של ג'ני?)
טריילרים
שירים
השיר "האם מצאתי" בביצוע סי טאווינאן, בתרגומן של ג'ני וסמדר
מאחורי הקלעים
מאחורי הקלעים של פרק 1
מאחורי הקלעים של פרק 2
מאחורי הקלעים של פרק 3
מאחורי הקלעים של פרק 4
רשימת השחקנים
סי – Sea Tawinan Anukoolprasert
ג'ימי – Jimmy Jitaraphol Potiwihok
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
השמיים שלנו – וייס ורסה
השם באנגלית – Our Skyy 2: Vice Versa
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
איזה ספיישיל מיוחד תודה רבה ג'ני וסמדר !!!
היי אפשר שתעשי גם את עוד צפייה בפרק 2 תודה רבה ותודה גם על התרגום
אני לא מאמינה שזה נגמר! הם אחד הזוגות האהובים עליי😭
ג'ני וסמדר תודה על התרגום של שני פרקי הספיישל הנדירים האלו, בזכותכן היום שלי השתפר❤
זה ממש לא מובן מאילו שאתן ככה משקיעות ומתרגמות לנו פרקים, לגמרי היה שווה לחכות!!
איזה כיף עדין לא סיימתי לראות את הספשליים😍
אמאלה אני לא יכולה להסביר כמה אני אוהבת אותם!!!
אני לא יכולה לחכות לפרק הבא😭😭 (סתם, אני אחכה כמה שצריך כדי לראות עוד מהמתיקות הזו😍)
ג'ני וסמדר תודה רבה רבה על התרגום של הפרק ספיישל המהמם הזה🤍
וכולם, תמיד תזכרו שהמתרגים/ות לא חייבים לנו כלום ואנחנו צריכים לחכות בסבלנות לפרקים.
ושוב, תודה שהקדשתן מזמנכן לתרגם את הפרק הזה🖤
תודה אהובה❤
משהו קרה עבר כבר כמעט 3 שבועוץ ועד עכשיו לא תרגמו
הכל טוב
כנראה לא היה זמן פרטי למתרגמות שהן יוכלו לתרגם בו את הפרקים.
הפרקים אמורים להיות מתורגמים בשבוע הקרוב.
הגעתי לפרק 9 נעצרתי ..
לא יכולה עם המתיקות הזאת
הם מהממים חמודים
❤️❤️❤️❤️
פרק 9 ממש ריגש אותי מאוודד
סידרה ממש יפה ומתוקה😃הכימיה בין השחקנים מהממת:) תודה ג'ני על התרגום המקסים😄 יקח כמה שיקח לתרגם את הספיישלים♥️ זה שווה את ההמתנה בשביל לראות את זה עם התרגום שלך😆